EFFECTIVE COUNTERMEASURES на Русском - Русский перевод

• эффективные контрмеры
• эффективных мер противодействия
• эффективных контрмер
• эффективных контрмерах
• эффективные меры противодействия
• действенные контрмеры

Примеры использования Effective countermeasures на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is first then effective countermeasures can be taken.
Только после этого можно принять эффективные контрмеры.

The availability to governments of better information and knowledge will assist them in developing more effective countermeasures.
Наличие более совершенной информации и сведений поможет правительствам разрабатывать более эффективные контрмеры.

It was therefore investing in the development of effective countermeasures to those weapons and their deployment.
И поэтому она производит инвестиции на разработку эффективных контрмер по отношению к этим вооружениям и их развертыванию.

Support the worldwide collection of accident statistics in order to improve country capacity to design effective countermeasures.
Обеспечивать сбор мировой статистики дорожно-транспортных происшествий, чтобы улучшить возможности государств по разработке эффективных мер.

In the next few decades only strong and effective countermeasures will be able to halt the advance of this process.
В течение нескольких следующих десятилетий продвижение этого процесса можно остановить только сильными и эффективными контрмерами.

He must fight to survive attacks from the hordes of nocturnal creatures, discover the secrets of their biology, and develop effective countermeasures.
Единственный выживший человек должен был отбиваться от орд ночных созданий, обнаружить секрет их биологии и разработать эффективные контрмеры.

International cooperation to exchange information on effective countermeasures will be improved at the subregional, regional and global levels.
Будет совершенствоваться международное сотрудничество в области обмена информацией об эффективных контрмерах на субрегиональном, региональном и глобальном уровнях.

Effective countermeasures to crisis situations in cyber space according to ATO(the operation in occupied areas of Ukraine) experience can be realized in.
Эффективные меры в кризисных ситуациях в кибер пространстве в соответствии с опытом АТО( операция в оккупированных районах Украины) могут быть реализованы при.

The Congress will provide an opportunity to representatives of Governments and relevant organizations to assess the extent of the problem and suggest effective countermeasures.
Конгресс позволит представителям правительств и соответствующих организаций оценить масштабы этой проблемы и предложить эффективные контрмеры.

The 125th international training course, held from September to October 2003, on effective countermeasures against illicit drug trafficking and money-laundering.;
Состоявшиеся в сентябре- октябре 2003 года 125- е международные учебные курсы, посвященные эффективным мерам борьбы с незаконным оборотом наркотиков и отмыванием денег.

Based on your system's behavior, Avira AntiVir ProActiv can detect whether it is currently being attacked by a virus or malware and can initiate effective countermeasures.
На основе анализа поведения системы Avira AntiVir ProActiv распознает текущие атаки вирусов и вредоносного ПО, а также инициирует эффективные меры противодействия.

Maintaining effective countermeasures to intercept the large volume of illicit opium produced in Afghanistan was a significant challenge for border control authorities;
Серьезным испытанием для органов пограничного контроля была задача постоянно принимать действенные контрмеры для сдерживания большого объема незаконно производимого опия из Афганистана;

Indeed, as a small island developing State we have very little capacity to develop any effective countermeasures and are therefore especially vulnerable to terrorism.
Действительно, будучи малым островным развивающимся государством, мы располагаем весьма незначительным потенциалом для принятия эффективных ответных мер, и поэтому мы особенно уязвимы перед лицом терроризма.

According to the Executive Director of UNDCP, only 10 per cent of countries knew the true scale of their drug problem and therefore could not design the most effective countermeasures.
Согласно информации, представленной Директором- исполнителем ЮНДКП, 90 процентов стран не знают подлинных масштабов своих проблем, связанных с наркотиками, и в силу этого не могут выработать действенные контрмеры.

UNDCP will also improve international cooperation to exchange information on effective countermeasures by working closely with States to identify and disseminate best practices.
ЮНДКП будет также расширять международное сотрудничество в области обмена информацией об эффективных контрмерах, работая в тесном взаимодействии с государствами в определении и распространении информации о наилучшей практике.

It is of utmost importance to understand these conditions and factors in detail in order to be able to learn from them and consequently take effective countermeasures with a systems approach.
Крайне важно разобраться в этих условиях и факторах как можно более детально, для того чтобы извлечь соответствующие уроки и впоследствии принять эффективные контрмеры с использованием системного подхода.

Some progress has also been made in developing effective countermeasures, including a"24/7"(24 hours a day, 7 days a week) emergency contact network for use in transborder cybercrime cases.
Некоторый прогресс был также достигнут в разработке эффективных мер противодействия, включая работающую круглосуточно сеть срочного установления контактов для использования в отношении трансграничной киберпреступности.

The Cell acts as central depository of relevant data in case of violence against women and assists the top policy-makers to develop holistic and effective countermeasures to control this menace.
Группа выполняет функцию центрального хранилища соответствующих данных о случаях насилия в отношении женщин и помогает ведущим разработчикам политики вырабатывать целостные и эффективные контрмеры для ограничения этой угрозы.

To be able to develop effective countermeasures it is for that reason a need to understand the human capabilities in relation to the system and how to adapt the properties of the system to these capabilities.
Именно поэтому для разработки эффективных контрмер необходимо четко уяснить, как возможности человека соотносятся с системой и каким образом параметры системы могут быть адаптированы с учетом таких его возможностей.

The Government of Lebanon is obliged to ensure the safety and security of UNIFIL, including through effective countermeasures, and to bring the perpetrators of all attacks against UNIFIL to justice.
Правительство Ливана обязано обеспечивать охрану и безопасность ВСООНЛ, в том числе путем принятия эффективных контрмер, и привлекать к судебной ответственности лиц, виновных в совершении всех нападений на ВСООНЛ.

Since installing effective countermeasures on civilian aircraft would be a time-consuming and costly process, these aircraft are likely to be vulnerable to MANPADS attacks for the foreseeable future.
Поскольку реализация эффективных контрмер на гражданских летательных аппаратах была бы затяжной и дорогостоящей процедурой, в обозримом будущем эти летательные аппараты будут, вероятно, уязвимы по отношению к нападениям с помощью ПЗРК.

An economically or politically more powerful State is bound to be in a better position to impose effective countermeasures than weaker States, especially developing and less developed States.
Более сильные в экономическом или политическом плане государства неизбежно будут иметь бо́льшие возможности принимать эффективные контрмеры по сравнению с более слабыми государствами, особенно развивающимися и наименее развитыми государствами.

The studies represented an assessment of six different space mission concepts, all of which were dedicated to gathering information on several aspects of the NEO hazard in order to identify the most effective countermeasures.
Была дана оценка шести различным концепциям программ космических полетов, которые все предусматривали сбор информации по различным аспектам опасности ОСЗ с целью определения наиболее эффективных мер противодействия.

In an effort to develop effective countermeasures in that regard, the Russian Federation had ratified an agreement among the Commonwealth of Independent States on the fight against crimes in the sphere of computerized information.
Стремясь к принятию эффективных контрмер, Российская Федерация ратифицировала Соглашение о сотрудничестве государств- участников Содружества независимых государств в борьбе с преступлениями в сфере компьютерной информации.

Reviewing and assessing the effectiveness of domestic measures against the smuggling of migrants and making that information available for comparison and research into the development of more drastic and effective countermeasures.
Рассмотрение и оценка эффективности национальных мер борьбы с незаконным ввозом мигрантов и предоставление соответствующей информации для сравнения и изучения в целях разработки более решительных и эффективных контрмер.

To be able to take effective countermeasures it is of utmost importance not only to rely on statistical figures and analyses but also on a deeper understanding of the underlying and contributing factors of the road safety problems.
Для того чтобы принять эффективные контрмеры, крайне важно опираться не только на статистические данные и анализ, но и на более глубокое понимание основополагающих факторов, которые определяют развитие проблем, связанных с безопасностью дорожного движения.

To strengthen the capacity of Governments to measure the extent, causes and effects of illicit production and, on the basis of that information, to develop effective countermeasures, including alternative development programmes;
Укреплении потенциала правительств давать оценку масштабам, причинам и последствиям незаконного производства наркотиков и на основе этой информации разрабатывать эффективные контрмеры, включая программы альтернативного развития;

Establish systems for the exchange of information on cyberspace monitoring and for early notification of cyberattacks and the exchange of information on technical aspects of cyberattacks, tracing the origins of attacks and effective countermeasures.
Налаживание системы обмена информацией о мониторинге киберпространства и системы оперативного оповещения о начале кибератак, обмена информацией о технических аспектах кибератаки, обнаружения их источников и выбора эффективных мер противодействия;

The success of international action against illicit trafficking depends on the ability of Governments to formulate effective countermeasures at national, regional and international levels, in particular those required to fulfil the provisions of the 1988 Convention.
Успех международных действий по борьбе с незаконным оборотом зависит от способности правительств разработать эффективные контрмеры на национальном, региональном и международном уровнях, в частности контрмеры, необходимые для выполнения положений Конвенции 1988 года.

This prospect becomes more evident when considering the fact that criminal organizations are inclined to expand their illegal activities in developing regions as long as more effective countermeasures are adopted elsewhere.
Эта перспектива становится еще более очевидной, если учесть, что преступные организации стремятся к расширению своей незаконной деятельности в развивающихся странах, поскольку в других странах принимаются все более эффективные контрмеры.