What is the translation of " КОНТРАМЕРКИТЕ " in English?

• countermeasures
• counter-measures

Examples of using Контрамерките in Bulgarian and their translations into English

Контрамерките са готови.
Countermeasures ready.

Освен това, контрамерките следва да бъдат пропорционални.
The countermeasures must also be proportionate.

Аз ще се махна от града преди контрамерките да се разгърнат.
I'm to get out of the city before countermeasures are deployed.

Не е ясно все още как контрамерките повлияват на недържавните играчи.
It is not clear how much entanglement affects non-state actors.

Контрамерките, които Москва въведе, свалиха отношенията с още едно ниво надолу.
Countermeasures by Moscow knocked relations down yet another level.

От Пекин също така заявиха, че контрамерките срещу САЩ вече са започнали да работят.
The Chinese side also stated that countermeasures against the United States have already begun to act.

Контрамерките може да включват европейски мита за американските портокали, тютюн и бърбън.
Countermeasures could include EU tariffs on US oranges, tobacco and bourbon.

Според неговите думи, контрамерките ще включват налагането на мита за внос в ЕС на портокали, тютюн и бърбън.
He said counter-measures would include European tariffs on US exported oranges, tobacco and bourbon.

Контрамерките може да включват европейски мита за американските портокали, тютюн и бърбън.
Countermeasures could include European Union tariffs on U.S. oranges, tobacco and bourbon.

Можете да се опитате да ни измамите, но бъдете предупреден, че сме запознати с контрамерките и тактиките на праовохранителните органи.
You can try to deceive us, but be warned we are familiar with law enforcement counter-measures and tactics.

Ако контрамерките са по-скъпи или отнемат много време, отколкото да решите проблема, опитайте да го промените отново.
If the countermeasures are more expensive or time consuming than treating the problem, try redesigning it.

Можете да се опитате да ни измамите, но бъдете предупреден, че сме запознати с контрамерките и тактиките на праовохранителните органи.
You can try to deceive us but be warned that we are familiar with law enforcement countermeasures and tactics.

Контрамерките вероятно ще имат нищожен ефект върху държави като Северна Корея, която е слабо свързана с глобалната икономика.
Entanglement probably has little effect on a state like North Korea, which is weakly linked to the global economy.

Ако фискалните цели бъдат постигнати, ще бъдат активирани контрамерките, като се намали най-ниския процент на данъка върху доходите от 22 на 20% и се изключат печелещите до 30 000 евро годишно от таксата за солидарност през 2020 г.
If the fiscal targets are met, then the countermeasures will be activated, reducing the lowest income tax rate from 22 to 20 percent and exempting those earning up to 30,000 euros per year from the solidarity levy in 2020.

Но дори контрамерките да могат да попречат на унищожаването на крайбрежните градове, те все пак ще имат голям дестабилизиращ потенциал.
But even if countermeasures can reliably prevent Poseidon from destroying coastal cities, it still possesses a large destabilizing potential.

Когато е възможно, приемане на национално законодателство, правила и мерки, с оглед“покриване” на целия цикъл по кибер сигурност- от подходящата подготовка за посрещане на кибер заплахите през контрамерките до наказателно правните санкции;
When possible adoption of national legislation, regulations and measures with a view to covering the whole cycle of cyber security- from proper preparation for answer to cyber threats through counter-measures to the penal legal sanctions;

Контрамерките ще изчистят целия трафик на мрежата ви на граничния слой, а не само уеб трафика, както това правят много доставчици, ще отделят легитимния от незаконния трафик и ще допускат само законния трафик към вашия сървър.
The countermeasures will scrub all of your network traffic at the border layer, not just web traffic like many providers, and separate legitimate from illegitimate traffic and only pass along the legitimate traffic to your server.

Независимо от това, въпреки че техните ставки все още са необичайно високи, контрамерките на IRS, СЗО и други организации се оказаха относително ефективни по отношение на ограничаването на смъртността и подобряването на достъпа до и качеството на здравеопазването в Афганистан.
Nonetheless, while their rates are still abnormally high, counter-measures by the IRS, WHO and other organizations have proven relatively effective in terms of limiting mortality and improving the access to, and quality of, Afghani healthcare.

Контрамерките на Москва ще нанесат повече вреда у дома, отколкото в САЩ и на Запад. Пример за това е рязкото свиване на вноса на стоки и услуги в Русия, след последните контрасанкции, което доведе до по-високи цени и инфлация.
Moscow's countermeasures, in general, will do more harm at home than in the US and the West- much like how the contraction of imported goods and services to Russia, in the previous counter-sanctions saga, resulted in higher prices and inflation.

Що се отнася до натиска върху жалбоподателя, който бил причинен от значителния растеж на Ryanair, трябва да се отбележи, че жалбоподателят не представя абсолютно никакви доказателства, че значителните загуби на пазарни дялове, непрестанният спад на цената на билетите и намаляването на приходите, до които твърди, че се е стигнало, и въвеждането на контрамерките, които твърди, че е взел, се дължат на мерките в полза на Ryanair и Франкфурт Хан.
As regards the pressure on the applicant caused by the substantial growth of Ryanair, it should be noted that the applicant adduces no evidence to establish that the significant losses of market share, the continuous fall in ticket prices and the fall in revenue which it claims to have suffered and the launch of the countermeasures which it claims to have taken resulted from the measures in favour of Ryanair and Frankfurt Hahn.

Разходи за контрамерки и застраховане;
Cost of countermeasures and insurance.

Контрамерки прилагани към тези държави: високо рискови и не-сътрудничещи.
Counter-measures apply to these countries: high-risk and non-cooperative.

Защо да развиваме контрамерки срещу К-19?
So, why should we develop countermeasures against the K-19?

Пригответе контрамерки, начало на маневри за избягване.
Prepare countermeasures, begin evasive maneuvers.

Да видим… усъвършенствани контрамерки.
Let's see… advanced counter-measures.

Десет контрамерки за подобряване на уменията на заварени под налягане.
Ten countermeasures to enhance the skills of welded pressure vessels.

И други държави предупредиха за контрамерки.
Some have warned of counter-measures.

Няма специфични контрамерки, които да се препоръчат след случайно предозиране.
No specific countermeasures after accidental overdose are recommended.

Въпреки това, изследователите предлагат някои контрамерки, които могат да смекчат такива атаки.
However, researchers suggest some countermeasures that can mitigate such attacks.

Ще предприемем контрамерки срещу увеличението на тарифите.
We will take countermeasures against the increase in tariffs.

How to use "контрамерките" in a sentence

Русия може да анулира контрамерките спрямо Украйна, ако Киев отмени своите санкции, отбелязва пресслужбата на руското правителство.

Новината разпространи пресслужбата на Кремъл, като официалното обяснение е, че контрамерките "целят защита на националните интереси" на Русия.

25. „TEMPEST“ е изследване, изучаване и контрол на компрометиращите електромагнитни излъчвания и контрамерките за тяхното потискане и ограничаване.

Бавно наклоних самолета надясно и видях, че брояча на контрамерките беше застинал на “ПРАЗНО”. Примамката ми също беше отстреляна.

Какви са контрамерките на държавата - извън чисто институционалните, каквато например е приетата по задължение Национална стратегия за заетост?

Контрамерките ще са за срок от една година, като списъкът със стоки ще бъде изготвен до края на седмицата

Контрамярка е устройство (процес), имплементирано да защитава организацията от потенциалните заплахи, което от своя страна означва намаляване риска. Контрамерките биват:

Експертите отбелязват, че е много трудно да се оцени влиянието на американските санкции и контрамерките на Москва върху руската икономика

В Русия застъпиха на бойно дежурство нов вид войски за въздушно-космическа отбрана, информира БНР. Те са част от контрамерките в ...

Междувременно САЩ засилиха контрамерките си, придвижвайки се от игра на отбрана – закърпвайки уязвимости и идентифицирайки китайски хакери – в офанзивни действия.