ПРОТИВОДЕЙСТВИЯ ЭКСТРЕМИЗМУ на Английском - Английский перевод

• countering extremism
• anti-extremism
• counteraction to extremism
• combating extremism
• counter extremism

Примеры использования Противодействия экстремизму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отметим те новации, которые имеют отношение к теме противодействия экстремизму.
We outline the innovations related to the issue of counteracting extremism.

Нам необходим единый информационный канал противодействия экстремизму и терроризму",- сказала она.
We need a unified media channel to counter extremism and terrorism," she said.

В 2009 году не наблюдалось никакого прогресса в нормативной базе противодействия экстремизму.
Saw no progress in the law base of the counteraction to extremism.

Стратегия противодействия экстремизму в Российской Федерации до 2025 года.
Strategy of counteraction against extremism in the Russian Federation upto the year of 2025.

Дан краткий обзор превентивных стратегий противодействия экстремизму.
Presented is brief review of preventive strategies of countering extremism.

Основные правовые и организационные механизмы противодействия экстремизму установлены Федеральным законом от 2002 года.
The Federal Act of 2002 sets out the main legal and organizational mechanisms to counter extremism.

Легко видеть, какие фразы этой формулы относятся к теме противодействия экстремизму.
It is easy to see which sentences in this formula can be referred to counteraction to extremism.

Социокультурные условия противодействия экстремизму в молодежной среде( социально- философский анализ): Автореф.
Socio-cultural conditions of counteraction extremism among youth midst(social philosophical analysis): Thesis diss.

Может случиться так, что Кремль опоздает и со своими инициативами противодействия экстремизму.
It may happen that the Kremlin might be late with its initiative of counter-action to the extremism.

Только посредством противодействия экстремизму и отказничеству можно создать обстановку, в которой терроризм не мог бы процветать.
Only by confronting extremism and rejectionism could an environment be created in which terrorism would not find fertile soil.

Эмпирические и прикладные социологические исследования как инструмент профилактики и противодействия экстремизму// Философия права.
Empirical and applied sociological researches as instrument of prevention and counteraction to extremism.

Помимо этого было затронуто законодательство в области противодействия экстремизму: сложности и возможности для медиа сферы.
In addition, the conference covered the laws in the field of countering extremism: challenges and opportunities for the media sector.

При префектурах и управах районов создаются рабочие группы по вопросам межэтнических отношений, противодействия экстремизму.
Working groups are being set up within prefectures and local authorities to look at inter-ethnic relations and combating extremism.

Помимо« Хизб ут- Тахрир» и последователей Нурси, одним из приоритетных объектов« противодействия экстремизму» остаются Свидетели Иеговы.
Besides Hizb ut-Tahrir and followers of Nursi, Jehovah's Witnesses remain the primary target of the"anti-extremism" measures.

Что касается противодействия экстремизму, то для борьбы с ультранационалистическими и расистскими организациями был создан соответствующий механизм.
With regard to countering extremism, a mechanism was set up to combat ultranationalistic and racist organizations.

В прошлом месяце IWPR в сотрудничестве с ОБСЕ провел конференцию« Роль медиа в политике противодействия экстремизму в Кыргызстане».
IWPR and the OSCE partnered last month to host a conference exploring the media's role in countering extremism in Kyrgyzstan.

И желаем им успехов в деле формирования толерантости и противодействия экстремизму на почве национальной, религиозной или расовой нетерпимости.
And we wish them every success in the formation of tolerance and the countering of extremism based on ethnic, religious or racial intolerance.

Решающее значение имеют социально-экономические, гуманитарные, а не только административно-правовые методы противодействия экстремизму и терроризму.
Socio-economic and humanitarian aid plays a critical role in countering extremism and terrorism-- legal methods are not the only way.

Наконец, будет презентован ряд зарекомендовавших себя практик противодействия экстремизму, и предложены рекомендации по борьбе с ним для стран региона и РФ.
Finally, a number of reputed practices of countering extremism will be presented, and recommendations on how to combat it will be offered for Central Asia and Russia.

На нынешней сессии Генеральной Ассамблеи премьер-министр Малайзии вновь обратился с призывом создать всемирное движение умеренных сил для противодействия экстремизму.
At the current session of the General Assembly, the Prime Minister of Malaysia had repeated his call for a global movement of moderates to counter extremism.

Вопросы противодействия экстремизму, распространения расистских и ксенофобских материалов в СМИ находятся в сфере надзора органов прокуратуры Российской Федерации.
Questions relating to combating extremism and the dissemination of racist and xenophobic materials in the mass media are dealt with by the procuratorial bodies of the Russian Federation.

Предварительное заключение БДИПЧ ОБСЕ по проекту закона Республики Казахстан« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам противодействия экстремизму и терроризму».
Annex to the Preliminary Opinion on the Draft Amendments to the Legal Framework"On Countering Extremism and Terrorism" in the Republic of Kazakhstan.

Основные темы, рассмотренные на совещании, касались противодействия экстремизму, экономической безопасности в вузе, а также противодействия коррупции и мошенничеству в образовательном процессе.
Basic themes, considered at the meeting, related to combating extremism, economic security in universities, as well as fighting corruption and fraud in the educational process.

Закон« о блогерах» из« антитеррористического пакета» внес в законы об информации и о связи поправки, направленные на усиление государственного контроля над интернетом в целях противодействия экстремизму.
The“Law on Bloggers” from the same“anti-terrorist package” amended the laws on information and communication to increase the state control over the Internet in order to counter extremism.

А также подчеркнул, что требуется дальнейшая работа в направлении противодействия экстремизму и терроризму и поручил акиматам предоставить необходимую информацию по текущей комплексной работе.
He also stressed that further work is needed in the direction of countering extremism and terrorism and instructed the mayor's offices to provide the necessary information on the ongoing complex work.

Публикация закона№ 435- З о внесении изменений и дополнений в некоторые законы Беларуси" по вопросам борьбы с терроризмом и противодействия экстремизму", расширяющих определение понятия" экстремизм";
The promulgation of law 435-З on the introduction of amendments and additions to certain laws of Belarus"on the issues of combating terrorism and countering extremism", which further broadened the definition of extremism..

В целях взаимодействия с общественными организациями, сотрудники Генеральной прокуратурой Российской Федерации принимали участие в работе конференций, круглых столов и семинаров, цель которых направлена на профилактику противодействия экстремизму.
With a view to cooperating with voluntary associations, officials of the Office of the Procurator-General have taken part in conferences, round-table discussions and seminars aimed at preventing and combating extremism.

Службой Безопасности Украины совместно с заинтересованными органами исполнительной власти разработан проект Закона Украины<< Об организационно- правовых основаниях противодействия экстремизму>>, который проходит процедуру соглашения.
The Security Service of Ukraine, together with the executive bodies concerned, has drafted a bill on the organizational and legal basis for countering extremism, which is under negotiation.

Будучи членом Глобального контртеррористического форума, Катар проведет в марте 2014 года семинар- практикум по борьбе с насильственным экстремизмом; Катар также поддерживает создание в рамках Форума фонда для противодействия экстремизму.
As a member of the Global Counterterrorism Forum, Qatar would host a workshop in March 2014 on combating violent extremism; it also supported the establishment of a fund for countering extremism under the Forum.

Региональный директор Института войны и мира( IWPR) по Центральной Азии Абахон Султоназаров сказал, что проекты СМИ, нацеленные на повышение религиозного просвещения и противодействия экстремизму, должны быть последовательными и продолжительными.
Abakhon Sultonazarov, the Institute for War and Peace Reporting's regional director for Central Asia, said media projects to educate the public on religion and counter extremism should be consistent and ongoing.