МЕРЫ ПРОТИВОДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• countermeasures
• responses
• measures to counter
• measures to counteract
• counter-measures
• efforts to counter
• response

Примеры использования Меры противодействия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие меры противодействия.
Other responses.

Меры противодействия организованной преступности.
Measures to counteract organized crime.

Другие меры противодействия.
Other Measures of Counteraction.

В вооруженных силах США изучали меры противодействия усталости.
The U.S. military has studied fatigue countermeasures.

Эффективные меры противодействия незаконному обороту героина.
Effective measures to counter heroin trafficking.

Меры противодействия распространению должны принимать государства.
Measures to counter proliferation fall upon States.

Общий результат 3. 4 Меры противодействия насилию на половой почве.
Outcome 3.4 Responses to gender-based violence.

Услуги социальных сетей и преступность: анализ и меры противодействия;
Social network services and crime: analysis and responses;

Меры противодействия эксплуатации принимаются и внутри самого частного сектора.
The private sector itself engages in a number of measures to counter exploitation.

Организация Объединенных Наций также приняла меры противодействия кризису.
The United Nations has also taken steps to address the crises.

Незаконный оборот наркотиков в Европе: тенденции, стратегии и эффективные меры противодействия.
Drug trafficking in Europe: trends, strategies and effective responses.

Меры противодействия тенденции к легализации немедицинского использования наркотиков.
Efforts to counter the trend towards the legalization of drugs for non-medical use.

Данное министерство координирует межведомственные меры противодействия распространению ВИЧ/ СПИДа на уровне районов.
The Ministry co-ordinates multi-sectoral response for HIV/AIDS at the district level.

Меры противодействия: фильтрация, устранение уязвимостей, рассредоточение ресурсов.
Counter measures: filtering, elimination of vulnerabilities, the distribution of resources.

Сороуш Далили обнаружил, что меры противодействия межсайтовому скриптингу, связанные с URL Javascript, можно обойти.
Soroush Dalili discovered that a cross-site scripting countermeasure related to JavaScript URLs could be bypassed.

Меры противодействия незаконному обороту опиатов через Европу и Западную и Центральную Азию.
Measures to counter trafficking in opiates through Europe and West and Central Asia.

Оказание специальных инженерных услуг в области связи для полевых миссий, таких, как электронные меры противодействия;
Providing specialized communications engineering services for the field missions, such as electronic counter-measures;

Какие меры противодействия этим весьма актуальным рискам на данный момент приняты в Беларуси?
What countermeasures to these very high-priority risks are now being applied in Belarus?

Некоторые органы власти сообщили о том, как они на систематической основе анализируют, оценивают и совершенствуют меры противодействия мошенничеству.
Some authorities described how they systematically reviewed, evaluated and improved measures to counteract fraud.

Меры противодействия СПИДу дали ценные уроки с точки зрения человеческой ценности и достоинства, включения и участия.
The AIDS response has provided valuable lessons in human value and dignity, inclusion and participation.

Было далее указано, что ввиду глобального характера угроз, необходимо рассмотреть меры противодействия на глобальном уровне.
It was further pointed out that, owing to the global nature of the threats, there was a need to consider countermeasures on a global level.

Меры противодействия росту передачи ВИЧ таким путем являются недостаточными, если учитывать имеющиеся доказательные данные.
The response to this rising transmission is not adequately responded to by existing evidence based interventions.

Национальные и двусторонние меры противодействия незаконному ввозу мигрантов часто приводят всего лишь к перемещению маршрутов переправки в другие страны.
National and bilateral responses to migrant smuggling often have the effect of merely displacing smuggling routes to other countries.

Меры противодействия инициативам, направленным на произвольную легализацию наркотиков для использования в немедицинских целях: проект резолюции.
Efforts to counter moves towards the indiscriminate legalization of drugs for non-medical use: draft resolution.

И поэтому, как полагает сектор гражданской авиационной промышленности, как раз государство и несет ответственность за то, чтобы финансировать меры противодействия такой угрозе.
Accordingly, the civil aviation industry believed it was a state responsibility to fund responses to this threat.

Меры противодействия новым тенденциям использования технических средств наркоторговцами и связанными с ними организованными преступными группами.
Measures to counteract new trends in the use of technology by drug trafficking and related organized criminal groups.

Однако если не будут приняты меры противодействия, существует угроза того, что опустынивание засушливых земель в некоторых регионах сведет на нет успехи в области развития.
Nevertheless, if no countermeasures were taken, desertification in drylands threatened to reverse development gains in some regions.

Меры противодействия новым тенденциям в области использования технологий преступными группами, занимающимися незаконным оборотом наркотиков, и организованными преступными группами.
Measures to counteract new trends in the use of technology by drug trafficking and organized criminal groups.

На основе анализа поведения системы Avira AntiVir ProActiv распознает текущие атаки вирусов и вредоносного ПО, а также инициирует эффективные меры противодействия.
Based on your system's behavior, Avira AntiVir ProActiv can detect whether it is currently being attacked by a virus or malware and can initiate effective countermeasures.

Любые меры противодействия должны, по возможности, приниматься таким образом, чтобы полностью задействовать и обеспечивать сотрудничество со стороны законной промышленности.
Wherever possible, any countermeasures should be progressed in a way that engages fully with, and secures the cooperation of, legitimate industry.