ОПЕРАТИВНЫЕ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• operational measures
• prompt action
• swift action
• operational responses
• prompt measures
• operational steps
• operational actions
• immediate action
• speedy measures
• speedy action
• operative measures
• rapid measures
• expeditious measures
• swift steps
• rapid action

Примеры использования Оперативные меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нормативные и оперативные меры.
Regulatory and operational measures.

Оперативные меры для укрепления безопасности.
Operational measures to enhance security.

Тактические, стратегические и оперативные меры.
Tactical, Strategic& Operational Measures.

Оперативные меры, принимаемые на страновом уровне.
Operational response at the country level.

Организационные рамки и оперативные меры.
Institutional framework and operational measures.

Оперативные меры по устранению источников напряженности.
Operational actions to address sources of tension.

Принимать конкретные оперативные меры по улучшению взаимодействия.
Take concrete, operational steps to improve communications.

Мы примем оперативные меры по обеспечению безопасности в мире.
We will take swift action in securing the world's safety.

Вопрос 1: Политические, нормативные и оперативные меры в поддержку ОУР.
Issue 1: Policy, regulatory and operational measures that support ESD.

Оперативные меры принимающей страны" в продаже под№ Е. 01. II. D. 18.
Host Country Operational Measures Sales No. E.01.II.D.18.

Специальный брифинг: оперативные меры, принимаемые на страновом уровне.
Special briefing: operational response at the country level.

Для продвижения прав меньшинств приняты многочисленные оперативные меры.
Numerous operational measures have been implemented to advance minority rights.

В ней рекомендуются оперативные меры по каждому положению Протокола.
It recommends operational measures for each of the Protocol's provisions.

Всем государствам необходимо активизировать свои оперативные меры в этом отношении.
All States need to enhance their operational measures in this regard.

Новое правительство также приняло оперативные меры для утверждения нормативных положений.
The new Government also took swift action to approve regulations.

Объективные и оперативные меры по оценке, возмещению и очистке от пошлин.
Revenue administration Fair and prompt action on assessments, refunds and clearances.

Прослушивание каналов связи и другие оперативные меры проводятся с разрешения суда.
Wiretapping and other operative measures are conducted after court consent.

Для того чтобы покончить с этой тенденцией, необходимо принять решительные и оперативные меры.
To eliminate this trend, it is necessary to implement strong and immediate measures.

В этой связи МООНРЗС приняла оперативные меры для предотвращения такого поведения в будущем.
In response, MINURSO took swift action to prevent such behaviour from recurring.

Такие оперативные меры, если это позволяют материальные и технические возможности, включают следующее.
The operational measures shall include- if materially and technically possible.

Для защиты ваших данных мы принимаем обширные технические и оперативные меры предосторожности.
We have taken extensive technical and operational measures to safeguard your information.

Оперативные меры относятся к решениям, обращенным к выявленным проблемам текущего климата.
Operational measures relate to decisions addressing identified problems under the current climate.

Иногда ГЭФ сталкивается с трудностями при воплощении содержащихся в конвенциях указаний в конкретные оперативные меры.
GEF has sometimes had difficulty translating convention guidance into practical operational activities.

Оперативные меры также включают в себя разработку механизмов раннего предупреждения, оценки и реагирования.
Operational measures also include the development of early warning, assessment and response mechanisms.

ЕВЛЕКС, полиция Косово и СДК продолжали координировать оперативные меры, принимаемые в целях пресечения беспорядков.
EULEX, the Kosovo PoliceKP, and KFOR further coordinated operational responses to civil disturbance situations.

Оперативные меры по устранению источников напряженности и укреплению норм и институтов в области обеспечения мира.
Operational actions to address sources of tension and to strengthen norms and institutions for peace.

Некоторыми государствами были приняты оперативные меры по осуществлению законодательства в отношении курьеров, перевозящих наличные средства.
Some States have taken operational steps to ensure the implementation of legislation on cash couriers.

Руководство УВКБ в Пакистане позитивно отреагировало на рекомендации УСВН, и были приняты оперативные меры по их реализации.
UNHCR management in Pakistan reacted positively to OIOS's recommendations and prompt action was taken to implement them.

Комиссия призывает администрацию принять решительные и оперативные меры для устранения недостатков, отмеченных в настоящем докладе.
The Board encourages the Administration to take firm and prompt action to address the deficiencies noted in the present report.

В нем также рассматриваются оперативные меры в рамках системы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи развивающимся странам.
It further reviewed operational measures within the United Nations system for channelling assistance to developing countries.