Примеры использования Экстремистских организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Задержание руководителей экстремистских организаций.
Detention Запрещение экстремистских организаций рекомендация No. 110. 68.
На учете МВД состоит 4 154 сторонников экстремистских организаций».
The MVD has registered 4,154 extremist organisations.Существует перечень экстремистских организаций, деятельность которых в стране запрещена.
There was a list of extremist organizations which were prohibited from operating in his country.Затем« Орда» была включена в Федеральный список экстремистских организаций.
Thereafter the Horde was included in the Federal List of Extremist Organizations.Подготовить согласованные на региональном уровне списки экстремистских организаций, которые должны быть объявлены вне закона.
Create regional integrated lists of extremist organizations that must be outlawed.Запретить в законодательном порядке ипредупреждать деятельность экстремистских организаций( Узбекистан);
Ban in law andprevent activities of the extremist organizations(Uzbekistan);В Соединенных Штатах имеется целый ряд экстремистских организаций, пропагандирующих идеи расовой и этнической ненависти.
There are several extremist organizations that preach racial and ethnic hatred in the United States.Более того, челябинское отделение« Орды» включено в Федеральный список экстремистских организаций.
Moreover, the Chelyabinsk section Так, в Пакистане были запрещены несколько радикальных и экстремистских организаций и предусмотрен полный запрет их деятельности.
For example, a number of radical and extremist organizations in Pakistan had been banned and a complete halt.Если ваши близкие в беде, то никогда не рискуйте собой и ими,вступая в ряды экстремистских организаций».
If your loved ones are in trouble, never subject them andyourself to risk by joining an extremist organisation.Пресечение деятельности экстремистских организаций и сетей организованной преступности на основе более широкого сотрудничества;
Preventing the activities of extremist organizations and organized crime networks through enhanced cooperation.Мы удаляем контент, используемый для распространения угроз,организации насилия или поддержания экстремистских организаций.
We remove content used to threaten ororganize violence or support violent organizations.Проинформировал слушателей о методах деятельности экстремистских организаций на территории Казахстана.
He has informed listeners on methods Это даст молодым людям надежду, и они не станут в дальнейшем легкой добычей для террористов и экстремистских организаций.
This will give them hope so that they do not become easy recruiting targets for terrorists and extremist organizations.В результате пресечения деятельности террористических и экстремистских организаций была раскрыта и ликвидирована следующая схема.
As a result of clampdown on terrorist and extremist organizations, the following scheme was discovered and liquidated.Всего по состоянию на сентябрь 2012 года на основании решений судов в России запрещена деятельность 19 террористических и 29 экстремистских организаций.
In total, by September 2012 some 19 terrorist and 29 extremist organizations in Russia had been banned by court decision.Предусмотрена возможность роспуска экстремистских организаций, в том числе политических партий, о чем свидетельствует дело Рабочей партии 2010 года.
Extremist organisations, including political parties, face the threat of disbandment, as evidenced by the case of the Workers' Party in 2010.Германия принимает репрессивные меры и начиная с 1992 года запретила на основании решений независимых судов 28 правых экстремистских организаций.
Germany pursues repressive measures with 28 right-wing extremist organisations being banned since 1992, as decided upon by independent courts.Хотя в Украине мало экстремистских организаций, он бы приветствовал некоторое разъяснение относительно процедур их регистрации или роспуска.
While there were few extremist organizations in Ukraine, he would welcome some clarification of the procedures for their registration or disbandment.Первым фактором вовлечения молодых людей в ряды религиозно- экстремистских организаций является дефицит или отсутствие возможностей для самореализации молодежи.
The first aspect of getting youth involved in extremist organisations is the lack of possibilities for youth to develop themselves.Члены« Ат- Такфир уаль- Хиджра»« вводят людей в заблуждение, дают им неправильные искаженные постулаты,вовлекают в деятельность экстремистских организаций.
Takfir wal-Hijra members"are misleading people, giving them incorrect and distorted tenets of faith,and luring them into extremist organisations".Однако члены этой группы действуют под прикрытием других экстремистских организаций и пока не везде решаются поднять черный флаг.
However, members of this group act under the guise of other extremist organizations and, it is not everywhere, yet, that they feel decisive enough to raise the black flag.Власти Согдийской области регулярно выявляют радикальных имамов, которые пытаются завербовать жителей в ряды экстремистских организаций, рассказал Файзуллозода« Каравансарай».
Sughd authorities regularly look for radicalised imams who are trying to recruit residents into extremist organisations, Faizullozoda told Caravanserai.Мурзахалилов считает, что, несмотря на постоянную угрозу со стороны экстремистских организаций, власти ведут эффективную борьбу против радикализма и терроризма.
Despite the persistent threat from extremist organisations, authorities are effectively combating radicalism and terrorism, Murzakhalilov said.На этом же совещании глава ФСБ заявил о сохраняющейся угрозе международного терроризма,исходящей от" Аль-Каиды" и других террористических и экстремистских организаций.
At the same meeting, the head of the FSB stated about the continuing threat of international terrorism emanating from the?al-Qaeda? and other terrorist and extremist organizations.Кроме того, отмечается значительное сокращение числа лиц, являющихся членами экстремистских организаций, деятельность которых в ряде случаев была в Германии запрещена.
There has also been a noticeable decline in the number of persons belonging to extremist organizations, several of which have been banned.Отвечая на заглавный вопрос конкурса, девушки и юноши подчеркивали, что восприятие прав человека как« мифических» может служить сигналом к действию экстремистских организаций.
Answering the key question of the contest young people underlined that the perception of human rights as mythical actually serves as an all-clear signal for extremist organizations.Желание ряда стран и некоторых экстремистских организаций обладать ядерным оружием и другим видами оружия массового уничтожения представляет серьезную угрозу для глобальной безопасности.
The desire of a number of countries and some extremist organizations to possess nuclear weapons and other types of weapons of mass destruction poses a serious threat to global security.Опрошенные ПФР единогласно считают, чтообмен информацией в отношении физических лиц, возможно причастных к деятельности террористических и экстремистских организаций необходим и будет полезен.
Respondent FIUs unanimouslybelieve in necessity and usefulness of exchange of information about individuals who may be involved in activities of terrorist and extremist organizations.
