Examples of using Контрамярка in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сериозна контрамярка в латинска Америка.
Какво ще предостави Sony като контрамярка?
What will Sony provide as a countermeasure?Използва контрамярка от началното училище.
She's using a countermeasure that's real grade school.Ами, заповедтта дойде от министъра да разработим биооръжие контрамярка за мироопазващи мисий.
Well, the order came from the Minister… to develop a bioweapon countermeasure for Peace Keeping Operation soldiers.Софтуерът действа като контрамярка, стабилизиране на пазара в реално време.
The software acts as a countermeasure, stabilizing the market in real time.Като контрамярка Кремъл изгони същия брой британски дипломати от Русия и затвори Британския съвет.
As a counter-measure the Kremlin said it would expel an equal number of British diplomats from Russia and close down the country's British Council.Полагането на нови тръби под земята като контрамярка няма да реши проблема, тъй като няма да затрудни целенасочените атаки.
Re-laying pipes underground as a countermeasure would not solve much as dedicated attacks would not be hampered.Tурската армия достави на командния си състав специални кодирани мобилни телефони, създадени от Националния институт за електроника икриптологични изследвания в страната като контрамярка срещу подслушването на телефони, съобщи"Милиет" в сряда(29 април).
The Turkish Army provided its command staff with special encrypted mobile phones developed by the country's National Institute for Electronics andCryptology Research as a counter-measure against phone tapping, the Milliyet reported on Wednesday(April 29th).Сигурно затова ги обезглавява, като контрамярка, опитва се да провали разследването, типично за организиран престъпник като него.
It's probably why the decapitations started, as a countermeasure. He's trying to throw off the investigation. It's typical in an organized offender like this.Вярваме, че това изследване сочи качествата на незабавното използване на Ebola SNALP като контрамярка при лечение на заразени с вируса на Ебола пациенти при епидемия или при лабораторни експерименти” казва той.
We believe this work justifies the immediate development of Ebola SNALP as a countermeasure to treat Ebola infected patients, either in outbreaks or accidental laboratory exposures," he said.Тези подобни на студена война действия се разглеждат като контрамярка срещу Китай и многото му марионетки, които от дълго време твърдят, че страховете от нарастващото могъщество и международно влияние на Китай са измислица или, дори по-лошо, признаци на ксенофобия.
This coming in from the cold was viewed as a countermeasure to China and its many proxies, who have long argued fears over its rising power and influence were a fiction, or worse still, signs of xenophobia.Освен това Прищина иска КейФОР,в случай че Сърбия като контрамярка прекъсне водоснабдяването от Газивода, да поеме контрол над това стратегически важно езеро.
In addition, the paper also stresses that KFOR,in case Belgrade, as a countermeasure, stops the water supply from Gazivode, would take control of this strategically important lake on its behalf.Той подчерта важността на устойчивото ловуване като контрамярка и тъй като приходите му се връщат към местните общности, мотивира общностите да живеят в хармония със своята дива природа.
He stressed the importance of sustainable hunting, as a countermeasure and as its revenue going back to the local communities, motivates communities to live with their wildlife in harmony.Контрамерките са готови.
Контрамерките може да включват европейски мита за американските портокали, тютюн и бърбън.
Countermeasures could include EU tariffs on US oranges, tobacco and bourbon.Освен това, контрамерките следва да бъдат пропорционални.
The countermeasures must also be proportionate.Разходи за контрамерки и застраховане;
Cost of countermeasures and insurance.Контрамерките, които Москва въведе, свалиха отношенията с още едно ниво надолу.
Countermeasures by Moscow knocked relations down yet another level.Контрамерки прилагани към тези държави: високо рискови и не-сътрудничещи.
Защо да развиваме контрамерки срещу К-19?
So, why should we develop countermeasures against the K-19?Пригответе контрамерки, начало на маневри за избягване.
Prepare countermeasures, begin evasive maneuvers.Десет контрамерки за подобряване на уменията на заварени под налягане.
Ten countermeasures to enhance the skills of welded pressure vessels.Няма специфични контрамерки, които да се препоръчат след случайно предозиране.
No specific countermeasures after accidental overdose are recommended.Въпреки това, изследователите предлагат някои контрамерки, които могат да смекчат такива атаки.
However, researchers suggest some countermeasures that can mitigate such attacks.Контрамерките може да включват европейски мита за американските портокали, тютюн и бърбън.
Countermeasures could include European Union tariffs on U.S. oranges, tobacco and bourbon.Ще предприемем контрамерки срещу увеличението на тарифите.
We will take countermeasures against the increase in tariffs.ЕС не може да отмъсти срещу разрешените от СТО контрамерки.
The EU is not allowed to retaliate against WTO-authorized countermeasures.Да видим… усъвършенствани контрамерки.
Let's see… advanced counter-measures.Очаква се да бъдат наложени европейски контрамерки на 1 юли.
European countries are expected to impose countermeasures on July 1.В Европа вече готвят контрамерки.
Countermeasures are already being prepared in Europe.
