OPERATIONAL RESPONSE на Русском - Русский перевод

• оперативного реагирования
• оперативной меры
• принятие оперативных ответных мер
• оперативному реагированию
• оперативное реагирование
• оперативные меры
• оперативных мер
• практический отклик

Примеры использования Operational response на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operational response at the country level.
Оперативные меры, принимаемые на страновом уровне.

Strengthening operational response 49-78 11.
Укрепление мер оперативного реагирования 49- 78 15.

Operational response of UN-Women at the country level.
Оперативное реагирование Структуры<< ООН- женщины>> на страновом уровне.

Such myths impede monitoring, reporting and operational response.
Подобные мифы сдерживают мониторинг, отчетность и оперативное реагирование.

Special briefing: operational response at the country level.
Специальный брифинг: оперативные меры, принимаемые на страновом уровне.

This background paper focuses on international organizations with an operational response capacity.
Настоящий справочный документ сфокусирован на международных организациях, обладающих возможностями для оперативного реагирования.

Briefing on UN-Women operational response at the country level.
Брифинг, посвященный оперативным мерам реагирования структуры<< ООН- женщины>> на страновом уровне.

Operational response or preventive action, as authorized by Special Representative of the Secretary-General.
Оперативного реагирования или принятия превентивных мер с санкции Специального представителя Генерального секретаря и с учетом особенностей ситуации;

Special briefing on the operational response of UN-Women at the country level.
Специальный брифинг о мерах оперативного реагирования структуры<< ООН- женщины>> на страновом уровне.

Issue 1: Use and effectiveness of special investigative techniques, including controlled delivery as an operational response to dismantle drug trafficking groups.
Вопрос 1: Использование и эффективность специальных следственных методов, включая контролируемые поставки, в качестве оперативной меры по ликвидации групп наркобизнеса.

Special briefing on the operational response of UN-Women at the country level.
Специальный брифинг, посвященный оперативному реагированию Структуры<< ООН- женщины>> на страновом уровне.

These point to the range and complexity of the issues and the need for an ongoing process of developing expertise and enhanced operational response by all concerned actors.
Это указывает на разнообразие и сложность этой проблематики и необходимость постоянного процесса обогащения опыта и активизации практических мер реагирования со стороны всех соответствующих действующих лиц.

Special briefing on the operational response of UN-Women at the country level.
Специальный брифинг, посвященный оперативным мерам, предпринимаемым Структурой<< ООН- женщины>> на страновом уровне.

It includes discussion of progress stemming from the Ministerial Intergovernmental Event and the enhancement of UNHCR's operational response to prevent and reduce statelessness.
В ней рассматривается ход работы, связанной с межправительственным мероприятием на уровне министров и усилением оперативного реагирования УВКБ в целях предотвращения и сокращения масштабов безгражданства.

Since then, the operational response has focused on the clearance of agricultural lands to secure livelihoods.
За прошедшее с тех пор время центр внимания принимаемых оперативных мер сместился на разминирование сельскохозяйственных земель для обеспечения средств к существованию.

These address such issues as strengthening the normative framework, the operational response and building national capacity.
Они охватывают такие вопросы, как укрепление нормативно- правовой базы, оперативное реагирование и наращивание национального потенциала.

UNHCR's stepped-up operational response to statelessness was also evident from the number of countries in which activities were undertaken to address the key gaps set out earlier.
Об усилении оперативного реагирования УВКБ на проблему безгражданства свидетельствует также число стран, в которых проводятся мероприятия по решению ключевых проблем, выявленных ранее.

Use and effectiveness of special investigative techniques, including controlled delivery as an operational response to dismantle drug trafficking syndicates;
Использование и эффективность специальных следственных методов, включая контролируемые поставки, в качестве оперативной меры по ликвидации синдикатов наркобизнеса;

Similarly, there were cases in which the agencies' operational response capacities were greatly improved with Central Emergency Response Fund funding, such as in Kenya para. 236.
Кроме того, известны случаи, когда потенциал оперативного реагирования учреждений был значительно повышен благодаря финансированию Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации, например в Кении пункт 236.

A corresponding legislative basis has been established, and there are effective mechanisms to ensure a mandatory operational response to appeals by citizens to State administrative bodies.
Создана соответствующая законодательная база и эффективные механизмы обязательного оперативного реагирования на обращения граждан в органы государственного управления.

These programmes have been designed specifically to catalyze operational response and have contributed to an increased level of activity in these regions.
Эти программы были разработаны специально для активизации оперативного реагирования и способствовали расширению масштабов деятельности в этих регионах.

The Military Adviser and the Police Adviser of the Department of Peacekeeping Operations also carried out separate visits to UNOCI to support the mission in enhancing its operational response.
Военный и Полицейский советники Департамента операций по поддержанию мира также по отдельности посетили ОООНКИ для оказания содействия миссии в повышении эффективности ее оперативного реагирования.

The Initiatives served as a coordinated system-wide operational response to support Member States' efforts to address the crisis.
Совместные антикризисные инициативы стали формой скоординированного общесистемного практического реагирования в поддержку мер по преодолению кризиса, принимаемых государствами- членами.

The following recommendations were made with regard to the use and effectiveness of special investigative techniques, including controlled delivery as an operational response to dismantle drug trafficking groups.
По вопросу об использовании и эффективности специальных следственных методов, включая контролируемые поставки, в качестве оперативной меры по ликвидации групп наркобизнеса были даны следующие рекомендации.

This has included both a review of existing normative frameworks and an examination of how operational response mechanisms address the human rights challenges arising in this context.
Речь идет как о пересмотре существующих нормативно- правовых рамок, так и об изучении того, насколько эффективно механизмы оперативного реагирования помогают решать возникающие в этой связи правозащитные проблемы.

The Manual addresses the typologies of kidnapping, policy and legislation considerations, coordination at the national and international levels and a framework for operational response.
В Руководстве прослеживается типология явления похищения людей, излагаются политические и законодательные соображения, рассматриваются вопросы координации на национальном и международном уровнях и платформа для принятия оперативных ответных мер.

UNMIT provided technical assistance and advice to the PNTL riot control unit to enhance its operational response capacity and help it acquire new techniques of handling civil disturbances.
ИМООНТ предоставляла техническую помощь и консультации подразделению НПТЛ по борьбе с массовыми беспорядками в целях повышения его потенциала оперативного реагирования и обучения новым методам борьбы с массовыми беспорядками.

In order to effectively address the increasingly diverse and interconnected challenges, the United Nations should heighten its reform efforts aimed at broadening its operational response capacity.
Для того чтобы эффективно решать все более разнообразные и взаимосвязанные проблемы, Организация Объединенных Наций должна наращивать свои усилия по проведению реформ, направленные на расширение своего потенциала оперативного реагирования.

A joint UNDG/ECHA working group on Afghanistan has been established to guide the United Nations operational response in Afghanistan under the integrated mission task force IMTF.
В целях выработки руководящих принципов, касающихся принятия ответных оперативных мер системы Организации Объединенных Наций в Афганистане под руководством комплексной целевой группы по планированию миссий, была создана объединенная рабочая группа ГООНВР/ ИКГВ.

The following recommendations were made by the Subcommission with regard to the issue entitled"Use and effectiveness of special investigative techniques, including controlled delivery as an operational response to dismantle drug trafficking groups.
По вопросу" Использование и эффективность специальных следственных методов, включая контролируемые поставки, в качестве оперативной меры по ликвидации групп наркобизнеса" Подкомиссией были сделаны следующие рекомендации.