COMBATING EXTREMISM на Русском - Русский перевод

• борьбе с экстремизмом
• противодействии экстремизму
• борьбы с экстремизмом
• борьбу с экстремизмом
• противодействия экстремизму

Примеры использования Combating extremism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combating extremism.
Борьба с экстремизмом.

Civil society has a major role in combating extremism.
Гражданское общество призвано играть важную роль в борьбе с экстремизмом.

Combating extremism and terrorism.
Противодействие экстремизму и терроризму.

International cooperation in combating extremism art. 14.
Международное сотрудничество в области борьбы с экстремизмом статья 14.

Working groups are being set up within prefectures and local authorities to look at inter-ethnic relations and combating extremism.
При префектурах и управах районов создаются рабочие группы по вопросам межэтнических отношений, противодействия экстремизму.

Progress made in implementing the Strategy on Combating Extremism CERD/C/CZE/CO/7, para. 10; CERD/C/CZE//8-9, paras. 37-50.
Ход осуществления Стратегии по борьбе с экстремизмом( CERD/ C/ CZE/ CO/ 7, пункт 10; CERD/ C/ CZE/ 8- 9, пункты 37- 50);

In the attackers, Kislitsin identified the staff of the Centre for Combating Extremism.
В нападавших Кислицин опознал сотрудников Центра по противодействию экстремизму.

Italy expressed concern about the application of the"combating extremism" law and the 2012 legislation on foreign-funded organizations.
Италия выразила озабоченность применением закона" о борьбе с экстремизмом" и закона 2012 года о финансируемых из-за рубежа организациях.

What surprised me is that the police[working my case], are from the[department] combating extremism.
Что меня удивило, что полицейские были из этого- по борьбе с экстремизмом.

Under various pretexts, such as combating extremism, the occupation authorities of Crimea persecute people belonging to the pro-Ukrainian religious organizations.
Под разными поводами, такими как борьба с экстремизмом, оккупационная власть в Крыму преследует людей, принадлежащих к проукраински настроенным религиозным организациям.

I do not work in the system, I refused recruitment to the Center for Combating Extremism.
Я не работаю в системе, я отказался от вербовки Центром по противодействию экстремизму.

At the international level, there is the Working Group for Combating Extremism of V4 Countries and Austria coordinated by the Czech Republic's Interior Ministry.
На международном уровне имеется рабочая группа по борьбе с экстремизмом стран Вышеградской четверки и Австрии координатором является министерство внутренних дел Чешской Республики.

Counter-radicalization efforts were also important as a long-term means of combating extremism.
Усилия по борьбе с радикализацией также имеют важное значение в качестве долгосрочного средства борьбы с экстремизмом.

Before turning to our data on the articles of the Administrative Code, intended for combating extremism, we need to remind that they are much less complete than our criminal prosecution data.
Прежде чем перейти к нашим данным в сфере применения статей КоАП, направленных на борьбу с экстремизмом, напомним, что они куда менее полны, чем в области уголовного преследования.

Representatives of the SCO member countries discussed the fight against terrorism and agreed a new Convention on Combating Extremism.
Представители стран-- членов ШОС обсудили борьбу с терроризмом и согласовали новую Конвенцию по борьбе с экстремизмом.

The Police Force Presidium published a methodology manual in 2006 for combating extremism, which also deals with racial discrimination.
В 2006 году Главное управление полиции опубликовало методологический справочник по борьбе с экстремизмом, в котором также рассматривается проблема расовой дискриминации.

In the course of the reporting period state procurators have verified compliance with the law on combating extremism.
Прокурорами субъектов Российской Федерации в анализируемый период проводились проверки исполнения требований законодательства о противодействии экстремизму.

Croatia is a strong supporter of the Alliance of Civilizations initiative, which is aimed at combating extremism and overcoming cultural misunderstandings among civilizations.
Хорватия-- твердый сторонник инициативы<< Альянс цивилизаций>>, направленной на борьбу с экстремизмом и преодоление барьеров непонимания, возникающего на почве культурных различий цивилизаций.

She said that state actors and the wider society still had"difficulties in understanding the mission and the role of media in combating extremism.
Она сказала, что и государственные субъекты, и само общество до сих пор не до конца понимают миссию и роль СМИ в противодействии экстремизму.

The Working Group for Combating Extremism of the Visegrad Four Countries and Austria, which has been coordinated by the Ministry of the Interior since February 2002, continued its activities.
Продолжала свою деятельность Рабочая группа по борьбе с экстремизмом" Вышеградской четверки" и Австрии, работа которой координируется Министерством внутренних дел с февраля 2002 года.

In June 2011, the Government approved the Concept of Combating Extremism for 2011-2014.
В июне 2011 года правительство утвердило Концепцию борьбы с экстремизмом на 2011- 2014 годы.

Human rights education, combating extremism, racially motivated crimes and all forms of discrimination is a part of curricula at secondary vocational schools of the police force.
Просвещение по вопросам прав человека, борьбы с экстремизмом, преступлениями на расовой почве и всеми формами дискриминации входит в учебную программу учреждений среднего профессионального образования для полицейских.

The principal document dealing with cases of extremism is the Concept Paper for Combating Extremism 2011- 2014.
Основным документом по вопросам проявлений экстремизма является концептуальный документ о борьбе с экстремизмом на 2011- 2014 годы.

It welcomed the new Criminal Code, the Strategy for Combating Extremism to tackle racism and neo-Nazism, the adoption of the Anti-Discrimination Act and the Crime Prevention Strategy.
Она приветствовала новый Уголовный кодекс, Стратегию по борьбе с экстремизмом, нацеленную на пресечение расизма и неонацизма, и принятие закона о борьбе с дискриминацией и новой Стратегии профилактики преступности.

The Centre would build on the King's work on Arab, Islamic and international issues by promoting dialogue and combating extremism.
Центр будет строить свою работу исходя из деятельности короля, посвященной решению арабских, исламских и международных вопросов, посредством поощрения диалога и борьбы с терроризмом.

In August 2014, Yevgeny Shevchuk issued a decree on combating extremism that empowered the Transnistrian KGB to request the prosecutor's office to block internet content.
В августе 2014 года президент Приднестровской Молдавской Республики Евгений Шевчук издал указ о борьбе с экстремизмом, который наделил КГБ Приднестровья правом обращаться в прокуратуру с требованием заблокировать соответствующий интернет- контент.

Often citizens become target of anti-extremist law enforcement due to the tendency of some law enforcement officers to imitate combating extremism in order to improve their report statistics.
Нередко граждане страдают от антиэкстремистского правоприменения из-за склонности некоторых представителей правоохранительных органов к имитации борьбы с экстремизмом ради повышения отчетности.

Consider revising the current legislation on"combating extremism" so as to define precisely the crime of extremism and apply it only in relevant cases in full compliance with international obligations(Italy);
Рассмотреть возможность пересмотра действующего законодательства о" борьбе с экстремизмом" в целях четкого определения преступления" экстремизм" и его применения только в надлежащих случаях в полном соответствии с международными обязательствами( Италия);

The Government notes that the Assembly ensures effective interaction between Government and civil society in the field of interethnic relations and assists Government in combating extremism.
Правительство отмечает, что Ассамблея обеспечивает эффективное взаимодействие между государственными органами и гражданским обществом в сфере межэтнических отношений и оказывает государственным органам содействие в борьбе с экстремизмом.

However, long-term success in combating extremism, xenophobia and violence requires much greater networking and integration of the relevant social forces(families, schools, churches, sports clubs, trade unions, employers, etc.).
Вместе с тем, для целей достижения долгосрочного успеха в деле борьбы с экстремизмом, ксенофобией и насилием требуются гораздо более комплексные и сплоченные усилия соответствующих социальных групп семьи, школы, церкви, спортивных клубов, профсоюзов, работодателей и т. д.