COUNTERMEASURES на Русском - Русский перевод

• контрмеры
• меры
• противодействия
• контрмер
• контрмерах
• контрмерам
• мер
• мерам
• противодействие
• противодействию

Примеры использования Countermeasures на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Countermeasures.
III. Контрмеры.

Faculté of resort to countermeasures.
Право прибегать к контрмерам.

Countermeasures must not.
Контрмеры не должны.

Prohibited countermeasures.
Запрещенные контрмеры.

Countermeasures(article 30);
Контрмеры( статья 30);

Collective countermeasures.
Коллективные контрмеры.

Countermeasures by an injured State.
Контрмеры потерпевшего государства.

Other departments have enacted countermeasures as well.
В остальных департаментах также приняты меры.

Countermeasures must be suspended if.
Контрмеры должны приостанавливаться, если.

See also infra, section F.2, regarding countermeasures.
См. также ниже раздел F. 2 относительно контрмер.

Dedicated countermeasures equipment;
Специальное оборудование противодействия;

The same comment applied to provisional countermeasures.
Это же замечание уместно и в случае временных контрмер.

Countermeasures are a controversial concept.
Контрмеры являются спорной концепцией.

She asked what countermeasures were being set up.
Она спрашивает, какие меры разрабатываются в этой связи.

Countermeasures against drug abuse.
Меры по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами.

It was highly susceptible to electronic countermeasures.
Обладает высокой устойчивостью к средствам электронного противодействия.

Article 47 Countermeasures by an injured State.
Статья 47 Контрмеры потерпевшего государства.

Sanctions are therefore not considered in the chapter on countermeasures.
Поэтому санкции не рассматриваются в главе о контрмерах.

Countermeasures under conditions in articles 47-50.
Контрмеры на условиях согласно статьям 47- 50.

Notify that State of the countermeasures it intends to take;
Уведомляет это государство о контрмерах, которые оно намерено принять;

Countermeasures against the threat of nuclear terrorism.
Противодействие угрозе ядерного терроризма.

The inclusion of detailed provisions on countermeasures and dispute settlement;
Включение подробных положений о контрмерах и урегулировании споров;

Regional countermeasures against heroin trafficking.
Региональные меры по борьбе с незаконным оборотом героина.

Several delegations welcomed the inclusion of provisions on countermeasures.
Несколько делегаций приветственно отозвались о включении положений о контрмерах.

Countermeasures by States other than the injured State.
Контрмеры со стороны других государств, помимо потерпевшего государства.

Overall, the provisions on countermeasures were balanced and well-drafted.
В общем, положения о контрмерах являются сбалансированными и хорошо сформулированными.

Countermeasures and suspension of obligations, especially treaty obligations.
Контрмеры и приостановление выполнения обязательств, особенно договорных обязательств.

Consequently, the Commission should be extremely cautious in introducing countermeasures.
Поэтому Комиссии следует проявлять крайнюю осторожность при введении контрмер.

Promotion of countermeasures against AIDS by prefectural governments.
Содействие осуществлению администрациями префектур мер по борьбе со СПИДом.

The deficiencies of such a broad approach to collective countermeasures have already been considered.
Недостатки столь широкого подхода к коллективным контрмерам уже обсуждались.