INTEGRATED RESPONSE на Русском - Русский перевод

• комплексного реагирования
• комплексных мер
• комплексный ответ
• принятие комплексных мер реагирования
• комплексной реакции
• комплексный отклик
• комплексные меры
• комплексное реагирование
• комплекс ответных мер

Примеры использования Integrated response на Английском языке и их переводы на Русский язык

Important dimensions of a coordinated and integrated response.
Важные аспекты скоординированных и комплексных мер.

South Africa's Integrated Response to Violence against Women.
Комплексные меры Южной Африки против насилия в отношении.

Towards a comprehensive and integrated response.
На пути к выработке всеобъемлющих и комплексных мер реагирования.

An effective integrated response must take all these elements into account.
Эффективный комплексный ответ должен принимать во внимание все эти элементы.

The global state of harm reduction, towards an integrated response.
Глобальная ситуация в сфере снижения вреда: К интеграции ответных мер.

Integrated Response to Violence against Women addressed in Part V.
Комплексные меры для решения проблем насилия в отношении женщин, рассматриваемые в части V доклада.

That would be followed by a needs assessment and an integrated response.
После этого будет проведена оценка потребностей и будут приняты комплексные меры.

This will facilitate an integrated response to crises and emergencies in the field.
Это будет способствовать принятию комплексных мер в связи с кризисами и чрезвычайными ситуациями на местах.

In our opinion, that report requires a prompt, positive and integrated response on our part.
По нашему мнению, этот доклад требует от нас быстрого, позитивного и согласованного отклика.

The integrated response of UNODC rested on three pillars: normative work, research and analysis, and technical assistance.
Комплексные ответные меры ЮНОДК опираются на три компонента: создание нормативной базы, исследования и анализ, а также техническая помощь.

That capacity to deliver a comprehensive, integrated response is unique to the Organization.
Наша Организация обладает уникальными возможностями для всеобъемлющего, комплексного реагирования на ситуации.

Its integrated response rested on three pillars: normative work, research and analysis, and technical cooperation.
Комплексные ответные меры Управления включают в себя три направления деятельности: создание нормативной базы, исследования и анализ и техническое сотрудничество.

This programme has also sought to strengthen the integrated response to violence against women in the country.
В этой программе также предусматривается усиление комплексных мер по искоренению насилия в отношении женщин в стране.

The deep social impact of the global financial and economic crises and the accompanying environmental challenges requires a truly global, universal and integrated response.
Тяжелые социальные последствия глобального финансово- экономического кризиса и связанных с ним экологических проблем требуют принятия подлинно глобальных, универсальных и комплексных мер.

The Secretary-General stands ready to provide an integrated response to requests by Member States for assistance.
Генеральный секретарь готов обеспечивать комплексное реагирование на просьбы государств- членов об оказании помощи.

Achieving an integrated response to violence against women, including trafficking in women, was initially integrated in the objectives of the National Crime Prevention Strategy NCPS.
Организация комплексного противодействия насилию в отношении женщин, включая торговлю ими, была первоначально включена в перечень задач Национальной стратегии предупреждения преступности НСПП.

It identifies specific goals and activities that together form an integrated response to the threat and impact of LRA activities.
В ней указаны конкретные цели и мероприятия, которые в совокупности составляют комплекс ответных мер по устранению угрозы и ликвидации последствий ЛРА.

There is a need for a truly integrated response to the problem at the national and international level, including within the United Nations.
Необходимо подлинно комплексное реагирование на эту проблему на национальном и международном уровне, в том числе в Организации Объединенных Наций.

The overall aim of the drug strategy of the Government of Ireland is to provide an effective, integrated response to the problems posed by drug abuse.
Общая цель стратегии борьбы с наркотиками правительства Ирландии состоит в обеспечении эффективных комплексных мер решения проблем, связанных со злоупотреблением наркотиками.

A coordinated, coherent, comprehensive and integrated response that includes political, military, financial and legal support is needed.
Необходимы скоординированные, согласованные, всеобъемлющие и единые действия, включающие в себя политическую, военную, финансовую и правовую поддержку.

The Representative is committed to working closely with the ERC towards ensuring a more rapid and integrated response to situations of internal displacement.
Представитель будет тесно сотрудничать с КЧП в целях обеспечения принятия более оперативных и комплексных мер для урегулирования ситуаций, связанных с внутренним перемещением.

WHO formulated a project to promote an integrated response of health-care systems to rapid population ageing in developing countries the INTRA project.
ВОЗ разработала проект по обеспечению комплексной реакции систем здравоохранения на быстрое старение населения в развивающихся странах проект ИНТРА.

In its action plan, the High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis proposed a unified and integrated response involving all stakeholders at all levels.
В своем плане действий Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности предложила единый и комплексный ответ с участием всех заинтересованных сторон на всех уровнях.

Ensuring a coherent and integrated response by the United Nations system and other external partners to the challenges faced by Guinea-Bissau.
Обеспечение принятия системой Организации Объединенных Наций и другими внешними партнерами согласованных и комплексных мер для решения проблем, стоящих перед Гвинеей-Бисау.

Such an approach lifts sectoral"blinkers" and facilitates an integrated response to migration, including its links to development.
Такой подход убирает секторальные<< шоры>> и способствует принятию комплексных мер в отношении миграции, в том числе ее связей с развитием.

The review also called for ensuring sustainable funding for the National Human Rights Commission and noted drug trafficking as a growing security threat requiring an integrated response.
В ходе обзора было также предложено обеспечить стабильное финансирование Национальной комиссии по правам человека и было отмечено, что наркоторговля становится все более серьезной угрозой, для борьбы с которой нужны комплексные меры.

At the country level, one could see a move towards an integrated response to the crisis, but at the international level fragmentation was the rule.
На страновом уровне принимаются комплексные ответные меры в связи с кризисом, но на международном уровне предпринимаемые действия носят, как правило, фрагментарный характер.

The UNDAF thus establishes a common strategic plan for the United Nations in Turkmenistan over the period 2010-2015; likewise, it is a collective, coherent and integrated response by the United Nations to national priorities.
ЮНДАФ представляет собой общий стратегический план ООН в Туркменистане на период 2010- 2015 г. г.; ЮНДАФ также является коллективным, слаженным и комплексным откликом ООН на национальные приоритеты.

The value of integrated planning and integrated response was stressed, to improve overall coordination and to have smooth transition and withdrawal.
Было особо отмечено значение комплексного планирования и комплексного реагирования в интересах улучшения общей координации и обеспечения планомерного перехода и вывода.

At the national level, we have launched a"Crisis Management and Emergency Response" project aimed at developing an integrated response mechanism for emergencies and environmental disasters.
На национальном же уровне мы развернули проект<< Преодоление кризисов и реагирование на чрезвычайные ситуации>>, нацеленный на создание механизма комплексного реагирования на чрезвычайные ситуации и экологические бедствия.