COUNTERING EXTREMISM на Русском - Русский перевод

• противодействии экстремизму
• борьбы с экстремизмом
• противодействию экстремизму
• противодействия экстремизму
• противодействие экстремизму

Примеры использования Countering extremism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countering extremism and terrorism.
Противодействие экстремизму и терроризму.

China supports the implementation of the Convention on Countering Extremism.
Китай поддерживает выполнение Конвенции по противодействию экстремизму.

Countering extremism” increasingly becomes a top law enforcement priority.
Противодействие экстремизму» для правоохранительных органов становится все более приоритетной задачей.

Similar problems are associated with the 2005 Law on Countering Extremism.
Аналогичные проблемы характерны для Закона" О противодействии экстремизму" 2005 года.

Key words: model, countering extremism, competences, cadet, specialist, educational process.
Ключевые слова: модель, противодействие экстремизму, компетенции, курсант, специалист, образовательный процесс.

This is also true for all other long-standing problems associated with countering extremism.
Впрочем, и все другие давно известные проблемы, связанные с противодействием экстремизму.

Countering extremism and preventing extremist crimes is a priority in the work of the law enforcement agencies.
Противодействие экстремизму, а также профилактика совершения преступлений данной категории является одним из приоритетных направлений деятельности правоохранительных органов.

International, Central Asian analysts discuss role of youth in countering extremism.
Международные и центральноазиатские аналитики обсуждают роль молодежи в противодействии экстремизму.

On 18 February 2005, Kazakhstan passed the Law on Countering Extremism, which sets forth inter alia the definition of religious extremism and measures to prevent it.
Февраля 2005 года Казахстан принял Закон о противодействии экстремизму, в котором, в частности, дано определение религиозного экстремизма и мер по его предупреждению.

Special courses are held in Uzbek schools and colleges on countering extremism and terrorism.
В учебных заведениях страны читаются специальные курсы по противодействию экстремизму и терроризму.

Last week, we had a training course at our university on countering extremism," Aynagul Kadyrova, a Bishkek university student who withheld the name of her school, told Caravanserai.
На прошлой неделе в нашем университете прошел учебный курс по противодействию экстремизму",- рассказала" Каравансараю" Айнагуль Кадырова, студентка университета в Бишкеке, которая отказалась назвать название своего вуза.

Link to the presentation by Begaim Usenova: Analysis of Kyrgyz Laws Countering Extremism.
Ссылка на презентацию Бегаим Усеновой: Анализ кыргызстанского законодательства в сфере противодействию экстремизму.

The High Commissioner highlighted the critical role of civil society in countering extremism, promoting dialogue, defending human rights and enhancing social cohesion.
Верховный комиссар особо остановилась на важнейшей роли гражданского общества в том, что касается борьбы с экстремизмом, налаживания диалога, защиты прав человека и повышения социальной сплоченности.

This concerns both the Criminal Code and the Code on Administrative Offences, as well as the 2005 Law on Countering Extremism.
Это касается как Уголовного кодекса и Кодекса об административных правонарушениях, так и Закона" О противодействии экстремизму" 2005 года.

Link to the presentation by Dmitry Golovanov: Current Trends in Laws on Countering Extremism, in Development of Law Enforcement Practice.
Ссылка на презентацию Дмитрия Голованова: Современные тенденции в законодательстве о противодействии экстремизму, в развитии правоприменительной практики.

For example, the editor-in-chief of a newspaper in the Smolensk region was fined for using a swastika to illustrate material on countering extremism.
Так, в Смоленской области главного редактора одной из газет оштрафовали за то, что материал о противодействии экстремизму был проиллюстрирован изображением свастики.

Strengthening of the cooperation and coordination in the media in countering extremism in all its forms is the main task of this conference.
Укрепление сотрудничества и координация действий в медиапространстве в противодействии экстремизму во всех его проявлениях является основной задачей данной конференции.

We believe our allies and partners are stronger when they are working together towards one goal which we all agree is stopping terrorism and countering extremism.
Мы считаем, что наши союзники и партнеры сильнее, когда они вместе работают в направлении одной цели, которая, как мы все согласны, заключается в остановке терроризма и противодействии экстремизму.

Annex to the Preliminary Opinion on the Draft Amendments to the Legal Framework"On Countering Extremism and Terrorism" in the Republic of Kazakhstan.
Предварительное заключение БДИПЧ ОБСЕ по проекту закона Республики Казахстан« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам противодействия экстремизму и терроризму».

It added that the Law on Countering Extremism declares punishable by law all the criminal acts listed in article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Оно также заявило, что Законом о противодействии экстремизму объявлены караемыми по закону все составы преступлений, перечисленные в статье 4 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

To act on the Committee's recommendation, legislation on countering extremism was improved.
В развитие рекомендаций Комитета совершенствовалось законодательство Российской Федерации о противодействии экстремизму.

Bearing in mind the critical role of civil society in countering extremism, promoting dialogue, defending human rights and enhancing social cohesion, Member States, as well as the Counter-Terrorism Implementation Task Force and its entities, should enhance their engagement with civil society and support its role in the implementation of the Strategy.
Учитывая важнейшую роль гражданского общества в том, что касается борьбы с экстремизмом, налаживания диалога, защиты прав человека и повышения социальной сплоченности, государствам- членам, а также Целевой группе по осуществлению контртеррористических мероприятий и ее подразделениям следует активизировать взаимодействие с гражданским обществом и содействовать выполнению его роли в контексте осуществления Стратегии.

Mr. Tony Blair will make a presentation on behalf of the Tony Blair Faith Foundation on countering extremism through education.
Г-н Тони Блэр выступит от имени Фонда веры Тони Блэра с докладом о противодействии экстремизму с помощью образования.

In addition a warning about the impermissibility of violating of the law on countering extremism was erroneously issued to the director of the Children's World(Detsky Mir), a company unrelated to the TDM.
Кроме того, по ошибке было внесено предостережение о недопустимости нарушения законодательства о противодействии экстремизму директору ОАО" Детский мир", компании, не имеющей отношения к ЦДМ.

Fazaldad Institute worked closely with the British High Commission on the countering extremism programme.
Институт им. Фазалдада тесно сотрудничал с Представительством Высокого комиссара Великобритании в борьбе против программы экстремизма.

Political analyst Linara Yuldasheva believes that GUVD counterterrorism centre is an important part in countering extremism, and in improving counterterrorism methods and tools.
Политолог Линара Юлдашева считает, что антитеррористический центр при ГУВД играет важную роль в противодействии экстремизму и совершенствовании методов и инструментов борьбы с терроризмом.

Meirgul Alpysbayeva, a national specialist at the UNESCO Education Program Cluster Office in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan spoke about the activities of UNESCO in countering extremism.
Национальный специалист по программе образования Кластерного Бюро ЮНЕСКО в Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане и Узбекистане Мейргуль Алпысбаева рассказала о деятельности ЮНЕСКО по противодействию экстремизму.

The Special Rapporteur is concerned that the definitions of"religious extremism" in Kazakhstan's Law on Countering Extremism is overly broad and vague, allowing for arbitrariness in its application.
Специальный докладчик обеспокоен тем, что определение религиозного экстремизма в Законе Казахстана" О противодействии экстремизму" является чрезмерно широким и размытым, что создает условия для его произвольного применения.

Technical assistance in counter-terrorism has expanded significantly at United Nations headquarters since 2001, but expertise and programming in countering extremism remain limited.
С 2001 года Центральные учреждения Организации Объединенных Наций значительно расширили свои возможности по оказанию технической помощи в деле противодействия терроризму, однако в Организации попрежнему не хватает квалифицированных специалистов и специалистов по разработке программ для противодействия экстремизму.

The main objective of the conference was to create a platform to discuss mechanisms of cooperation between the media, civil society and public authorities in countering extremism, which is one of the important directions of the Concept of the state policy in the religious area for 2014-2020.
Основная цель конференции заключалась в создании площадки для обсуждения механизмов сотрудничества медиа, гражданского общества и государственных органов в противодействии экстремизму, что является одним из важных направлений Концепции государственной политики в религиозной сфере на 2014- 2020 гг.