What is the translation of " КОНТРАНАСТЪПЛЕНИЕ " in English?

• counterattack
• counter-offensive
• counteroffensive
• counter-attack

Examples of using Контранастъпление in Bulgarian and their translations into English

Гответе контранастъпление.
Prepare the counterattack.

И опитвят някакво контранастъпление.
They try a counterattack.

Започва контранастъпление на Червената армия.
The Red Army's counteroffensive begins.

Войските са в контранастъпление.
The troops are in disarray.

Ноември 1942 г.- контранастъпление по целия фронт.
September 1944- War on all fronts.

Той реши да мине в контранастъпление.
He decided on a counter-attack.

През август съветите преминават в контранастъпление.
In August, the Soviets went on a counter-offensive.

Той реши да мине в контранастъпление.
He wanted to go to a contender.

Това контранастъпление завършва с победа за Германия на 28 май.
This part finishes with German capitulation on 8th May.

След победата при Сливница българската армия минава в решително контранастъпление.
After the victory of Slivnitza the Bulgarian army drives into decisive counterattack.

Контранастъпление ще има, но не толкова бързо, както на всички им се иска.
There will be a counterattack, but not as soon as everyone wants.

Усещайки прелома в хода на сражението, съветското командване даде заповед за контранастъпление.
Having felt the battle's momentum shift, Soviet Command ordered a counteroffensive.

С тази информация, Кардасия може да започне мащабно контранастъпление срещу клингоните.
With information like this, Cardassia could launch a major counterattack against the Klingons.

Трябва да бъдем готови за различни сценарии- както за отбрана, така и за ефективно контранастъпление.
According to Poroshenko, it is necessary to be prepared for any scenarios- both for defense and for effective counter-offensive.

Русия оказва помощ на ръководството на Сирия в организирането на контранастъпление към Палмира»,- каза той.
Russia provides assistance to the Syrian leadership in its preparations for a counterattack on Palmyra,” he said.

И така преди войната съветските щабове не са разработвали планове за отбрана, нито планове за контранастъпление.
Before the war, therefore, Soviet military staffs did not work out any plans for defence, nor did they work out any for a counter-offensive either.

Техният гняв трябва да се превърне в сила, за да започнат своето контранастъпление и да го доведат до победен край.
Their anger must be transformed into strength so that they can take their counterattack to its conclusion.

Контранастъплението на германските войски бе провалено, започна освобождението на Полша, за което дадоха живота си повече от половин милион войници и офицери.
German counter-offensive was foiled. Poland was released. The price paid for it was the lives of half a million of Red Army soldiers.

Именно на този ден през 1942 г. с мощна артилерийска подготовка започва контранастъплението на съветските войски край Сталинград.
With a powerful artillery preparation began a counteroffensive of Soviet troops at Stalingrad.

Ти ноември 1942 започна контранастъпление на съветските войски, което даде значителни резултати- един немски и четири съюзнически армии са били унищожени.
On November 19, 1942, a counterattack of the Soviet troops began, which yielded significant results- one German and four allied armies were destroyed.

Русия оказва помощ на ръководството на Сирия в организирането на контранастъпление към Палмира»,- каза той.
The Russian Federation is helping the Syrian leadership in organizing a counteroffensive on Palmyra,” Poznikhir said.

След отблъскването на османското нападение над Австрия през 1683 година, Хабсбургите начело на международни християнски сили предприемат контранастъпление срещу османците.
After the Ottoman siege of Austria failed in 1683, the Habsburgs went on the offensive against the Turks.

В същото време изчерпвайки своите стратегически опции, Вермахтът планира контранастъпление на запад, с кодово име Wacht am Rhein.
Running out of strategic options, the Wehrmacht planned an all-out counteroffensive in the West, codenamed Wacht am Rhein.

През 1017 година, докато византийците опустошават южните предели на държавата(Югозападна Македония) пернишкият войвода подготвя контранастъпление от север.
In 1017 while Byzantines were ravaging the Southern lands of the state(South-Western Macedonia), the Pernik commander prepared counter-attack from the North.

NI подчертава, че възможна„агресия на Русия” против балтийските държави ще доведе до контранастъпление от страна на силите на НАТО.
The author emphasizes that the possible"Aggression" against the baltic states will lead to a counterattack by the forces of NATO.

Към 16 март Балатонската операция се е провалила и контранастъпление от Червената армия завзема за 24 часа всичко, което немците си връщат за 10 дни.
By 16 March, the German Lake Balaton Offensive had failed, and a counter-attack by the Red Army took back in 24 hours everything the Germans had taken ten days to gain.

Новосъздадената група армии„Висла“, под командването на Райхсфюрер-СС Хайнрих Химлер, опитва контранастъпление, но към 24 февруари то се проваля.
The newly created Army Group Vistula, under the command of Reichsführer-SS Heinrich Himmler, attempted a counter-attack, but this had failed by 24 February.

Ти ноември 1942 започна контранастъпление на съветските войски, което даде значителни резултати- един немски и четири съюзнически армии са били унищожени.
The period of radical change(1942-1943) November 19, 1942, began the counter-offensive of the Soviet troops, which gave significant results- one German and four allied armies were destroyed.

Щом съветските щабове са работили много интензивно по съставянето на военни планове, но не за отбрана и не за контранастъпление- какви са били тия планове?
If Soviet staffs were working very hard to make war plans, and these were neither defensive plans or plans for counter-offensive, then what kind of plans were they?

Япония не успява да нанесе фатален удар при Пърл Харбър и съюзниците започват контранастъпление, водено от генерал Дъглас Макартър и адмирал Честър Нимиц.
Japan crucially failed to deliver the knockout blow at Pearl Harbor. And the allies began a counteroffensive led by general Douglas Macarthur and admiral Chester Nimitz.

How to use "контранастъпление" in a sentence

Сливнишката позиция е спасена. Българите преминават в контранастъпление и навлизат на сръбска територия.

((bg)) Контранастъпление срещу отчаянието. Две битки на Херман Хот (достъп от портала Третият райх от 30.7.2008)

За първи път е използван в бой през втората половина на декември 1942 г. при съветското контранастъпление при Сталинград.

Но турците почнали мощно контранастъпление и Вълкашин отстъпил. Бил убит от слуга при Пловдив през 1390 или 1391 г.

През пролетта на 1988 г. Ирак предприема контранастъпление и освобождава своите територии от иранските войски. Изходът от конфликта е логичното мирното споразумение.

Опитът за контранастъпление на турския Булаирски корпус в състав от две дивизии - ''Мюретебната'' и 27-а низамска е отразен от частите на българската ...

Ще минат повече от две години докато се изтласкат немските войски извън пределите на Съветския съюз и започне контранастъпление към Източна и Централна Европа.

На 25 октомври 1916 г. съвместно итало-френско контранастъпление си връща владението на Корча. [10] На 9 септември 1917 г. френските войски завоюват и Поградец. [1]

Bинаги можете да преминете в контранастъпление като обявите за глупав егоцентрик всеки човек с различно мнение или такъв, който просто не желае да ви слуша.