EXTREMIST ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• экстремистской деятельности
• экстремисткой деятельности
• экстремистские действия
• экстремистскую деятельность
• экстремистской деятельностью
• деятельности экстремистов

Примеры использования Extremist activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have passed the Law on Fighting Extremist Activities.
Принят закон« О противодействии экстремистской деятельности».

Extremist activities are reported to be increasing in Mogadishu and in Lower Juba.
Сообщается об активизации деятельности экстремистов в Могадишо и Нижней Джуббе.

A part of these funds was used to finance extremist activities.
Часть этих денежных средств расходовалась на ведение экстремистской деятельности.

To carry out propaganda of war or extremist activities, including by use of posters, transparencies or other means;
Осуществлять пропаганду войны или экстремистскую деятельность, в том числе с использованием плакатов, транспарантов или иных средств; в ред.

The Ministry of Internal Affairs was also involved in combating extremist activities.
Министерство внутренних дел также задействовано в борьбу с экстремистской деятельностью.

Charges of Separatism, Public Calls to Extremist Activities, and Incitement to Hatred.
Сепаратизм, призывы к экстремистской деятельности, возбуждение ненависти.

The Act furthermore deals with the liability of religious organizations for extremist activities.
В соответствии с этим законом религиозные организации несут ответственность за экстремистскую деятельность.

Annex 2 of this document describes the extremist activities in the Czech Republic.
В приложении 2 к этому документу содержится информация об экстремистской деятельности в Чешской Республике.

The Government also referred to Federal Law No. 114-FZ of 25 July 2002 on measures to counter extremist activities.
Правительство также упомянуло федеральный закон№ 114- ФЗ от 25 июля 2002 года о противодействии экстремистской деятельности.

According to the reply to question 5, liability for extremist activities could fall under the criminal, civil or administrative code.
Судя по ответу на пятый вопрос, ответственность за экстремистскую деятельность может быть уголовной, административной и гражданско-правовой.

Holding the mass actions is prohibited, if the purposes of their holding are propaganda of war and extremist activities.
Запрещается проведение массовых мероприятий, если их целью является осуществление пропаганды войны или экстремистской деятельности.

Insecurity from factional armies and extremist activities continue to destabilize many areas.
Угроза безопасности, проистекающая из действий армий противоборствующих группировок и деятельности экстремистов, попрежнему является фактором, дестабилизирующим обстановку во многих районах.

In accordance with that law, the police were responsible for preventing, detecting and suppressing extremist activities.
В соответствии с этим законом на полицию возлагаются обязанности по предупреждению, выявлению и пресечению экстремистской деятельности.

AI stated that the overly broad definition of"extremism" in the law on combating extremist activities has restricted the rights to freedom of expression and association.
МА заявила, что чрезмерно широкое определение понятия" экстремизм" в законе о борьбе с экстремистской деятельностью ограничивает права на свободу выражения мнений и на свободу ассоциации.

Such checks attempt to ensure that these institutions are not receiving money for, or promoting, extremist activities.
Такие проверки проводятся с целью убедиться в том, что эти учреждения не получают деньги за экстремистскую деятельность и не содействую ей.

In particular, obscenities, calls for violence, extremist activities, overthrow the government, inhumane acts that offend human dignity or religious feelings, etc.
В частности, слова непристойного содержания, призывы к насилию, осуществлению экстремистской деятельности, свержению власти, призывы антигуманного характера, оскорбляющие человеческое достоинство либо религиозные чувства, и т. д.

He was unable to provide any information on prosecutions of social and religious organizations for extremist activities.
Оратор не может представить информации о судебном преследовании общественных и религиозных организаций, обвиняемых в экстремистской деятельности.

Actively involve in the work of promoting tolerance and interfaith dialogue, countering extremist activities religious minorities, operating under the legislation of the Kyrgyz Republic.
Активно вовлекать в работу по продвижению толерантности и межрелигиозного диалога, противодействия экстремистской деятельности представителей религиозных меньшинств, действующих в рамках законодательства КР.

In 2012, a candidate for the municipal elections had been forced to withdraw for breaching the Federal Act on Combating Extremist Activities.
В 2012 году одному кандидату на муниципальных выборах пришлось отказаться от участия в выборах из-за нарушения Закона о противодействии экстремисткой деятельности.

On 3 February 2014, Federal Law N5FL strengthened measures and liability for extremist activities, including for crimes of extremism motivated by religious hatred or enmity.
В Федеральном законе№ 5- ФЗ от 3 февраля 2014 года предусматриваются более строгие меры ответственности за экстремистскую деятельность, в том числе за преступления экстремизма, совершаемые на почве религиозной ненависти или вражды.

Thus, drug business, not only causes increase in drug addiction in the transit countries, but it also finances terroristic and extremist activities.
Таким образом, наркобизнес не только приводит к увеличению числа наркозависимых в транзитных странах, но и финансирует террористическую и экстремистскую деятельность.

Officials from those institutions contended that since the adoption of the Federal Act on Counteracting Extremist Activities, the work and effectiveness of law enforcement agencies had significantly increased.
Должностные лица из этих учреждений утверждали, что со времени принятия федерального закона о противодействии экстремистской деятельности работа и эффективность правоохранительных органов существенно возросла.

Support to publications, events and movies which focus on national cultures of the Russian people and which emphasize a negative attitude towards extremist activities and terrorism.
Поддержка публикаций, мероприятий и кинофильмов, посвященных национальной культуре народов России и подчеркивающих негативное отношение к экстремистской деятельности и терроризму.

The Member States will exchange information concerning fight against terrorist, separatist, extremist activities and organized criminal groups and when necessary, develop mechanisms to combat their activities..
Государства- члены обмениваются информацией о борьбе с террористической, сепаратистской, экстремистской деятельностью и организованными преступными группировками и в случае необходимости будут разрабатывать механизмы для борьбы с их деятельностью..

In 2012, the Swiss police authorities had also consolidated and enhanced their investigative efforts through the monitoring of extremist activities on the Internet.
В 2012 году швейцарская полиция также укрепила и активизировала свои усилия по расследованию посредством наблюдения за экстремистской деятельностью в Интернете.

Laws and regulations aimed at combating incitement of racial and religious hatred and extremist activities also play an important role.
Важную роль играют нормативные акты, которые направлены на противодействие разжиганию расовой и религиозной розни, экстремистской деятельности.

Some of them characterized as inappropriate the attempts to equate the legitimate Government of Mali with the armed groups, especially those refusing to refrain from extremist activities.
Некоторые из них охарактеризовали как неуместные попытки отождествления законного правительства Мали с вооруженными группам, в частности теми из них, которые отказываются от прекращения экстремистской деятельности.

Clarification had been sought on what was understood by"preventing" organizations-- religious or other-- from carrying out extremist activities or distributing extremist material.
Была высказана просьба уточнить, что означает" помешать" организациям- религиозным или иным- осуществлять деятельность экстремистского характера или распространять информацию такого рода.

This was established particularly to work with the families of prisoners, as it was recognized that the family would play an important role in helping to keep released prisoners away from extremist activities.
Она предназначалась прежде всего для работы с семьями заключенных, поскольку было признано, что семья будет играть важную роль в удержании освободившихся заключенных от экстремистской деятельности.

As for deeming an organisation extremist, the General Prosecutor's Office is required to order the group to stop its extremist activities and to provide an opportunity for remediation.
В случае признания организации экстремистской Генеральная прокуратура должна приказать ей прекратить свою экстремистскую деятельность и предоставить возможность для исправления.