COUNTERMEASURE на Русском - Русский перевод

• контрмера
• контрмеры
• меры противодействия
• контрмер
• контрмерой

Примеры использования Countermeasure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deploy the countermeasure.
Развертывание контрмеры.

Countermeasure 2: Enhance terminal security.
Контрмера 2: Повышение безопасности терминала.

Issue Effect Countermeasure.
Проблема Эффект Контрмера.

Countermeasure against human trafficking Recommendation 21.
Меры по борьбе с торговлей людьми Рекомендация 21.

Agricultural countermeasure development.
Разработка сельскохозяйственных контрмер;

An injured State shall not resort, by way of countermeasure, to.
Потерпевшее государство не прибегает в качестве контрмеры.

You're saying if the countermeasure was Greek fire.
Хочешь сказать, что если контрмерами был греческий огонь.

Mine Countermeasure Vessel MCMV formerly HMSSandown.
Минно- тральный корабль бывший корабль британских ВМС<< Сэндаун.

It's probably why the decapitations started, as a countermeasure.
Возможно, из-за этого началось обезглавливание, так сказать- контрмера.

If the act constitutes a countermeasure(within the meaning of article 47);
Если оно представляет собой контрмеру( по смыслу статьи 47);

Of course, for every measure, there is a suitable and effective countermeasure.
Конечно, для каждого действия есть удобное и эффективное противодействие.

The software acts as a countermeasure, stabilizing the market in real time.
Это программа работает как контрмера, стабилизирующая рынок в реальном времени.

The matter was particularly important when force was used as a countermeasure.
Вопрос особенно важен в случаях, когда в качестве контрмеры применяется сила.

One countermeasure to eliminate is to move away, and the second is to ground.
Одна контрмера, которую нужно устранить,- это отойти, а вторая- приземлиться.

They were developed during the war as a countermeasure against cyber-terrorism.
Они были разработаны во время войны как контрмера против кибер- терроризма.

Proportionality is concerned with the relationship between the international wrongful act and the countermeasure.
Пропорциональность касается взаимосвязи между международно противоправным деянием и контрмерой.

In order to be justifiable, a countermeasure must meet certain conditions.
Для того чтобы быть оправданной, контрмера должна удовлетворять некоторым условиям.

Financial performance indicators are provided for user-defined countermeasure projects.
Для проектов по осуществлению контрмер, выбираемых пользователями, определены показатели финансовой деятельности.

The importance of reporting as a countermeasure has already been discussed in Section 5.2.
Важность таких сообщений как контрмеры уже обсуждалась в главе 5. 2.

The countermeasure adopted is not always proportional to the nature of the wrongful act committed by a State;
Масштаб применяемой контрмеры не всегда соответствует характеру противоправного деяния, совершенного каким-либо государством;

This idea should not be regarded simply as a countermeasure to the plans to extend NATO.
Эту идею не следует воспринимать упрощенно, как противодействие планам расширения НАТО.

Another countermeasure was the Coordinating Council of the CSTO member States' anti-drug-trafficking authorities.
Еще одной мерой стало создание Координационного совета органов государств- членов ОДКБ по борьбе с наркотиками.

In the Gabčíkovo-Nagymaros case, the Court asserted that a countermeasure must be"reversible.
В деле Габчиково- Надъямарош Суд указал, что контрмера должна быть<< обратимой.

Under such a view, a countermeasure might need to be the exact equivalent of the breaching act by the responsible State.
Согласно такому мнению, контрмера должна быть строго эквивалентной нарушению ответственного государства.

From experience, Regulation No. 95 does not generally require any countermeasure for head protection.
Опыт свидетельствует, что Правила№ 95 в принципе не предусматривают никаких контрмер для защиты головы.

Unlike reparation, a countermeasure is not an automatic logical legal consequence of State responsibility.
В отличие от компенсации контрмеры не являются автоматическим и логическим правовым последствием ответственности государств.

Some subparagraphs are directed at excluding certain forms of countermeasure altogether subparagraphs(a),(c) and e.
Цель некоторых подпунктов состоит в исключении некоторых форм контрмер вообще подпункты( a),( c) и e.

As a countermeasure, we recommend our standard earthing concept or, depending on the application, our alternative earthing concept.
В качестве контрмеры мы рекомендуем нашу стандартную концепцию заземления или, в зависимости от применения, нашу альтернативную концепцию заземления.

Soroush Dalili discovered that a cross-site scripting countermeasure related to JavaScript URLs could be bypassed.
Сороуш Далили обнаружил, что меры противодействия межсайтовому скриптингу, связанные с URL Javascript, можно обойти.

As a countermeasure against difficulty viewing, we are making it possible to hear the broadcast by communication even in areas where radio waves do not reach.
В качестве контрмеры против просмотра сложности, мы делаем это можно услышать в эфире связи даже в тех областях, где радиоволны не доходят.