ЭКСТРЕМИСТСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• extremist activity
• extremist activities

Примеры использования Экстремистской деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

О противодействии экстремистской деятельности».
On the counteraction of extremist activity.

Неотвратимость наказания за осуществление экстремистской деятельности.
The inevitability of punishment for extremist activity.

Недопущение осуществления экстремистской деятельности при проведении собраний статья 13.
Prohibition of extremist activity during assemblies art. 13.

Принят закон« О противодействии экстремистской деятельности».
We have passed the Law on Fighting Extremist Activities.

Закон" О противодействии экстремистской деятельности" был принят в июле 2002 года.
The Federal Law on Combating Extremist Activity was adopted in July 2002.

Прокуратура ведет и профилактику экстремистской деятельности.
Prosecutors are responsible for the prevention, as well as the suppression, of extremist activity.

Закон о противодействии экстремистской деятельности был принят 21 февраля 2003 года.
The Law on Combating Extremist Activity was adopted on 21 February 2003.

Наказуемы, в частности, публичные призывы к экстремистской деятельности( ст. 280 УК).
Punishable, in particular, are public appeals to extremist activity(see article 280 of the Criminal Code).

Противодействие экстремистской деятельности основывается на следующих принципах.
The counteraction of extremist activity is based on the following principles.

Запрещены любые намеки на призыв к экстремистской деятельности или правонарушениям.
Any hints on the appeal for extremist activity or offenses are forbidden.

Не принимаются к рассмотрению логотипы, призывающие к совершению насилия, экстремистской деятельности.
The logos, calling for committing violence and extremist activity are not accepted for consideration.

Сепаратизм, призывы к экстремистской деятельности, возбуждение ненависти.
Charges of Separatism, Public Calls to Extremist Activities, and Incitement to Hatred.

Гражданину можно вынести только предостережение о недопустимости экстремистской деятельности.
He was given a"preduprezhdenie' whereas a citizen can only be given a"predosterezhenie' on extremist activity.

Федеральный закон« О противодействии экстремистской деятельности» от 25. 07. 2002 114- ФЗ.
Federal law"On counteraction against extremist activity", from 25.07.2002, No.

Правительство также упомянуло федеральный закон№ 114- ФЗ от 25 июля 2002 года о противодействии экстремистской деятельности.
The Government also referred to Federal Law No. 114-FZ of 25 July 2002 on measures to counter extremist activities.

Сейчас нормы закона" О противодействии экстремистской деятельности" предусматривают три основные процедуры.
Currently the Law on Combating Extremist Activity provides for three procedures.

Об экстремистской деятельности общественных или религиозных ассоциаций или других организаций не сообщало и министерство юстиции.
The Ministry of Justice reported no extremist activity by a public, or religious association or other organization.

После этого община получила предупреждение о недопустимости экстремистской деятельности, однако, по версии прокуратуры.
After that the community received a warning about the impermissibility of extremist activity.

Ответственность общественных или религиозных объединений, иных организаций за осуществление экстремистской деятельности статья 6.
Responsibility of a public or religious association or other organization for carrying out extremist activity art. 6.

Подробнее о применении норм закона" О противодействии экстремистской деятельности" см.: Верховский А., Кожевникова Г.
For more information on the application of the Law on Combating Extremist Activity see: Verkhovsky A., Kozhevnikova G.

Противодействие экстремистской деятельности( экстремизму) в России( социально- правовое и криминологическое исследование): Автореф.
Counteraction to extremist activities(extremism) in Russia(social and legal and criminological research): Thesis diss.

В соответствии с этим законом на полицию возлагаются обязанности по предупреждению, выявлению и пресечению экстремистской деятельности.
In accordance with that law, the police were responsible for preventing, detecting and suppressing extremist activities.

Попытки же как-то соединить эти аргументы с определением экстремистской деятельности в законе выглядели совершенно неубедительными[ 34].
Attempts to somehow combine these arguments with the legal definition of extremist activity looked completely unconvincing.[36].

Важную роль играют нормативные акты, которые направлены на противодействие разжиганию расовой и религиозной розни, экстремистской деятельности.
Laws and regulations aimed at combating incitement of racial and religious hatred and extremist activities also play an important role.

Пункт 13 относительно имплементации статей 6 и 7 Закона о противодействии экстремистской деятельности и статей 135, 176, 346 Уголовного кодекса.
Paragraph 13 on the implementation of articles 6 and 7 of the Act on combating extremist activity and articles 135, 176 and 346 of the Criminal Code.

В настоящее время законодательные рамки, отражающие международные стандарты, предусматривают запрещение дискриминации и экстремистской деятельности.
At present, the legislative framework reflecting international standards provides for the prohibition of discrimination and extremist activity.

Мы всегда говорили, что закон" О противодействии экстремистской деятельности"( и связанные с ним нормы других законов) был с самого начала неудачной и репрессивной инициативой.
We always said that the Federal Law on Combating Extremist Activity(and the regulations of other acts linked to it) was a poor repressive initiative from the very beginning.

Ответственность средств массовой информации за распространение материалов экстремистского характера и осуществление экстремистской деятельности статья 7.
Responsibility of a mass media agency for the dissemination of materials of extremist nature and for carrying out extremist activity art. 7.

Активно вовлекать в работу по продвижению толерантности и межрелигиозного диалога, противодействия экстремистской деятельности представителей религиозных меньшинств, действующих в рамках законодательства КР.
Actively involve in the work of promoting tolerance and interfaith dialogue, countering extremist activities religious minorities, operating under the legislation of the Kyrgyz Republic.

Одновременно были приняты поправки в целый ряд других законов, в первую очередь для приведения их в соответствие с законом" О противодействии экстремистской деятельности".
At the same time, a number of other laws have been amended, primarily in order to bring them into line with the Law on Combating Extremist Activity.