ОТВЕТНЫХ МЕР на Английском - Английский перевод

• response
• retaliation
• countermeasures
• reprisals
• responding
• responsive measures
• retaliatory measures
• reactive measures
• retaliatory action
• responses
• respond

Примеры использования Ответных мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политика ответных мер.
Policy responses.

Все три проблемы требуют соответствующих ответных мер.
All three demand matching responses.

IV. Мониторинг ответных мер.
IV. Monitoring the response.

Глобальные вызовы требуют глобальных ответных мер.
Global challenges require global responses.

Вы ожидаете ответных мер от БНД?
Do you expect any retaliation from the BND?

Сохраняется порочный круг насилия и ответных мер.
The vicious circle of violence and retaliation persists.

Расширение масштабов ответных мер системы Организации.
Expanding the response of the United Nations system.

Укрепление солидарности в рамках превентивных и ответных мер.
Enhancing solidarity in prevention and response.

Ответных мер… со стороны наших соседей и друзей.
Retaliation on the part of some of our friends and neighbours.

Анализ результатов по инвентаризации ПХД и уровня ответных мер.
Analysis of PCB inventory results and response rates.

Укрепление эффективного планирования, ответных мер и восстановления.
Strengthen effective planning, response and recovery.

Поэтому необходимо разорвать замкнутый круг насилия и ответных мер.
The cycle of violence and retaliation must therefore end.

Разработка планов долговременных ответных мер на случай пандемии;
Building plans to mount sustained responses to a pandemic;

Укрепление ответных мер систем здравоохранения в целях борьбы с.
Strengthening health systems response to NCDs through aligned.

Механизмы обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и ответных мер.
Arrangements for emergency preparedness and response.

Перевод скоординированных ответных мер Организации Объединенных Наций.
Operationalization of the United Nations coordinated response.

Несмотря на все это, Эфиопия не приняла никаких ответных мер.
Notwithstanding all this, Ethiopia has taken no retaliatory action.

На промежуточном уровне ответных мер общественного здравоохранения Возможности.
At the intermediate public health response levels The capacities.

В настоящее время правительство рассматривает комплекс собственных ответных мер.
The government is currently considering its response.

Активизация ответных мер в госпиталях и клиниках и расширение их потенциала;
Stepping up responses in hospitals and clinics and enhancing capacity;

До настоящего момента Израиль воздерживался от принятия какихлибо ответных мер.
Israel has so far refrained from taking retaliatory action.

Обзора ответных мер программного характера по решению существующих и возникающих проблем;
Reviewing policy responses to existing and emerging issues;

VI. Определение соответствующих стратегий предотвращения и ответных мер.
VI. Identifying appropriate strategies for prevention and response.

Наконец, продолжается работа по улучшению ответных мер медицинских служб.
Finally, work is continuing to improve the response of the health services.

Деликатные и сложные проблемы развития требуют комплексных ответных мер.
Sensitive and complex development challenges require integrated responses.

Следует особо стимулировать разработку комплексных ответных мер в области политики.
Further impetus should be encouraged to develop integrated policy responses.

Другие примеры регионального сотрудничества и региональных политических ответных мер.
Examples of other regional cooperation and regional policy responses.

IV. Перевод скоординированных ответных мер Организации Объединенных Наций в практическую плоскость.
IV. Operationalization of the United Nations coordinated response.

Турция не менее критически относится к практике принятия неправомерных и жестких ответных мер.
It was equally critical of improper and harsh retaliatory measures.

Устранение гендерного неравенства и укрепление ответных мер в отношении женщин и девочек.
Addressing gender inequalities and strengthening responses for women and girls.