НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• urgent action
• immediate action
• prompt action
• urgent-action
• urgent actions
• immediate actions

Примеры использования Незамедлительных действий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незамедлительных действий.
Urgent actions.

Выводы в отношении незамедлительных действий.
Implications for immediate action.

Процедура раннего предупреждения и незамедлительных действий.
Nd Early Warning and Urgent Action Procedure.

План незамедлительных действий, реализованный в 1986- 1987 годах;
An immediate action plan that was implemented in 1986/87;

Предупреждения и процедуры незамедлительных действий.
And urgent action procedures.

Сведения по двум случаям были направлены в рамках процедуры незамедлительных действий.
Two cases were sent under the urgent action procedure.

Мы требуем незамедлительных действий в соответствии с приводимыми ниже рекомендациями.
We demand immediate action on the recommendations below.

Раннее предупреждение и процедуры незамедлительных действий.
Early warning and urgent action procedures.

Эти шаги требуют незамедлительных действий со стороны государств, обладающих ядерным оружием.
These steps warrant immediate action by nuclear-weapon States.

Процедуры жалоб, расследований и незамедлительных действий.
Complaint procedures, inquiry and urgent action.

Информация о двух случаях была направлена в соответствии с процедурой незамедлительных действий.
Two cases were sent under the urgent action procedure.

Процедуры подачи жалоб, запросов и незамедлительных действий.
Complaint procedures, inquiry and urgent action.

Руководящие принципы, касающиеся процедур раннего предупреждения и незамедлительных действий.
Guidelines for the early warning and urgent action procedure.

Включая раннее предупреждение и процедуры незамедлительных действий 17- 32 8.
Including early warning and urgent action procedures 17 32 7.

Мы требуем незамедлительных действий в соответствии с приводимыми ниже рекомендациями.
We demand immediate action in accordance with the recommendations below.

Меры раннего предупреждения и процедура незамедлительных действий.
Early warning and urgent action procedure.

В рамках процедуры незамедлительных действий Рабочая группа препроводила правительству Китая сведения о двух случаях.
The Working Group transmitted two urgent actions to the Government of China.

VIII. Процедуры раннего предупреждения и незамедлительных действий.
VIII. Early warning and urgent action procedures.

Показатели, на основании которых применяются процедуры раннего предупреждения и незамедлительных действий.
Indicators for the early warning and urgent action procedure.

Малые островные развивающиеся государства требуют незамедлительных действий и внимания.
The small island developing States require immediate action and attention.

Определять области для осуществления незамедлительных действий и оказывать поддержку в виде средств для осуществления;
Indicate areas of immediate action and support in terms of means of implementation;

Недавние климатические изменения требуют незамедлительных действий.
The recent climatic change requires immediate action.

В поддержку этих незамедлительных действий правительства внесли или обязались внести свыше 4 500 000 долл. США.
Governments have contributed or pledged over $4,500,000 to support these immediate actions.

Она была препровождена в соответствии с процедурой незамедлительных действий.
It was transmitted by the urgent action procedure.

Защита гражданских лиц требует незамедлительных действий со стороны всех сторон и международного сообщества.
The protection of civilians requires immediate action by all parties and the international community.

Из них 125 были направлены в рамках процедуры незамедлительных действий.
From these cases, 125 were transmitted under the urgent-action procedure.

Из них один случай предположительно произошел в 2004 году, и информация о нем была направлена в соответствии с процедурой незамедлительных действий.
Of these, one case reportedly occurred in 2004 and was sent under the urgent-action procedure.

Принятие незамедлительных действий в соответствии с установленными правилами и процедурами по рассмотрению случаев недопустимого поведения персонала;
Taking prompt action in accordance with established rules and procedures to deal with cases of staff misconduct;

Опасность эскалации конфликта обусловливает необходимость незамедлительных действий.
The risk of an escalating conflict requires immediate action.

Я питаю надежду на то, что в результате незамедлительных действий по усилению мер безопасности в будущем будет невозможно повторение ничего такого, что было бы подобно событию прошлой недели.
I entertain the hope that, as a result of prompt action to reinforce the security measures, anything in the nature of last week's event will not recur in the future.