ЭКСТРЕМИСТСКИЙ на Английском - Английский перевод

• extremist
• extreme

Примеры использования Экстремистский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экстремистский видеоролик из Сирии вызвал опасения в Казахстане.
Extremist video from Syria stirs apprehension in Kazakhstan.

МИД Израиля заявил, что отчет Совета ООН по правам человека имеет« предвзятый, политизированный и экстремистский подход».
Israel accused the UNHRC of a biased, politicized and extremist approach.

Экстремистский национализм является устарелой концепцией политической прозорливости.
Extremist nationalism is an anachronistic concept of statecraft.

Было установлено, что он хранил документы, доказывающие экстремистский характер его идеологии в этом отношении;
He was found to be in possession of documents proving his extremist ideology in this regard.

Экстремистский мотив выявляется, как правило, позднее, в ходе расследования.
Extremist motives usually do not come to light until later, in the course of the investigation.

В ходе следствия ни в одном из этих дел не был доказан экстремистский характер действий подозреваемых.
Extremist overtones in the conduct of the suspects were not proven in the investigation of either case.

Экстремистский иранский режим и его пособники- террористы придерживаются узкокорыстных взглядов на мировое развитие.
The extremist Iranian regime and its terrorist proxies share an insular world view.

Исключением являются только случаи, когда такие взгляды или пристрастия носят противоправный или экстремистский характер.
The only exceptions are cases, where such views or preferences are illegal or extremist.

Можно лишь представить себе, что сделает такой экстремистский режим, если в его руки попадет самое опасное оружие в мире.
One can only imagine what such an extremist regime would do if it got its hands on the world's most dangerous weapons.

В то же время было установлено, что не все преступления, совершаемые по политическим мотивам, носят экстремистский характер.
It was also discovered that not every politically motivated crime appeared to have an extremist background.

Ru был все же запрещен в Кирове как экстремистский, но не до решения о блокировке доступа к нему, а на месяц позже( остальные так и остаются не запрещенными).
Ru was banned as extremist in Kirov, but it happened a month after the court decision to block access, not prior to it.

ЕВРАЗ уважает политические взгляды своих сотрудников, за исключением тех, которые носят противоправный или экстремистский характер.
EVRAZ respects political views of its employees, with the exception of those that are unlawful or extremist in nature.

Нельзя брать элементы с эмблем других организаций, оформление логотипов и девизов носящих экстремистский или аморальный характер запрещено.
You can not use elements of the emblems of other organizations, and registration of logos and mottos of extremist or immoral character is prohibited.

Таким образом российское исламское сообщество само сумеет предотвратить распространение изданий, имеющих деструктивный, экстремистский характер.
That way, the Russian Islamic community will be able to independently prevent the spread of publications of destructive, extremist nature.

Мы предлагаем включить в международные юридические документы четкие положения, ставящие вне закона агрессивный, экстремистский сепаратизм с самого момента его проявления.
We propose that clear provisions be inserted into international legal documents, outlawing aggressive, extremist separatism from its first stirrings.

Главное беспокойство ЮНЕСКО в связи с Интернетом касается того, что регламентировать Интернет весьма сложно и что некоторые из распространяемых в этой сети сообщений носят в определенной степени экстремистский характер.
UNESCO's main concern with regard to the Internet was the fact that it was so difficult to influence and that some of the messages transmitted were extremist to a degree.

Трудно согласиться со следствием, которое считает« Новое величие» сложившимся сообществом с внятными целями, имеющими экстремистский характер и представлявшими реальную опасность для общества.
It is hard to agree with the investigation, which considers the New Greatness an established community with distinct goals that are extremist and present a real danger to society.

В данной связи не приходится сомневаться в том, что основным источником нестабильности и хаоса в нашем субрегионе в настоящее время является экстремистский режим в Хартуме.
In this regard, there can be no doubt that the major source of instability and chaos in our subregion at the present time is the extremist regime in Khartoum.

Далее она указала, что ее делегации известно о том, какие политические реалии диктуют экстремистский подход указанной НПО, результатом которого стал ее искаженный анализ суданских вопросов.
She further indicated that her delegation was aware of the political realities that dictated an extremist approach by the NGO, the result of which was the distorted analysis developed by it on Sudan issues.

Из 391 469 преступлений, расследовавшихся на территории Чешской Республики в 2000 году, 364 преступления носили расистский или другой экстремистский характер, 09.
Out of the total of 391,469 criminal acts detected in the territory of the Czech Republic in 2000, there were 364 crimes with a racial or other extremist background 0.09 per cent.

Комитет рекомендует собирать статистические данные о преступлениях, имеющих экстремистский оттенок, и о результатах расследований, судебного преследования и мер по исправлению положения, принятых в связи с такими преступлениями;
The Committee recommends that statistics be compiled regarding crimes with an extremist overtone, and on the outcomes of investigations, prosecutions and remedial measures taken in relation to such crimes;

Поскольку экстремистский характер нацистского расового антисемитизма стал очевидным, и в то время когда Муссолини в Италии в конце 1930- х годов начал подражать антиеврейским и расовым законам Гитлера, Папа Пий XI продолжал отстаивать свою антинацистскую позицию, сформулированную в энциклике« Mit brennender Sorge».
As the extreme nature of Nazi racial antisemitism became obvious, and as Mussolini in the late 1930s began imitating Hitler's anti-Jewish race laws in Italy, Pius XI was perturbed.

Расистские высказывания подвергаются осуждению как носящие террористический или экстремистский характер только тогда, когда они направлены против развитых стран; когда же они направлены против лиц африканского происхождения, к ним допускается терпимое отношение под предлогом соблюдения свободы выражения мнений.
Racist discourses were condemned as terrorist or extremist only when they were directed against developed countries; when they were directed against people of African descent they were tolerated under the pretext of freedom of expression.

Австралийский ученый Герберт Фит охарактеризовал политический профиль партии как« экстремистский национализм и мессианский социал- радикализм( который изначально присутствовал только в марксистско- ленинской теории),„ оппозиционизм“- отказ от участия в правительстве».
Herbert Feith labelled the profile of the party as'extreme nationalism and messianic social radicalism(whose inchoateness was only mildly tempered by the Marxist and Leninist theory to which it laid claim), it was a citadel of"oppositionism", the politics of refusing to recognize the practical difficulties of governments.

Г-н ЮТСИС выражает сожаление в связи с тем, что до сих пор нет результатов расследования того, кто несет ответственность за экстремистский террористический акт, совершенный несколькими годами ранее в Буэнос-Айресе не только против еврейской общины, но и против аргентинского общества в целом, поскольку в результате этого теракта погибло много аргентинцев.
Mr. YUTZIS regretted that there were still no results of the investigation into responsibility for the extremist attack committed several years earlier in Buenos Aires not just against the Jewish community but against the Argentine community as a whole, since many Argentines had died in the attack.

Скинхедов и схожие экстремистские идеологические движения 6- 17 3.
Similar extremist ideological movements 6- 17 3.

Экстремистские идеологии и дегуманизация жертв.
Extremist ideologies and dehumanization of victims.

Возрождение экстремистской политики, этнонационализма и ксенофобии.
The resurgence of extremist politics, ethnonationalism and xenophobia.

Ответчиками являлись правая экстремистская политическая партия и члены ее руководящего комитета.
The defendants were a right-wing extremist political party and the members of its managing committee.

Экстремистские элементы, как представляется, не хотят выступать против Миссии.
Extremist elements appear unwilling to challenge the Mission.