INTEGRATED RESULTS FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• сводная таблица результатов

Примеры использования Integrated results framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategic focus and links to the integrated results framework.
Стратегический акцент и увязка со сводной таблицей результатов.

Integrated results framework output 3: Increased national capacity to deliver comprehensive maternal health services.
Сводная таблица результатов-- мероприятие 3: Укрепление национального потенциала в плане предоставления комплексных услуг в области охраны материнства.

Strategic Plan(2014-2017), Annex 1: Integrated Results Framework, output 10 IASC.
Стратегический план( 2014- 2017 годы), приложение 1: интегрированная таблица результатов, результат 10 15.

Integrated results framework organizational effectiveness and efficiency 1.1: Percentage of country programmes that meet quality criteria.
Сводная таблица результатов-- организационная эффективность и результативность 1. 1: Доля страновых программ, отвечающих критериям качества.

All interventions contribute to outcomes and outputs in the integrated results framework and are consistent with the"theories of change.
Все мероприятия способствуют достижению конечных и непосредственных результатов согласно сводной таблице результатов и соответствуют<< теории изменений.

Integrated results framework 3.4: Number of countries that have established national systems for maternal death surveillance system and response.
Сводная таблица результатов 3. 4: Число стран, создавших национальные системы наблюдения за динамикой материнской смертности и реагирования.

One delegation requested more seamless linkages between the UNDP budget, its integrated results framework, and its strategic plan.
Одна из делегаций просила обеспечить бóльшую взаимосвязь между бюджетом ПРООН, ее комплексными рамками, ориентированными на достижение конкретных результатов, и ее стратегическим планом.

Integrated results framework 5.1: Number of countries that have capacity to implement the minimum initial service package(MISP) at the onset of a crisis.
Сводная таблица результатов 5. 1: Число стран, располагающих потенциалом для применения минимального пакета первичных услуг при наступлении кризиса.

In line with the UNFPA strategic plan approach of having an integrated results framework, this system will combine and replace several existing result reporting systems.
В соответствии с задачей стратегического плана ЮНФПА по созданию сводной таблицы результатов эта система объединит и заменит целый ряд существующих систем отчетности.

Integrated results framework 14.1: Number of countries that have implemented the population situation analysis to identify priorities and formulate policies and programmes.
Сводная таблица результатов 14. 1: Число стран, которые провели ситуационный демографический анализ для определения приоритетов и разработки стратегий и программ.

Guided by the strategic plan, 2014-2017, each action plan- at both global and regional levels- links to the organization-wide integrated results framework.
Составляемый на основании стратегического плана на 2014- 2017 годы, каждый план действий-- как на глобальном, так и на региональном уровнях-- привязан к общеорганизационной сводной таблице результатов.

Million Integrated results framework 2.3: Number of countries in which UNFPA supports at least four elements of demand generation for family planning.
Сводная таблица результатов 2. 3: Число стран, в которых ЮНФПА оказывает поддержку в связи с по меньшей мере четырьмя элементами увеличения спроса на услуги в области планирования семьи.

Initial allocations for global interventions were based on needs and opportunities to contribute to the outcomes identified in the integrated results framework.
Выделение же средств на глобальные мероприятия изначально основывалось на потребностях и возможностях в части достижения конечных результатов, установленных в сводной таблице результатов.

Million Integrated results framework 9.2: Number of countries with a functioning tracking and reporting system to follow up on the implementation of reproductive rights recommendations and obligations.
Сводная таблица результатов 9. 2: Число стран, в которых есть функционирующая система контроля и отчетности для наблюдения за выполнением рекомендаций и обязательств, касающихся репродуктивных прав.

It would be advisable to include partnerships in each organization's strategic plan and integrated results framework, instead of having a separate framework..
Было бы целесообразно включать положения о партнерских связях в стратегический план и комплексные рамки для оценки результатов каждой организации вместо подготовки отдельных рамок..

Integrated results framework output 10: Increased capacity to prevent gender-based violence and harmful practices and enable the delivery of multisectoral services, including in humanitarian settings.
Сводная таблица результатов-- мероприятие 10: Укрепление потенциала по предотвращению гендерного насилия и вредной практики и содействие оказанию межсекторальных услуг, в том числе в условиях гуманитарного кризиса.

UNFPA is committed to strengthening the integration of HIV response into its SRH programming, as is evident in the integrated results framework of the new strategic plan, 2014-2017.
ЮНФПА привержен укреплению интеграции мер борьбы с ВИЧ с его программами охраны СРЗ, о чем свидетельствуют комплексные рамки для оценки результатов нового стратегического плана на 2014- 2017 годы.

Integrated results framework 12.1: Proportion of countries experiencing a humanitarian crisis situation in which UNFPA provides technical assistance on the use of population-related data and support for assessments.
Сводная таблица результатов 12. 1: Доля стран, переживающих гуманитарную кризисную ситуацию, в которых ЮНФПА оказывает техническую помощь и поддержку в использовании демографических данных для целей оценки.

This presentation seeks to enable Parties to compare the proposed budget against the previous budget while linking the resource requirements to a more integrated results framework than in earlier years.
Такая форма представления преследует цель дать Сторонам возможность сопоставить предлагаемый бюджет с предыдущим бюджетом при увязке потребностей в ресурсах со структурой результатов, которая является более комплексной, чем в предыдущие годы.

Integrated results framework 2.1: Number of countries using a functional logistics management information systems for forecasting and monitoring reproductive health commodities.
Сводная таблица результатов 2. 1: Число стран, использующих функциональную систему автоматизированного материально-технического обеспечения для прогнозирования и наблюдения за динамикой потребностей в товарах для охраны репродуктивного здоровья.

The integrated budget for UN-Women is grounded in results-based management principles and aligned with the integrated results framework of its draft strategic plan for 2014-2017.
При разработке сводного бюджета Структуры<< ООН- женщины>> учитывались принципы управления, ориентированного на конкретные результаты, и было обеспечено соответствие рамкам комплексных результатов, приведенным в проекте стратегического плана Структуры на 2014- 2017 годы.

Integrated results framework 12.2: Number of databases with population-based data accessible by users through web-based platforms that facilitate mapping of socioeconomic and demographic inequalities.
Сводная таблица результатов 12. 2: Число баз данных, содержащих демографические данные, доступ к которым пользователи могут получить с помощью сетевых платформ, облегчающих анализ показателей социально-экономического и демографического неравенства.

The integrated budget sets out the resources needed to achieve the results laid out in the integrated results framework of UN-Women and should be considered in conjunction with the draft strategic plan for 2014-2017, of which it is an integral part.
В сводном бюджете указаны ресурсы, необходимые для достижения результатов, которые предусмотрены в рамках комплексных результатов Структуры<< ООН- женщины>>, и его необходимо рассматривать совместно с проектом стратегического плана на 2014- 2017 годы, неотъемлемой частью которого он является.

Integrated results framework 11.1: Number of countries in which civil society organizations have implemented accountability mechanisms for addressing the reproductive rights of women and girls and marginalized and key populations.
Сводная таблица результатов 11. 1: Число стран, в которых организации гражданского общества создали механизмы подотчетности для решения проблемы репродуктивных прав женщин и девочек и обездоленных и основных групп населения.

The strategic framework for the global and regional interventions, funded from regular resources, provides a picture of these global and regional level interventions in more granular detail and specifies their alignment with the integrated results framework- a different approach from that used in the global and regional programme, in which linkages to the strategic plan were less clear.
Стратегические рамки глобальных и региональных мероприятий, финансируемых за счет регулярных ресурсов, дают более детальное представление о таких мероприятиях и уточняют их увязку со сводной таблицей результатов, что представляет собой иной подход по сравнению с применявшимся в глобальной и региональной программе, в которой увязка со стратегическим планом является менее четкой.

Integrated results framework output 8: Increased capacity of partners to design and implement comprehensive programmes to reach marginalized adolescent girls, including those at risk of child marriage.
Сводная таблица результатов-- мероприятие 8: Расширение возможностей партнеров в плане разработки и осуществления всеобъемлющих программ, направленных на охват обездоленных девочек- подростков, в том числе тех, кто подвержен риску вступления в детский брак.

To promote this strategic direction, UNFPA introduced three mutually reinforcing organizational changes:(a) an improved integrated results framework;(b) a new business model, which differentiates UNFPA modes of engagement according to country needs and the ability to finance development; and(c) integrated funding arrangements that rationalize and align funding to the business model.
Для содействия решению этих стратегических задач ЮНФПА провел три взаимодополняющих организационных мероприятия по следующим вопросам: а совершенствование комплексных рамок для оценки результатов; b внедрение новой модели осуществления деятельности, которая предполагает различные виды взаимодействия ЮНФПА в зависимости от потребностей стран и их способности финансировать процесс развития; и с разработка комплексных механизмов финансирования, которые предусматривают совершенствование системы финансирования и ее функционирование с учетом модели осуществления деятельности.

Integrated results framework 6.1: Number of countries with national youth participatory platforms that advocate for increased investment in marginalized young people within development health policies and programmes.
Сводная таблица результатов 6. 1: Число стран, располагающих национальными платформами для широкого участия молодежи, которые выступают за увеличение капиталовложений в интересах обездоленных молодых людей в рамках стратегий и программ в области здравоохранения.

These interventions are not additional to but are an integral part of the integrated results framework, and they are presented in a manner that conveys a robust convergence across the various levels of interventions towards the unified integrated results framework.
Такие мероприятия не являются дополнительными по отношению к сводной таблице результатов, а составляют ее неотъемлемую часть; они представлены в такой форме, которая обеспечивает функциональную конвергенцию мероприятий на различных уровнях в направлении единой сводной таблицы результатов.

ANNEX 1: INTEGRATED RESULTS FRAMEWORK FOR RECOVERY PLANNING The Integrated Results Framework for Recovery Planning aggregates and encapsulates the key results and outputs by each aspect of recovery framework..
ПРИЛОЖЕНИЕ 1: НАБОР РЕЗУЛЬТАТОВ РКВ ДЛЯ ПЛАНИРОВАНИЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ Набор результатов рамочной концепции для планирования восстановления объединяет и подытоживает основные цели и результаты по каждому аспекту рамочной программы восстановления.