INTEGRATED RESULTS AND RESOURCES FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• сводную таблицу результатов и ресурсов
• комплексных рамок результатов и ресурсов
• комплексная структура результатов и ресурсов
• сводной таблице результатов и ресурсов

Примеры использования Integrated results and resources framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integrated results and resources framework.
Сводная таблица результатов и ресурсов.

Board members welcomed progress on the integrated results and resources framework.
Члены Совета с удовлетворением отметили успехи в деле подготовки сводной таблицы результатов и ресурсов.

Integrated results and resources framework 2014-2015.
Сводная таблица результатов и ресурсов на 2014- 2015 годы.

They support the harmonized inter-agency integrated results and resources framework.
Анализ подтверждает их применимость для составления унифицированной межучрежденческой сводной таблицы результатов и ресурсов.

Table 2: Integrated results and resources framework, 2014-2017 indicative.
Таблица 2: Сводная таблица результатов и ресурсов на 20142017 годы( ориентировочная) в млн. долл.

Applicable Output Indicators from the UNDP Strategic Plan Integrated Results and Resources Framework..
Соответствующие целевые показатели результатов интегрированной Матрицы результатов и ресурсов Стратегического Плана ПРООН.

UNDP stated that an integrated results and resources framework will accompany the new strategic plan approved by its Executive Board.
ПРООН заявила, что утвержденный ее Исполнительным советом новый стратегический план будет сопровождаться комплексной системой оценки соотношения между результатами и ресурсами.

The structured dialogue would allow the Board to prepare for the midterm review of the integrated results and resources framework, including implementation of the cost recovery methodology.
Структурированный диалог позволит Совету подготовиться к среднесрочному обзору сводной таблицы результатов и ресурсов, включая применение методов возмещения издержек.

A new integrated results and resources framework is introducing more effective monitoring of how all UNDP offices achieve results and spend resources..
Новые комплексные рамки результатов и ресурсов обеспечивают более эффективный контроль за тем, каким образом все отделения ПРООН достигают результатов и расходуют средства.

Critical mass was needed to enable UNDP to achieve the results laid out in the integrated results and resources framework associated with the strategic plan, 2014-2017.
Критическая масса необходима для предоставления ПРООН возможности достичь результатов, которые указаны в сводной таблице результатов и ресурсов, связанной со стратегическим планом на 2014- 2017 годы.

UNDP will also use the new integrated results and resources framework to underpin a more robust reflection of the relationship between results and resources..
ПРООН также будет использовать новые интегрированные рамки результатов и ресурсов в качестве основы для более точного отражения соотношения между результатами и ресурсами..

A number of delegations requested that UNDP develop a resource mobilization plan to fund the outcomes of the integrated results and resources framework.
Несколько делегаций обратились к ПРООН с просьбой разработать план мобилизации ресурсов в интересах обеспечения финансовых средств для достижения конечных результатов, предусмотренных в сводной таблице результатов и ресурсов.

Requests UNDP to make any necessary adjustments to the integrated results and resources framework before the end of 2014, incorporating the views of Member States, as appropriate;
Просит ПРООН внести необходимые коррективы в сводную таблицу результатов и ресурсов до конца 2014 года с учетом мнений государств- членов в соответствующих случаях;

The present document contains tables that summarize the results and key performance indicators for the UNICEF Strategic Plan, 2014-2017, further to the Integrated Results and Resources Framework outlined in document E/ICEF/2013/16.
Настоящий документ содержит таблицы с кратким изложением результатов и основных показателей эффективности для Стратегического плана ЮНИСЕФ на 2014- 2017 годы в дополнение к Сводной таблице результатов и ресурсов, приведенной в документе E/ ICEF/ 2013/ 16.

Delegations highlighted the need to sharpen the integrated results and resources framework and for an integrated budget that links core and non-core resources to expected outcomes.
Делегации подчеркнули необходимость усиления комплексных рамок результатов и ресурсов и наличия объединенного бюджета, увязывающего основные и неосновные ресурсы с ожидаемыми общими результатами.

She outlined the plan's major objectives, touching upon the vision, proposed outcomes, areas of work, partnerships landscape, and action on institutional transformation and the accompanying draft integrated results and resources framework.
Она кратко описала основные цели плана, коснувшись концепции, предполагаемых общих результатов, областей работы, ландшафта партнерств и мер в отношении институциональных преобразований и сопутствующего проекта комплексных рамок результатов и ресурсов.

Acknowledges that all international indicators included in the integrated results and resources framework and the corresponding benchmarking for targets have been established in conformity with available international standards;
Признает, что все международные показатели, включенные в сводную таблицу результатов и ресурсов и соответствующее сопоставление для постановки целевых задач, были созданы в соответствии с действующими международными стандартами;

The Director, Local Development Programme Finance Area, UNCDF, presented the report on results achieved by UNCDF in 2013(DP/2014/12), including the integrated results and resources framework, 2014-2017, and its methodological note.
Директор Сектора финансирования программ развития на местном уровне ФКРООН представил доклад о результатах, достигнутых Фондом в 2013 году( DP/ 2014/ 12), включая сводную таблицу результатов и ресурсов на 2014- 2017 годы и связанную с ее подготовкой методическую записку.

Monitoring the integrated results and resources framework of the strategic plan and the Global Programme results framework to provide high-quality analysis and reporting on the work of UNDP to the governing bodies of the organization.
Отслеживание хода осуществления комплексных рамок результатов и ресурсов стратегического плана и рамочной программы результатов Глобальной программы с целью предоставления высококачественного анализа и отчетности о работе ПРООН руководящим органам организации.

In 2013, UNCDF maintained its commitment to strengthening its accountability and reporting mechanisms with the development of the new Strategic Framework 2014-2017 and its accompanying integrated results and resources framework IRRF.
В 2013 году ФКРООН сохранял свою приверженность делу укрепления механизмов подотчетности и представления отчетности путем разработки новой стратегической рамочной основы действий на 2014- 2017 годы и сопровождающих ее комплексных рамок результатов и ресурсов.

In closing, she emphasized this Board meeting as an important milestone on the path to agreeing to the new plan, integrated results and resources framework and integrated budget, and looked forward to working with Member States in achieving this objective.
В заключение она подчеркнула, что данное заседание Совета является важным этапом на пути к достижению согласия по новому плану, комплексным рамкам результатов и ресурсов и объединенному бюджету, и высказала надежду на сотрудничество с государствами- членами в достижении этой цели.

The organizational effectiveness and efficiency results of UN-Women build on the management results framework for 2011-2013 and support the harmonized inter-agency integrated results and resources framework.
Результаты Структуры<< ООН- женщины>> в сфере повышения организационной эффективности и результативности основываются на рамках для оценки результатов в области управления на 2011- 2013 годы и дополняют унифицированную межучрежденческую сводную таблицу результатов и ресурсов.

Recalls its approval of the UNICEF strategic plan, 2014-2017(E/ICEF/2013/21), including the integrated results and resources framework, and reiterates its commitment to work with UNICEF to mobilize all required resources for its implementation;
Напоминает о том, что он утвердил Стратегический план ЮНИСЕФ на 2014- 2017 годы( E/ ICEF/ 2013/ 21), включая сводную матрицу результатов и ресурсов, и подтверждает свою готовность вместе с ЮНИСЕФ работать над мобилизацией всех необходимых ресурсов для осуществления этого плана;

The UNDP integrated results and resources framework, 2014-2017, approved with the strategic plan, summarizes outcomes and possible resource flows of the strategic plan. It allows UNDP and stakeholders to monitor achievements, learn lessons, and hold the organization accountable for the funds entrusted to it.
Комплексные рамки результатов и ресурсов ПРООН на 2014- 2017 годы, утвержденные вместе со стратегическим планом, включают краткий анализ результатов и возможных потоков ресурсов в рамках стратегического плана, что позволяет ПРООН и заинтересованным сторонам отслеживать достижения, извлекать уроки и требовать от организации отчета за использование переданных в ее распоряжение ресурсов..

In addition to the country programme document, members of the Executive Board have access to the UNDP strategic plan and the integrated results and resources framework, as well as a wide range of planning and performance information available online.
Помимо документов по страновым программам члены Исполнительного совета будут иметь доступ к стратегическому плану ПРООН и к комплексной системе оценки результатов и ресурсов, а также к самой различной информации о процессах планирования и осуществления, имеющейся в сети.

Recognizes that the integrated results and resources framework should effectively demonstrate the linkages between results and resources, and in this regard encourages reporting of resources allocated to different outcomes in the integrated results and resources framework, as well as reporting on resources utilized against respective outputs upon completion of the reporting cycle, in accordance with the priorities and areas of work of the strategic plan;
Признает, что сводная таблица результатов и ресурсов должна эффективно демонстрировать взаимосвязь между результатами и ресурсами, и в этой связи приветствует отчетность по ресурсам, выделяемым по различным направлениям деятельности в рамках составления сводной таблицы результатов и ресурсов, а также отчетность по ресурсам, используемым для решения соответствующих задач по завершении отчетного периода, в соответствии с приоритетами и направлениями работы, изложенными в стратегическом плане;

They commended UNDP for focusing on results-based management, developing theories of change for each outcome and producing an elaborated integrated results and resources framework, which had been greatly improved from previous versions.
Они выразили признательность ПРООН за уделение особого внимания управлению, ориентированному на конкретные результаты, разработке теорий изменений на уровне каждого конечного результата и составлению подробной сводной матричной таблицы результатов и ресурсов, которая была значительно улучшена по сравнению с предыдущими вариантами.

The main tool for measuring UNDP performance under the strategic plan, 2014-2017, was the integrated results and resources framework, which, the Administrator reported, UNDP was in the process of populating with baselines, annual milestones and multi-year targets.
Основным инструментом для оценки достижения показателей деятельности ПРООН, закрепленных в стратегическом плане на 2014- 2017 годы, является сводная таблица результатов и ресурсов, которая, как сообщила Администратор, в настоящее время заполняется базовыми показателями, годовыми целевыми ориентирами и целевыми заданиями на несколько лет.

This means that for the new strategic plan period, all country offices will report programme and project results on the basis of a subset of the indicators of the integrated results and resources framework to which their programmes and projects are linked.
Это означает, что на протяжении периода осуществления нового стратегического плана все страновые отделения будут составлять доклады о достигнутых в рамках программ и проектов результатах на основе подкласса показателей комплексной системы оценки соотношения между результатами и ресурсами, с которыми связаны их программы и проекты.

Concerning the evaluation of the UNICEF cluster lead agency role, a group of delegations said that the strategic plan and integrated results and resources framework better reflected the importance of UNICEF as a humanitarian actor with cluster lead responsibilities as well as long-term engagement during reconstruction.
Что касается оценки роли ЮНИСЕФ как ведущего учреждения сегмента, то одна группа делегаций заявила, что стратегический план и сводная таблица результатов и ресурсов лучше отражают значение ЮНИСЕФ как участника гуманитарной деятельности, выполняющего обязанности ведущего учреждения сегмента, а также долгосрочного участия на этапе восстановления.