REACTIVE MEASURES на Русском - Русский перевод

• ответных мер
• мер реагирования
• реактивные меры

Примеры использования Reactive measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Besides that, reactive measures also include.
Кроме того, к реактивным относятся и следующие меры.

Please describe both pro-active and reactive measures.
Пожалуйста, опишите как проактивные, так и реактивные меры.

Recently, the State Committee initiated reactive measures to reduce the number of foreign workers in our markets.
Недавно Госкомитет инициировал ответные меры по сокращению числа иностранцев на наших рынках.

II.2. Once the remnants are there reactive measures.
II. 2 Ситуация после появления таких пережитков реактивные меры.

Response or reactive measures are measures that aim at alleviating the direct negative effects in the aftermath of extreme events.
Ответные меры- это меры, направленные на смягчение прямых негативных последствий после экстремальных явлений.

Clearly, the achievement of an optimum ecosystem calls for proactive rather than reactive measures.
Вполне очевидно, что формирование оптимальной экосистемы требует принятия заблаговременных, а не ответных мер.

Therefore, strong preventive and reactive measures addressing the root causes of juvenile delinquency were needed.
Такое положение требует принятия активных профилактических мер и мер реагирования с целью устранения коренных причин преступности среди несовершеннолетних.

For identifying victims of THB within the asylum procedures both proactive and reactive measures are applied.
Азербайджан Для идентификации пострадавших от ТЛ в процедуре убежища применяются как проактивные, так и реактивные меры.

Reactive measures should aim at effectively collecting and destroying surplus weapons in crisis areas, especially in regions emerging from conflict.
Меры реагирования должны преследовать цель эффективного сбора и уничтожения излишков оружия в зонах кризисов, особенно в регионах, выходящих из состояния конфликта.

In the course of procedures of granting refugee status, both proactive and reactive measures are applied.
Для выявления пострадавших от торговли людьми в рамках процедур по предоставлению статуса беженца применяются как проактивные, так и реактивные меры.

Those reactive measures, however, do not permit preventive intervention against terrorists and terrorist groups before they can accomplish their planned violence.
Однако подобные меры реагирования не предполагают упреждающих действий против террористов и террористических групп до того, как они осуществят планируемые ими акты насилия.

The Secretary-General's Global Strategy against Terrorism was not limited to reactive measures but was also concerned with prevention.
Глобальная стратегия Генерального секретаря по борьбе с терроризмом не сводится к мерам реагирования, но также имеет отношение к мерам предотвращения.

Azerbaijan noted that all the proactive and reactive measures applied by the relevant authorities with the view to detect and identify victims of THB are equally applicable within the asylum procedures.
Азербайджан отметил, что все проактивные и реактивные меры, применяемые профильными структурами для выявления и определения пострадавших от ТЛ, в полной мере применимы и к процедурам убежища.

Cooperation as required with customs and police enforcement in the implementation of preventive and reactive measures vis-à-vis illicit trafficking;
Сотрудничество в случае необходимости с таможенными и полицейскими органами в применении профилактических мер и мер реагирования в отношении незаконного оборота оружия;

For the moment the possibility of State aid provision is limited to reactive measures to a variety of crisis situations including the stockpiling of strategic reserves of specified commodities.
На сегодняшний день возможность оказания государственной помощи ограничивается мерами реагирования на различные кризисные ситуации, в том числе накоплением стратегических резервов конкретных товаров.

As the problem of small arms has many roots, which may vary from region to region, a differentiated approach which includes preventive as well as reactive measures is called for.
А поскольку проблема стрелкового оружия имеет немало корней, которые могут варьироваться от региона к региону, требуется дифференцированный подход, включающий не только меры реагирования, но и превентивные меры..

A differentiated approach which includes preventive as well as reactive measures and which takes account of the complexity of the problem is therefore called for.
Поэтому в данном случае необходимо применять дифференцированный подход, который включал бы как превентивные, так и оперативные меры, и который учитывал бы сложность этой проблемы.

Preventive diplomacy should be further promoted, along with concerted efforts for the peaceful settlement of conflicts rather than reactive measures that include abusive punitive sanctions.
Необходимо продолжать проводить превентивную дипломатию наряду с целенаправленными усилиями по мирному урегулированию конфликтов, вместо того, чтобы применять ответные меры, которые включают оскорбительные санкции с целью наказания.

Much of the focus in international cooperation against fraud is on reactive measures such as the investigation and prosecution of fraud when cases are ongoing or have already occurred.
В значительной степени международное сотрудничество в борьбе с мошенничеством направлено на принятие таких ответных мер, как расследование и уголовное преследование тогда, когда имеют место или уже произошли случаи мошенничества.

It is therefore essential that criminal justice and commercial entities cooperate effectively, both to develop an accurate and complete picture of the problems and to develop and implement preventive and reactive measures.
В связи с этим крайне важно, чтобы система уголовного правосудия и коммерческие субъекты эффективно сотрудничали в целях как получения точной и полной картины в отношении таких проблем, так и разработки и осуществления превентивных и ответных мер.

The Company has adopted the Risk Register and Risk Map for 2016, which provides preventative and reactive measures to prevent the realization of risks in three given areas.
В Компании утверждены Реестр и Карта рисков на 2016 год в которых предусмотрены предупредительные и реактивные мероприятия для недопущения реализации рисков по трем данным направлениям.

Cyprus provided an overview of the preventive and reactive measures to economic crime it had implemented and reported that special law enforcement offices had been set up to combat cybercrime and economic crime.
Кипр дал обзор принятых этой страной превентивных и ответных мер в отношении экономических преступлений и сообщил о том, что в нем были созданы специальные правоохранительные структуры по борьбе с киберпреступностью и экономическими преступлениями.

If the Council were to establish a uniform practice for dealing with the same kinds of acts and were to focus on preventive rather than reactive measures, it would significantly increase its clout and its credibility.
Если бы Совет придерживался единого подхода при решении аналогичных вопросов и сосредоточился на предупредительных мерах, а не на мерах реагирования, его влияние и авторитет значительно бы выросли.

They would also entail reactive measures that would include responding to spontaneous incidents that threaten public order or endanger the general public or vulnerable persons/communities, to ensure that public order is maintained, serious incidents are responded to and crimes of sufficient public interest are investigated in a timely and transparent manner.
Будут приняты также ответные меры, включающие самостоятельное реагирование на инциденты, создающие угрозу для общественного порядка, широких слоев общества или уязвимых групп населения/ общин, с тем чтобы обеспечить поддержание общественного порядка, реакцию на серьезные инциденты, и оперативное и транспарентное расследование преступлений, в достаточной степени затрагивающих интересы общества.

States should also consider expanding existing anti-money-laundering provisions to include foreign corruption as a predicate offence, thereby triggering other proactive requirements and reactive measures.
Государствам следует также рассмотреть возможность расширения действующих положений о борьбе с отмыванием денежных средств для включения иностранной коррупции в качестве основного правонарушения, перейдя тем самым к установлению других эффективных требований и принятию мер реагирования.

There is some indication of a shift from reactive measures to preventive ones, as shown by the increasing attention by some country Parties to drawing up the maps for soil types, and especially drought sensitivity maps for individual countries, subregions or regions, and also by the efforts of many countries to develop early warning systems for food security and drought forecasting.
Существуют некоторые свидетельства того, что намечается переход от мер реагирования к использованию превентивных мер, о чем говорит более пристальное внимание, уделяемое рядом стран- Сторон Конвенции вопросу составления разработке карт типов почв и, в особенности, карт чувствительности к засухе отдельных стран, субрегионов или регионов, а также усилия, предпринимаемые многими странами с целью создания систем раннего предупреждения для обеспечения продовольственной безопасности и прогнозирования засухи.

It established a basis for accountability not only for the State's failures, but also for those of the international community, and it codified a responsibility of the international community not only for reactive measures, but for prevention as well.
В соответствии с доктриной за свои провалы будут отвечать не только отдельные государства, но и все международное сообщество, и в ней также кодифицируется ответственность международного сообщества за принятие как ответных, так и превентивных мер.

The Section would develop a security plan which would include overviews of the Central African Republic security risk assessment, describe the Central African Republic security management system and the accountabilities and responsibilities of management and staff involved in the system, and outline proactive and reactive measures associated with security contingencies, such as natural disasters, staff evacuations( international staff) and/ or relocations( national and international staff), hostage incident management and response to other criminal acts committed against staff members.
Секция разработает план обеспечения безопасности, который будет включать проведение общих оценок угроз безопасности Центральноафриканской Республики; определит компоненты системы обеспечения безопасности в Центральноафриканской Республике и функции и обязанности руководителей и сотрудников, причастных к этой системе; и разработает превентивные и ретроспективные меры по обеспечению безопасности в случае возникновения чрезвычайных ситуаций, таких, как стихийные бедствия, эвакуация( международного персонала) и/ или перемещение( национального и международного персонала), действия в случае захвата заложников и реагирование на другие преступные деяния, совершаемые в отношении сотрудников.

The Board stated that it was not in a position to make any finding as to whether Hamas units were present in the Beit Lahia neighbourhood on the morning of 17 January 2009, whether IDF forces were exposed to fire or whether the laying of a smokescreen or other reactive measures were necessary in consequence.
Комиссия заявила, что она не смогла установить, находились ли подразделения ХАМАС в районе Бейт- Лахии утром 17 января 2009 года и вели ли они огонь по Армии обороны Израиля и имелась ли вследствие этого необходимость в постановке дымовой завесы или принятии других ответных мер.

What ways are there to promote closer collaboration between relevant entities in the public sector and the private sector in developing and implementing preventive and reactive measures in combating the misuse of technology in the abuse and exploitation of children?
Каким образом можно добиться более тесного сотрудничества между соответствующими субъектами государственного и частного секторов в сфере разработки и принятия профилактических и ответных мер для борьбы с противоправным использованием технологий в целях надругательства над детьми и их эксплуатации?