ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЭКСТРЕМИСТСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• activities of an extremist organization
• activity of an extremist organization

Примеры использования Деятельности экстремистской организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

По статье 282. 2 УК РФ( организация деятельности экстремистской организации)- 17.
Seventeen offences under article 282.2 Directing the activities of an extremist organization.

Вовсе без разъяснения оставлена суть ст. 2822 УК РФ(" Организация деятельности экстремистской организации").
Article 282.2("Arrangement of the activity of an extremist organization") is left without interpretation.

Ст. 282. 2( организация деятельности экстремистской организации) в отношении двоих жителей Порхова Псковской области, с них взяли подписку о невыезде.
Under Article 282.2 Part 1(organization of the activities of an extremist organization) against two residents of Porkhov, Pskov Region, who were put under travel restrictions;

В 2011 году возросло количество преступлений, связанных с организацией деятельности экстремистской организации.
The number of offences committed in connection with organizing the activities of extremist organizations rose.

Ключевые слова: освобождение от уголовной ответственности, организация деятельности экстремистской организации, участие в деятельности экстремистской организации.
Key words: release from criminal liability, activity arrangement of extremist organization, participation in the activity of extremist organization.

Суд признал Ботирхона Кавракова виновным по трем статьям, включая« организацию деятельности экстремистской организации».
The court found Batirkhon Kavrakov guilty of three charges including"organising the activity of an extremist organisation.

Приговор Деннису Кристенсену, осужденному в Орле за организацию деятельности экстремистской организации, областной суд оставил в силе.
The regional court upheld the sentence to Dennis Christensen, convicted in Oryol for organizing activities of an extremist organization.

Заново было предъявлено обвинение красноярцу Денису Жукову, обвиняемому по ч. 2 ст. 282. 2 УК( участие в деятельности экстремистской организации).
Krasnoyarsk resident Denis Zhukov was, once again, charged under Article 282.2 Part 2 of the Criminal Code(participating in the activities of an extremist organization).

В августе приговор по ч. 1 ст. 282. 2 УК( организация деятельности экстремистской организации) был вынесен 50- летней жительнице Красноярска- последовательнице Саида Нурси.
In August, the verdict under Article 282.2 Part 1(organizing activities of an extremist organization) was issued against a 50-year woman from Krasnoyarsk, a reader of Said Nursi.

Передал соседу буклет этой организации- и все, ты уже участвуешь в деятельности экстремистской организации».
All you have to do is give a neighbour a booklet from this organisation, and that's it-- you're now involved in an extremist organisation's activity.

Мы, как правило, не относим дела по ст. 2822 УК( организация деятельности экстремистской организации или участие в таковой) против сторонников« Хизб ут- Тахрир» к неправомерным.
As a rule, we do not categorize cases under Article 2822 of the Criminal Code(organizing activities of an extremist organization or participating in them) against the supporters of Hizb ut-Tahrir as inappropriate.

Статья посвящена рассмотрению спорных вопросов освобождения от уголовной ответственности за организацию деятельности экстремистской организации и участие в ней.
The article considers some questionable issues of the release from criminal liability for organizing activity of the extremist organization and participation in it.

В Березовском Кемеровской области был задержан Хасан Когут, его обвинили в участии в деятельности экстремистской организации( ч. 2 ст. 282. 2 УК) и поместили под домашний арест.
Criminal cases against Jehovah's Witnesses were being opened across Russia. Hassan Kogut was detained in Berezovsky, the Kemerovo Region, charged with participating in the activities of an extremist organization(Article 282.2 Part 2 of the Criminal Code) and placed under house arrest.

Все они были задержаны в начале ноября 2012 года в Уфе в рамках расследования уголовного дела по ч. 1. ст. 282. 2 УК РФ( организация деятельности экстремистской организации).
All the defendants were arrested in early November 2012 in Ufa in the course of criminal investigation under Article 282.2 part 1(organizing the activities of an extremist organization).

Еще в начале мая в Архангельске было возбуждено уголовное дело по ч. 2 ст. 282. 2 УК об участии в деятельности экстремистской организации в отношении 78- летней Калерии Мамыкиной.
Back in early May, a criminal case was initiated in Arkhangelsk under Article 282.2 Part 2 of the Criminal Code against 78-year-old Kaleria Mamykina, who was charged with participation in the activity of an extremist organization.

В начале июляСоветский районный суд Красноярска приговорил Т. Гузенко к штрафу в 100 тысяч рублей по ч. 1 ст. 282. 2 УК( организация деятельности экстремистской организации).
In early July, the Sovetsky district court of Krasnoyarsk sentenced T. Guzenko to a fine of 100 thousand rubles under Article 282.2 Part 1(organizing activities of an extremist organization).

Они были признаны виновными по ч. 2 ст. 282. 2 УК РФ( участие в деятельности экстремистской организации) и чч. 1, 2 ст. 205. 5 УК РФ( организация деятельности террористической организации и участие в ней).
They were found guilty under Part 2 of Article 282.2(participating in activity of an extremist organization) and Parts 1 and 2 of Article 205.5(organizing the activities of a terrorist organization and participating in it).

В Оренбурге десять последователей исламского движения" Таблиги Джамаат" были признаны виновными в организации деятельности экстремистской организации и участии в ней( чч. 1 и 2 ст. 282. 2 УК).
In Orenburg, ten followers of the Tablighi Jamaat Islamic movement were found guilty of organizing the activities of an extremist organization and participating in it(Article 282.2 Parts 1 and 2 of the Criminal Code).

Данным Федеральным законом УК РФ был дополнен статьей 282. 1, которой предусмотрена ответственность за организацию экстремистского сообщества, а также статьей 282. 2, устанавливающей ответственность за организацию деятельности экстремистской организации.
The Act supplemented article 282.1 of the Criminal Code, which establishes liability for setting up an extremist association, and article 282.2, which establishes liability for organizing the activities of an extremist organization.

В январе мы узнали, что 24 декабря минувшего года УФСБ по Сахалинской области возбудило уголовное дело по ч. 1 ст. 282. 2 УК( организация деятельности экстремистской организации) против жителя Невельска Сергея Кулакова.
In January, we learned that, on December 24 of last year, the local FSB administration for the Sakhalin Region opened a criminal case under Part 1 of Article 282.2 of the Criminal Code(organizing the activity of an extremist organization) against Nevelsk resident Sergei Kulakov.

Таким образом, на 11 февраля 2019 г. список включает 71 организацию[ 50], чья деятельность запрещена в судебном порядке и продолжение этой деятельности карается по ст. 2822 УК(« Организация деятельности экстремистской организации»).
Thus, as of February 11, 2019, the list includes 71 organizations,[50] whose activities were banned in court proceedings and whose further activities are punishable under Article 2822 of the Criminal Code(“Organization of the Activities of an Extremist Organization”).

В начале месяца последователь их вероучения пермяк Александр Соловьев был признан виновным в участии в деятельности экстремистской организации( ч. 2 ст. 282. 2 УК) и приговорен к штрафу в размере 300 тысяч рублей.
Prosecutions against Jehovah's Witnesses continued in July. Early in the month, Alexander Solovyov, a follower of this doctrine in Perm, was found guilty of participation in the activity of an extremist organization(Article 282.2 Part 2 of the Criminal Code) and sentenced to a fine of 300 thousand rubles.

В Нижегородской области в июле были возбуждены дела по чч. 1 и 2 ст. 282. 2 УК( организация деятельности экстремистской организации и участие в ней) в отношении девяти Свидетелей Иеговы, двое из которых, Алексей Орешков и Александр Вавилов, были заключены под стражу.
In the Nizhny Novgorod Region, cases under Article 282.2 Parts 1 and 2 of the Criminal Code(organizing the activity of an extremist organization and participation in it) were opened in July against nine Jehovah's Witnesses, two of whom- Alexei Oreshkov and Alexander Vavilov- were also incarcerated.

Продолжая практиковать свою веру, все эти люди, с государственной точки зрения, совершают преступление, наказуемое по статье 282. 2 УК РФ, предусматривающей за« организацию деятельности экстремистской организации» от шести до десяти лет лишения свободы, а за участие в такой деятельности- от двух до шести лет.
By continuing to practice their faith, JWs are now punishable under Article 282.2 of the Russian Criminal Code for"organizing activities of an extremist organization" by six to ten years of prison, and by two to six years for participating in such activities..

Талят Абдурахманов, Сейран Мустафаев и Арсен Кубединов, осужденные по ч. 2 ст. 282. 2 УК( участие в деятельности экстремистской организации), получили два с половиной года условно с ограничением свободы сроком на год и испытательным сроком в два года.
Talyat Abdurakhmanov, Seyran Mustafaev and Arsen Kubedinov, convicted under Article 282.2 Part 2 of the Criminal Code(participation in the activity of an extremist organization), received a suspended sentence of two and a half years of imprisonment with restriction of freedom for one year and a probation period of two years.

Прекращено на основании части. 2 статьи 443(" Постановление суда") Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации( УПК РФ) уголовное дело в отношении 1 лица, совершившего в состоянии невменяемости деяние, предусмотренное частью 2 статьи 282. 2(" Организация деятельности экстремистской организации") УК РФ.
One case was dismissed on the grounds of article 443, paragraph 2(court ruling), of the Code of Criminal Procedure: the person had committed an act provided for in article 282.2, paragraph 2(organizing the activities of an extremist organization), of the Criminal Code while not responsible for his or her actions.

В 2018 году нам неизвестны осужденные по ст. 2821 УК(« Организация экстремистского сообщества», хотя только в первом полугодии их было трое), преследование ультраправых велось больше по ст. 2822(« Организация деятельности экстремистской организации») УК и было примерно таким же, как и годом ранее[ 34].
We are not aware that there were any convictions in 2018 under Article 2821 of the Criminal Code(“Organization of an Extremist Community,” even though in the first six months there were three), and prosecutions of ultra-right groups occurred more under Article 2822(“Organization of the Activity of an Extremist Organization”) in approximately the same amount as the previous year.

В первую очередь здесь стоит упомянуть кампанию по дискредитации Ильхома Меражова, доцента кафедры математики Сибирского университета потребительской кооперации и представителя Духовного управления мусульман Азиатской части России, в отношении которого( и еще одного представителя ДУМАЧР Камиля Одилова) в октябре 2011 года было возбуждено уголовное дело по ч. 1 ст. 2822 УК РФ(« Организация деятельности экстремистской организации»).
Above all it is worth recalling here the campaign to discredit two imams in Novosibirsk, Il'khom Merazhov and Kamil Odilov, in connection with whom criminal proceedings under part 1 article 2822 of the Criminal Code of the Russian Federation(‘Organizing the activities of an extremist organization') were initiated in October 2011.

В 2007 году за совершение преступлений, предусмотренных статьями 280( публичные призывы к осуществлению экстремистской деятельности), 282( возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства), 2821, 2822( организация деятельности экстремистской организации) УК РФ осужден 71 человек см. также информацию по п. 21.
In 2007, 71 persons were convicted of offences covered by article 280(Public calls for extremist activities), article 282(Incitement of hatred or enmity, and degradation of human dignity), article 282-1 and article 282-2(Organization of the activities of an extremist organization) of the Criminal Code of the Russian Federation see also the information provided in paragraph 21.

Верховный суд Российской Федерации осуществляет периодическое изучении практики применения судами норм, предусматривающих ответственность за совершение преступлений экстремистской направленности( статьи 282" Возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства", части 1 статьи 282" Организация экстремистского сообщества" и части 2 статьи 282" Организация деятельности экстремистской организации") Уголовного кодекса Российской Федерации.
The Supreme Court periodically reviews the application by the courts of norms which criminalize extremist acts, including article 282(Hatemongering and disparagement), article 282, paragraph 1(Organization of an extremist association), and article 282, paragraph 2(Organizing the activities of an extremist organization), of the Criminal Code.