ПРОТИВОДЕЙСТВИИ ЭКСТРЕМИЗМУ на Английском - Английский перевод

• countering extremism
• combating extremism
• counteracting extremism

Примеры использования Противодействии экстремизму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон« О противодействии экстремизму» вступил в силу в 2007 г.
The law On counteraction to extremism came into legal force on 2007.

Аналогичные проблемы характерны для Закона" О противодействии экстремизму" 2005 года.
Similar problems are associated with the 2005 Law on Countering Extremism.

Международные и центральноазиатские аналитики обсуждают роль молодежи в противодействии экстремизму.
International, Central Asian analysts discuss role of youth in countering extremism.

Г-н Тони Блэр выступит от имени Фонда веры Тони Блэра с докладом о противодействии экстремизму с помощью образования.
Mr. Tony Blair will make a presentation on behalf of the Tony Blair Faith Foundation on countering extremism through education.

В развитие рекомендаций Комитета совершенствовалось законодательство Российской Федерации о противодействии экстремизму.
To act on the Committee's recommendation, legislation on countering extremism was improved.

При этом яростные споры в Госдуме при обсуждении президентского законопроекта о противодействии экстремизму, только подлили масла в огонь.
Ardent debates in the Duma concerning presidential law draft on counteracting extremism in Russia also added fuel to the fire.

Прокурорами субъектов Российской Федерации в анализируемый период проводились проверки исполнения требований законодательства о противодействии экстремизму.
In the course of the reporting period state procurators have verified compliance with the law on combating extremism.

Ссылка на презентацию Дмитрия Голованова: Современные тенденции в законодательстве о противодействии экстремизму, в развитии правоприменительной практики.
Link to the presentation by Dmitry Golovanov: Current Trends in Laws on Countering Extremism, in Development of Law Enforcement Practice.

Она сказала, что и государственные субъекты, и само общество до сих пор не до конца понимают миссию и роль СМИ в противодействии экстремизму.
She said that state actors and the wider society still had"difficulties in understanding the mission and the role of media in combating extremism.

Укрепление сотрудничества и координация действий в медиапространстве в противодействии экстремизму во всех его проявлениях является основной задачей данной конференции.
Strengthening of the cooperation and coordination in the media in countering extremism in all its forms is the main task of this conference.

Это касается как Уголовного кодекса и Кодекса об административных правонарушениях, так и Закона" О противодействии экстремизму" 2005 года.
This concerns both the Criminal Code and the Code on Administrative Offences, as well as the 2005 Law on Countering Extremism.

Так, в Смоленской области главного редактора одной из газет оштрафовали за то, что материал о противодействии экстремизму был проиллюстрирован изображением свастики.
For example, the editor-in-chief of a newspaper in the Smolensk region was fined for using a swastika to illustrate material on countering extremism.

В октябре прокурор Татарстана Илдус Нафиков вынес ВТОЦ предупреждение о недопустимости нарушения законодательства о противодействии экстремизму.
In mid-October, Tatarstan Prosecutor General Ildus Nafikov issued a warning to the VTOTs regarding the impermissibility of violating legislation on combatting extremism.

Сергей Марков( Институт политических исследований) считает беспочвенным мнение о том, что закон о противодействии экстремизму направлен против оппозиции.
Sergei Markov from the Institute for Political Research thinks that the opinion that the law on counteracting extremism is directed against opposition has no grounds.

Февраля 2005 года Казахстан принял Закон о противодействии экстремизму, в котором, в частности, дано определение религиозного экстремизма и мер по его предупреждению.
On 18 February 2005, Kazakhstan passed the Law on Countering Extremism, which sets forth inter alia the definition of religious extremism and measures to prevent it.

АСТАНА-- Нижняя палата парламента Казахстана 5 октября одобрила в первом чтении новый закон о противодействии экстремизму и терроризму, сообщает информационное агентство« Фергана».
ASTANA-- The lower chamber of Kazakhstan's parliament October 5 approved the first reading of a bill on extremism and terrorism, Fergana News reported.

Мы считаем, что наши союзники и партнеры сильнее, когда они вместе работают в направлении одной цели, которая, как мы все согласны, заключается в остановке терроризма и противодействии экстремизму.
We believe our allies and partners are stronger when they are working together towards one goal which we all agree is stopping terrorism and countering extremism.

Политолог Линара Юлдашева считает, что антитеррористический центр при ГУВД играет важную роль в противодействии экстремизму и совершенствовании методов и инструментов борьбы с терроризмом.
Political analyst Linara Yuldasheva believes that GUVD counterterrorism centre is an important part in countering extremism, and in improving counterterrorism methods and tools.

Концепция государственной политики в религиозной сфере на 2014- 2020 годы призывает к расширенному сотрудничеству государства со СМИ и гражданским обществом в противодействии экстремизму.
Kyrgyzstan's state policy on religious affairs for 2014 to 2020 calls for broader cooperation between the media, civil society and public authorities in counteracting extremism.

Кроме того, по ошибке было внесено предостережение о недопустимости нарушения законодательства о противодействии экстремизму директору ОАО" Детский мир", компании, не имеющей отношения к ЦДМ.
In addition a warning about the impermissibility of violating of the law on countering extremism was erroneously issued to the director of the Children's World(Detsky Mir), a company unrelated to the TDM.

Между тем обозреватель газеты Время MN Леонид Радзиховский считает, что нынешние опасения КПРФ и их союзников по поводу закона о противодействии экстремизму не лишены оснований.
Meanwhile, observer of the Vremya MN paper Leonid Radzikhovsky thinks that current apprehensions of the Communist Party and its allies concerning the law on counteracting extremism, have some grounds.

Кроме того, Закон о противодействии экстремизму объявляет наказуемыми по закону все преступные действия, перечисленные в статье 4 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
It added that the Law on Countering Extremism declared as punishable by law all the criminal acts listed in article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Главными задачами конференции являлись содействие межкультурному и межрелигиозному диалогу и сотрудничеству, изучение и развитие опыта межрелигиозного сотрудничества в противодействии экстремизму и терроризму.
The main goals of the conference were to promote an intercultural and interfaith dialogue and cooperation, analyse and develop experience in interfaith cooperation and combat extremism and terrorism.

Оно также заявило, что Законом о противодействии экстремизму объявлены караемыми по закону все составы преступлений, перечисленные в статье 4 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
It added that the Law on Countering Extremism declares punishable by law all the criminal acts listed in article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

С учетом сообщений о том, что правозащитников заставляют молчать, используя положения закона о противодействии экстремизму, он спрашивает, не применяется ли данная норма для сдерживания критики в адрес политики государства.
In the light of reports that human rights defenders were being silenced on the basis of anti-extremism legislation, he asked whether that legislation was used to stifle criticism of State policy.

В этом контексте проблемы в области прав человека возникают из-за слишком широкой терминологии, используемой в некоторых статьях Закона о противодействии экстремизму, Уголовного кодекса и Кодекса об административных правонарушениях.
In this regard, human rights problems arise from the overly broad terminology used in some articles of the Law on Countering Extremism, the Criminal Code and the Code of Administrative Offences.

ООН реализует в Кыргызстане проект" Роль женщин в противодействии экстремизму и терроризму", рассказала" Каравансараю" Жыпара Ракишева, национальный координатор Управления ООН по наркотикам и преступности( УНП) ООН.
The UN is implementing a project called"The role of women in fighting extremism and terrorism" in Kyrgyzstan, Jypara Rakisheva, Kyrgyzstan national co-ordinator for the UN Office on Drugs and Crime(UNODC), told Caravanserai.

Специальный докладчик обеспокоен тем, что определение религиозного экстремизма в Законе Казахстана" О противодействии экстремизму" является чрезмерно широким и размытым, что создает условия для его произвольного применения.
The Special Rapporteur is concerned that the definitions of"religious extremism" in Kazakhstan's Law on Countering Extremism is overly broad and vague, allowing for arbitrariness in its application.

В рамках конференции были обсуждены место и роль ислама в современных светских государствах и вопросы углубления международного сотрудничества в регулировании процессов в религиозной сфере и противодействии экстремизму.
Within the framework of the conference the place and role of Islam in modern secular states and issues of deepening international cooperation in regulating processes in the religious sphere and countering extremism were discussed.

Как политически мотивированные, с нашей точки зрения, можно охарактеризовать запреты трех оппозиционных сайтов в Ингушетии, поскольку нарушений законодательства о противодействии экстремизму, достаточно серьезных, чтобы оправдать столь суровую меру, они не допускали.
We believe that bans of three oppositional Web sites in Ingushetia can be characterized as politically motivated, since they never committed violations of the law on combating extremism serious enough to merit such a harsh response.