COUNTER-MEASURES на Русском - Русский перевод

• контрмеры
• мер
• контрмер

Примеры использования Counter-measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government took some counter-measures.
Правительство приняло определенные контрмеры.

What counter-measures are we taking to prevent the use of BOTS?
Какие контр- меры применяются для предотвращения использования ботов?

Gather information on the cost of counter-measures.
Сбор информации о затратах на контрмеры.

May include suggesting counter-measures and security improvements.
Может предусматривать предложения по контрмерам и повышению безопасности.

Naturally, we reserve the right to take adequate and commensurate counter-measures.
Естественно, в этом случае мы оставляем за собой право принять адекватные и соразмерные контрмеры.

This necessitates vigorous counter-measures of eradication.
Этот факт определяет необходимость в энергичных контрмерах по искоренению.

The second group, ICAO says, is crea;ng“serious safety concerns” and requires counter-measures.
Эта вторая группа, по мнению ИКАО, вызывает« серьезную обеспокоенность в связи с обеспечением безопасности» и требует принятия ответных мер.

He employed several counter-measures Whilst hooked up to the box today, so.
Он использовал несколько контрмер когда его подключили к аппарату сегодня, так что.

The Gender Equality Act also protects against the use of counter-measures by the employer.
Законом о равноправии мужчин и женщин также предусмотрена защита от применения работодателем контрмер.

Following Government counter-measures, almost all have now returned to their homes.
Однако благодаря предпринятым правительством контрмерам практически все из них уже вернулись к родным очагам.

It wouldn't be a bad idea to create an inter-agency commission for informational counter-measures against extremism.
Было неплохо в рамках этой программы создать межведомственную комиссию по информационному противодействию экстремизму.

The situation requires urgent counter-measures, including eradication of illicit cultivation.
Сложившееся положение требует срочного принятия контрмер, включая искоренения незаконного выращивания.

Providing specialized communications engineering services for the field missions, such as electronic counter-measures;
Оказание специальных инженерных услуг в области связи для полевых миссий, таких, как электронные меры противодействия;

This in turn will lead to counter-measures by the other parties and to the spiralling of the arms race.
Со своей стороны, это приведет к ответным мерам других сторон и вызовет эскалацию гонки вооружений.

It elaborates on the questionnaire's findings in three main areas: accessibility of systems, experience of fraud, and counter-measures.
В нем изложены результаты ответов на вопросники в трех основных областях: доступность систем, случаи мошенничества и меры борьбы.

The British decided to take counter-measures and in May sent a fleet, including Centaur, under Vice-Admiral Sir James Saumarez to the Baltic.
Британия решила принять контрмеры, и в мае послала на Балтику флот вице-адмирала Сумареса, куда входил Centaur.

It was further noted that the WTO regime limited and regulated the use of counter-measures employed under general public international law.
Было также указано, что режим ВТО ограничивает и регулирует применение ответных мер, применяемых в соответствии с общим публичным международным правом.

The very same day crude price dipped by another 7%. As the prices keep spiral down, it is evident that downward pressure by looming recession far outweighed OPEC's counter-measures.
В тот же день цена нефти упала еще на 7%. Стало очевидно, что давление рецессии легко перевесило меры принятые ОПЕК.

The Democratic People's Republic of Korea will take practical counter-measures if even an inch of its sovereignty is encroached upon by the PSI.
Корейская Народно-Демократическая Республика предпримет практические контрмеры, если в результате ИБОР будет ущемлен даже дюйм ее суверенитета.

Otherwise there is a danger that the situation may further deteriorate and require not only more intensive but also more expensive counter-measures.
В противном случае существует опасность, что положение еще более ухудшится и потребует принятия не только более интенсивных, но и более дорогостоящих контрмер.

Liechtenstein supported the emphasis in the study on the need to take effective counter-measures at all levels, including the local and community levels.
Лихтенштейн поддерживает тот факт, что в исследовании делается акцент на необходимости принятия эффективных контрмер на всех уровнях, в том числе местном и муниципальном.

The population and army of the Democratic People's Republic of Korea believed that the Japanese attitude called into question the entire Pyongyang Declaration and required counter-measures.
Население и армия Республики считают, что такая позиция Японии ставит под угрозу всю Пхеньянскую декларацию и требуют принятия контрмер.

This type of monitoring remains one of the key counter-measures against the abuses caused by BOTS which we believe are against the interests of our players.
Контроль такого рода остается одной из ключевых мер против злоупотреблений, связанных с использованием ботов, что, по нашему убеждению, противоречит интересам наших игроков.

At the same time, as Frontex's analysis shows, migratory routes may change due to policies and counter-measures adopted by concerned states.
В то же время, как показывает анализ Агентства Frontex, миграционные пути могут меняться из-за политики и мер, применяемых затронутыми кризисом странами.

It describes the counter-measures taken by the State authorities and civil society organizations and compares the situation in Switzerland with that in other European countries.
В ней приводятся меры противодействия, принятые государственными органами и организациями гражданского общества, и сравнивается ситуация в Швейцарии и в других европейских странах.

If this is not done there is a danger that the situation may further deteriorate and require not only more intensive but also more expensive counter-measures.
Если это не будет сделано, сохранится опасность дальнейшего ухудшения положения, в связи с чем потребуется принятие не только более' ин тенсивных, но и более дорогостоящих контрмер.

The agenda was devoted to the use of the Internet in crisis situations, counter-measures against aggressive propaganda, and methods of population info defense.
На конференции обсуждались проблемы, связанные с вопросами использования интернета в кризисных ситуациях, с мерами противодействия агрессивной пропаганде и способами информационной защиты населения.

This detailed breakdown allows a concrete analysis of the data as required and provides a basis for the targeted implementation of appropriate repressive and/or preventative counter-measures.
Такая подробная разбивка позволяет проводить конкретный анализ данных и служит основой для целенаправленного осуществления необходимых репрессивных и/ или превентивных мер.

These attacks, which usually trigger counter-measures and retaliation by Rwandan security forces, remain the most disturbing security problem facing the country today.
Эти нападения, которые обычно провоцируют контрмеры и возмездие со стороны руандийских сил безопасности, по-прежнему являются самой серьезной проблемой в области безопасности, стоящей сейчас перед страной.

At the last typologies meeting, which was held in Liechtenstein at the invitation of the Liechtenstein Government, counter-measures against the financing of terrorism were the main topic.
На последней методической встрече с экспертами, которая прошла в Лихтенштейне по приглашению правительства Лихтенштейна, основными темами были меры противодействия финансированию терроризма.