OPERATIONAL RESPONSIBILITIES на Русском - Русский перевод

• оперативных обязанностей
• оперативные функции
• оперативной ответственности
• оперативных функций
• оперативные обязанности
• оперативными обязанностями
• оперативная ответственность
• на оперативные полномочия

Примеры использования Operational responsibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operational responsibilities.
Оперативные обязанности.

Organizational structure and operational responsibilities.
Организационная структура и оперативные обязанности.

Operational responsibilities in Dili district until January 2004.
Сохранение оперативных обязанностей в округе Дили до января 2004 года.

UNHCR no longer has any operational responsibilities in the CIREFCA process.
УВКБ более не имеет никаких оперативных обязанностей в процессе МКЦАБ.

The Division for Audit and Management Review should not have operational responsibilities rec. 7 e.
Отдел ревизий и анализа вопросов управления не должен обладать оперативными обязанностями рек. 7е.

UNOCI has taken over the operational responsibilities of MINUCI military liaison teams and ECOMICI forces.
ОООНКИ взяла на себя оперативные функции групп связи взаимодействия МООНКИ и сил МИЭККИ.

The Administration also confirmed that DAMR no longer carried operational responsibilities.
Администратор также подтвердил, что Отдел ревизии и анализа вопросов управления уже не выполняет оперативные функции.

The Department's operational responsibilities will be transferred to other appropriate entities that provide assistance on the ground.
Оперативные функции Департамента будут переданы другим соответствующим подразделениям, оказывающим помощь на местах.

A department with clear lines of policy and operational responsibilities and accountability;
Создание департамента с четко определенными директивными и оперативными обязанностями и подотчетностью;

The Organization's operational responsibilities in one sense have now been clarified following the adoption of the Convention and its entry into force.
Оперативные функции Организации в одной области были уточнены после принятия Конвенции и вступления ее в силу.

Currently, 11 agencies with sufficient field operational responsibilities sit on the Panel.
В настоящее время в составе Группы числится 11 учреждений с достаточно широкими полевыми оперативными обязанностями.

In addition to those operational responsibilities, the Department's role in the area of budgeting and personnel would also be strengthened.
Помимо вышеперечисленных оперативных функций будут укреплены и функции Департамента в бюджетной и кадровой областях.

In its 1990-1991 report, the Board had recommended that the Division should not be assigned operational responsibilities.
В своем докладе за 1990- 1991 годы Комиссия рекомендовала не поручать Отделу оперативных функций.

Iv Concentrate on conference operational responsibilities and resources;
Iv концентрация внимания на вопросах, связанных с оперативными функциями и ресурсами конференционного обслуживания;

Some members requested confirmation that the Division for Audit and Management Review(DAMR) no longer had operational responsibilities.
Некоторые члены Комитета просили подтвердить, что Отдел ревизии и анализа вопросов управления уже не выполняет оперативные функции.

The Kosovo Judicial Council maintained operational responsibilities in court administration through the Council secretariat.
Судебный совет Косово продолжал выполнять оперативные обязанности, связанные с административным управлением судами, через секретариат Совета.

As regards administration and management, the thrust was to integrate, minimize levels of management and clarify policy and operational responsibilities.
Что касается администрации и управления, то задача состояла в интеграции, сокращении до минимума уровней руководства и разъяснении стратегических и оперативных обязанностей.

The withdrawal took effect on 9 December 1993, at which date the operational responsibilities of the Finnish battalion were handed over to the Polish battalion.
Вывод был осуществлен 9 декабря 1993 года, когда оперативные функции финского батальона были переданы польскому батальону.

It is the job of oversight mechanisms to identify problems and weaknesses, as well as opportunities for management improvements, but not to assume operational responsibilities.
Механизмы надзора используются для выявления проблем и слабых мест, а также возможностей улучшения управления, но не для осуществления оперативных функций.

The unique combination of policy and operational responsibilities of the Secretary would justify a reclassification of the post at a level above the present D-2 grade.
Это уникальное сочетание политических и оперативных функций Секретаря делает оправданным реклассификацию его должности до более высокого уровня, чем ее нынешний класс Д- 2.

By the same resolution, the Council decided, inter alia, that the Mission would fully devolve all operational responsibilities to the East Timorese authorities over a two-year period.
В этой же резолюции Совет постановил, в частности, что Миссия в течение двух лет полностью передаст всю ответственность за оперативную деятельность восточнотиморским властям.

This realignment is required to strengthen current leadership and management capacity to reflect the breadth and depth of the Division's fiduciary and operational responsibilities.
Такая реорганизация необходима для укрепления текущего потенциала в области руководства и управления, и она будет отражать охват и уровень финансовой и оперативной ответственности Отдела.

The mission will be based on the premise that operational responsibilities must be fully devolved to the East Timorese authorities as soon as this is feasible.
Миссия будет строиться на принципе, согласно которому оперативная ответственность должна быть полностью передана восточнотиморским властям, как только для этого будут созданы необходимые условия.

She commended the African Union(AU) for its efforts to develop its peacekeeping capacity, while at the same time taking on very demanding operational responsibilities in Darfur and Somalia.
Оратор высоко оценивает усилия Африканского союза( АС) по развитию миротворческого потенциала и одновременное принятие на себя весьма ответственных оперативных обязанностей в Дарфуре и Сомали.

The OIOS review of the organizational structure and operational responsibilities of Investment Management Service staff identified the following internal control issues.
В результате проведенного УСВН обзора организационной структуры и оперативных обязанностей сотрудников Службы управления инвестициями были выявлены следующие проблемы в области внутреннего контроля.

It needs to access, collect, collate and analyse data from very diverse sources, in a timely, efficient and cost-effective manner in order to be able to discharge its operational responsibilities.
Для выполнения своих оперативных обязанностей ему необходимо своевременно, действенно и экономически эффективно находить, собирать, систематизировать и анализировать данные из самых разных источников.

The Policia Nacional de Timor-Leste(PNTL) has not been able to discharge its operational responsibilities as a law enforcement agency, and basically disintegrated on 28 April 2006.
Национальная полиция Тимора- Лешти( НПТЛ) оказалась не в состоянии выполнить свои оперативные функции в качестве правоохранительного органа и, по существу, прекратила свое существование 28 апреля 2006 года.

The transfer of the Electoral Assistance Division from the Department of Political Affairs to the Department of Peace-keeping Operations has consolidated operational responsibilities in the latter.
Благодаря передаче Отдела помощи в проведении выборов из структуры Департамента по политическим вопросам в структуру Департамента операций по поддержанию мира были усилены оперативные функции этого Департамента.

In light of its new organizational structure and complete operational responsibilities required by country offices, there was a general propensity to deviate from the harmonized functional allocation.
С учетом новой организационной структуры и полного набора оперативных обязанностей, выполняемых страновыми отделениями, ЮНОПС в целом предпочло отойти от согласованной системы распределения функций.

There is an urgent requirement to strengthen current leadership and management capacity to reflect the breadth and depth of the Division's fiduciary, strategic and operational responsibilities.
Существует настоятельная необходимость в укреплении существующего потенциала в области руководства и управления в целях учета всей широты и глубины бюджетно- финансовых, стратегических и оперативных обязанностей Отдела.