ОПЕРАТИВНЫЕ ФУНКЦИИ на Английском - Английский перевод

• operational functions
• operational responsibilities
• operational roles
• operational tasks
• operational responsibility
• operational role
• operational functionality

Примеры использования Оперативные функции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потенциальные оперативные функции.
Potential operational roles.

Работа ООН- Хабитат сочетает в себе нормотворческие и оперативные функции.
UN-Habitat combines normative and operational functions.

Основные оперативные функции заместителя Генерального секретаря включают.
The core operational functions of the Under-Secretary-General include.

В центральных органах палестинцы выполняли технические и оперативные функции.
In central government, Palestinians filled technical and operational functions.

Оперативные функции: поддержка национальных и региональных процессов по реформированию сектора безопасности.
Operational roles: supporting national and regional security sector reform processes.

Для достижения цели ООН- Хабитат сочетает нормативные и оперативные функции.
To achieve the objective, UN-Habitat combines normative and operational functions.

ОООНКИ взяла на себя оперативные функции групп связи взаимодействия МООНКИ и сил МИЭККИ.
UNOCI has taken over the operational responsibilities of MINUCI military liaison teams and ECOMICI forces.

Директор Бюро по вопросам этики не должен выполнять какие-либо оперативные функции.
The Director of the Ethics Office should not perform any operational functions.

Она будет выполнять стратегические и оперативные функции и работать под председательством координатора по вопросам развития.
It will bring policy and operational roles together and will be chaired by a Development Coordinator.

Для достижения указанной цели ООН- Хабитат сочетает нормотворческие и оперативные функции.
To achieve the above objective, UN-Habitat combines normative and operational functions.

После вывода Израильских сил обороны из Ливана в мае 2000 года оперативные функции Сил значительно изменились.
With the withdrawal of Israeli Defence Forces from Lebanon in May 2000, the operational role of the Force changed significantly.

ПРООН рационализировала структуру своей штаб-квартиры, разделив корпоративные и оперативные функции.
UNDP streamlined its headquarters, separating corporate and operational functions.

Оперативные функции Департамента будут переданы другим соответствующим подразделениям, оказывающим помощь на местах.
The Department's operational responsibilities will be transferred to other appropriate entities that provide assistance on the ground.

Администратор также подтвердил, что Отдел ревизии и анализа вопросов управления уже не выполняет оперативные функции.
The Administration also confirmed that DAMR no longer carried operational responsibilities.

Стремясь выполнять оперативные функции, очерченные в докладе 2008 года, Организация усилила свои<< полевые>> возможности.
To implement the operational roles outlined in the report of 2008, the Organization has increased its field capacities.

Это вынуждает Отдел по координации гуманитарных вопросов ЮНОСОМ II брать на себя непосредственные оперативные функции.
This has forced the UNOSOM II Division for the Coordination of Humanitarian Affairs to assume a direct operational role.

Оперативные функции Организации в одной области были уточнены после принятия Конвенции и вступления ее в силу.
The Organization's operational responsibilities in one sense have now been clarified following the adoption of the Convention and its entry into force.

Обслуживание Руководящего комитета осуществляет Группа по проекту общесистемного перехода на МСУГС, которая выполняет оперативные функции.
The Steering Committee is serviced by the system-wide IPSAS Project Team, which undertakes the operational tasks.

Оперативные функции бывшего Департамента по гуманитарным вопросам были переданы другим подразделениям системы Организации Объединенных Наций.
Operational functions have been transferred from the former Department of Humanitarian Affairs to other parts of the United Nations system.

Некоторые члены Комитета просили подтвердить, что Отдел ревизии и анализа вопросов управления уже не выполняет оперативные функции.
Some members requested confirmation that the Division for Audit and Management Review(DAMR) no longer had operational responsibilities.

Вывод был осуществлен 9 декабря 1993 года, когда оперативные функции финского батальона были переданы польскому батальону.
The withdrawal took effect on 9 December 1993, at which date the operational responsibilities of the Finnish battalion were handed over to the Polish battalion.

В целях повышения эффективности работы Управления на всех ее направлениях в 2010 году были объединены его нормотворческие и оперативные функции.
In order to increase the effectiveness of the Office in all areas of its work, normative and operational functions were merged in 2010.

Для достижения своей цели ООН- Хабитат одновременно выполняет следующие нормативные и оперативные функции на региональном, национальном и местном уровнях.
To achieve the objective, UN-Habitat combines normative and operational functions at regional, national and local levels, as follows.

Оперативные функции в рамках трех основных направлений деятельности в сфере верховенства права остаются за различными департаментами, учреждениями, фондами и программами.
Operational roles within the three main areas of rule of law activities remain with the various departments, agencies, funds and programmes.

Новый МОД намечено подписать в начале 2002 года, и он позволит укрепить сотрудничество и внести большую ясность в оперативные функции каждого учреждения.
The signature is expected in early 2002 and this MOU will enhance cooperation and clarify the operational roles of each agency.

Секретариат должен выяснить, выполняли ли эти лица чисто технические или оперативные функции, финансируемые за счет добровольных взносов.
The Secretariat should clarify whether those persons were performing purely technical and operational functions funded through voluntary contributions.

Оперативные функции, выполняемые в настоящее время в Центральных учреждениях, имеют жизненно важное значение для обеспечения эффективного оперативного контроля и подотчетности.
The operational functions currently performed at Headquarters were vital for ensuring effective operational control and accountability.

В период своей службы в этой группе Организации Объединенных Наций, находящейся с визитом в Сирии, данные сотрудники не будут входить в ОНВУП и не будут выполнять свои оперативные функции.
For the time of their service in the visiting United Nations team in Syria, those officers will not be part of UNTSO and will not have operational tasks.

Секретариат проводит тщательный анализ, чтобы определить процессы и оперативные функции, которые могут быть эффективно переданы из Центральных учреждений в глобальный центр обслуживания.
The Secretariat is undertaking a thorough review to identify processes and operational functions that could be effectively transferred from Headquarters to the Global Service Centre.

Хотя в этих вариантах программы исключаются работодатели, которые не были оставлены в выборке для целей окончательного анализа в ходе всесторонних обзоров, программа выполняет все оперативные функции.
Although those versions excluded employers not retained in the final analysis during comprehensive surveys, the program had full operational functionality.