ПРОТИВОДЕЙСТВИИ ЭКСТРЕМИСТСКОЙ на Английском - Английский перевод

• combating extremist
• countering extremist
• counteracting extremist

Примеры использования Противодействии экстремистской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принят закон« О противодействии экстремистской деятельности».
We have passed the Law on Fighting Extremist Activities.

В ноябре были приняты поправки в закон о противодействии экстремистской деятельности.
Amendments to the law‘On Combating Extremist Activity' were introduced in November.

Закон" О противодействии экстремистской деятельности" был принят в июле 2002 года.
The Federal Law on Combating Extremist Activity was adopted in July 2002.

Первый предлагает полностью отменить ФЗ" О противодействии экстремистской деятельности".
The first one suggests the total abrogation of the federal law"On Combating Extremist Activity.".

Закон о противодействии экстремистской деятельности был принят 21 февраля 2003 года.
The Law on Combating Extremist Activity was adopted on 21 February 2003.

Также рассмотрены исторические аспекты и причины принятия Закона« О противодействии экстремистской деятельности».
The historical aspects and reasons for the adoption of The law"on countering extremist activity"are also considered.

Сейчас нормы закона" О противодействии экстремистской деятельности" предусматривают три основные процедуры.
Currently the Law on Combating Extremist Activity provides for three procedures.

Правительство также упомянуло федеральный закон№ 114- ФЗ от 25 июля 2002 года о противодействии экстремистской деятельности.
The Government also referred to Federal Law No. 114-FZ of 25 July 2002 on measures to counter extremist activities.

Подробнее о применении норм закона" О противодействии экстремистской деятельности" см.: Верховский А., Кожевникова Г.
For more information on the application of the Law on Combating Extremist Activity see: Verkhovsky A., Kozhevnikova G.

Соответственно, определение понятия символики экстремистской организации было внесено в закон« О противодействии экстремистской деятельности».
Accordingly, the definition of symbols of extremist organizations was added to the law“On Combating Extremist Activity”.

Согласно Федеральному закону" О противодействии экстремистской деятельности" деятельность соответствующего СМИ может быть прекращена по решению суда.
Under the Federal Act on Combating Extremist Activities, a media outlet's activities may be terminated by decision of a court.

Пункт 13 относительно имплементации статей 6 и 7 Закона о противодействии экстремистской деятельности и статей 135, 176, 346 Уголовного кодекса.
Paragraph 13 on the implementation of articles 6 and 7 of the Act on combating extremist activity and articles 135, 176 and 346 of the Criminal Code.

Ниже приводится определение экстремистской деятельности, как оно дано в п. 1 ст. 1 закона" О противодействии экстремистской деятельности".
Below we provide the definition of extremist activity as given in paragraph1, article 1 of the Federal Law on Combating Extremist Activity.

Надзор за исполнением законодательства о противодействии экстремистской деятельности является одним из приоритетных направлений органов прокуратуры.
Keeping an eye on compliance with the law governing action to counter extremism is a priority for the procuratorial authorities.

Как бы то ни было, уже ясно, что воскресные события внесут новое напряжение в дискуссию по поводу законопроекта" О противодействии экстремистской деятельности".
This way or that, it is already clear that Sunday events will add more tension to discussion of the bill"On countering extremist activities".

Изменить закон" О противодействии экстремистской деятельности" с целью определения экстремизма по принципу фактического применения насилия( Соединенные Штаты Америки);
Amend the law"On counteracting extremist activities" to define extremism in terms of actual use of violence(United States of America); 140.27.

Одновременно были приняты поправки в целый ряд других законов, в первую очередь для приведения их в соответствие с законом" О противодействии экстремистской деятельности".
At the same time, a number of other laws have been amended, primarily in order to bring them into line with the Law on Combating Extremist Activity.

Специальный докладчик призывает также пересмотреть закон 2002 года" О противодействии экстремистской деятельности", с тем чтобы более четко определить его сферу действия.
The Special Rapporteur also encourages the revision of the law of 2002 on"Counteracting Extremist Activities" with a view to more clearly defining its scope.

Мы всегда говорили, что закон" О противодействии экстремистской деятельности"( и связанные с ним нормы других законов) был с самого начала неудачной и репрессивной инициативой.
We always said that the Federal Law on Combating Extremist Activity(and the regulations of other acts linked to it) was a poor repressive initiative from the very beginning.

Выражалось беспокойство по поводу широкой сферы применения Закона о противодействии экстремистской деятельности, а также того, что он не применяется к ультранационалистическим группировкам.
Concerns had been raised about the broad scope of the law on combating extremist activities and the fact that it had not been applied to ultra-nationalist groups.

Также Бегаим Усенова отметила, что сегодня необходимо начинать дискуссию по включению в Закон КР« О противодействии экстремистской деятельности» конкретного определения понятия« экстремизм».
Also Begaim Usenova noted that discussion should be launched on the inclusion of the definition of"extremism" into the Kyrgyz law on countering extremism activities.

В соответствии со статьей 12 Федерального закона" О противодействии экстремистской деятельности" запрещается использование сетей связи общего пользования для осуществления экстремистской деятельности.
Article 12 of the Federal Act on measures to counter extremist activities prohibits the use of public communications networks for extremist activities.

Охарактеризована соответствующая ситуация в России, в связи с чем показана недостаточность ФЗ« О противодействии экстремистской деятельности», принятого в 2002 г. с поправками от 2007 г.
Characterized is the present situation in Russia, in connection with such shown is insufficiency of the Federal Law"On countering extremist activity", adopted in 2002 with amendments of 2007.

Федеральный закон" О противодействии экстремистской деятельности" предусматривает противодействие всем формам экстремистской деятельности, перечисленным в его статье 1.
The Federal Act on measures to counter extremist activities provides for measures to counter all the forms of extremist activity listed in article 1 of the Federal Act.

Ноября 2009 г. Государственная Дума отклонила законопроект о внесении изменений в закон" О противодействии экстремистской деятельности", внесенный в мае 2008 года Курултаем республики Башкортостан.
On November 6, 2009, the State Duma rejected a bill providing amendments to the Federal Law on Combating Extremist Activity introduced in May 2008 by the Bashkortostan Republic Kurultay.

Формулировки закона« О противодействии экстремистской деятельности» по-прежнему оставляют открытым вопрос, противозаконно ли само по себе любое высказывание, ставящее под сомнение территориальную целостность России.
The wording of the law On Counteracting Extremist Activity” still leaves open the question of whether any opinion doubting the territorial integrity of Russia is automatically illegal.

В январе депутат от" Единой России" Иван Саввиди предложил внести изменения в статью 15 Федерального закона" О противодействии экстремистской деятельности" и в Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях( КоАП).
In January, parliamentarian Ivan Savvidi(United Russia) proposed amendments to Article 15 of the federal law"On Combating Extremist Activity," and to the Administrative Code.

А вот радиостанции и сайту« Эхо Москвы» не удалось оспорить предупреждения Роскомнадзора о недопустимости нарушения законов об информации и противодействии экстремистской деятельности.
Meanwhile, the Echo of Moscow(Ekho Moskvy) Radio Station and website failed in its attempt to challenge the Roskomnadzor warning about the impermissibility of violating the laws on information and combating extremist activity.

Должностные лица из этих учреждений утверждали, что со времени принятия федерального закона о противодействии экстремистской деятельности работа и эффективность правоохранительных органов существенно возросла.
Officials from those institutions contended that since the adoption of the Federal Act on Counteracting Extremist Activities, the work and effectiveness of law enforcement agencies had significantly increased.

Это положение было изменено Федеральным законом о противодействии экстремистской деятельности, в соответствии с которым были дополнительно квалифицированы в качестве преступления организация или участие в экстремистской организации.
This provision was amended by the Federal Act on Counteracting Extremist Activities by adding the offence of organizing or being member of an extremist organization.