ПРОТИВОДЕЙСТВИИ ТЕРРОРИЗМУ на Английском - Английский перевод

• countering terrorism
• combating terrorism
• counteracting terrorism
• counteraction of terrorism
• counter-terrorism

Примеры использования Противодействии терроризму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она играет большую роль в противодействии терроризму.
Its role in countering terrorism is extensive.

Организация Объединенных Наций играет важную роль в противодействии терроризму.
The United Nations played an important role in countering terrorism.

Конвенция АСЕАН о противодействии терроризму, 2007 год.
ASEAN Convention on Counter-Terrorism, 2007.

Ведущая роль государств и бизнеса в противодействии терроризму.
Business and Government leadership in counter terrorism.

Роль системы уголовного правосудия в противодействии терроризму сопряжена с решением сложных задач.
The role of the criminal justice system in countering terrorism is a challenging one.

В Руанде действует Закон№ 45/ 2008 от 9 сентября 2008 года о противодействии терроризму.
Rwanda has a Law No 45/2008 of 09/09/2008 on counter terrorism.

Вот определения из ст. 3 закона" О противодействии терроризму" 2006 года( в действующей редакции).
The following definitions from article 3 of the Law on Counteracting Terrorism, 2006(current version).

Конвенция Ассоциации государств Юго-Восточной Азии о противодействии терроризму.
Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) Convention on CounterTerrorism.

Укрепление эффективности международного сотрудничества в противодействии терроризму через системы уголовного правосудия;
Enhancing effective international cooperation in counter-terrorism through criminal justice systems;

Статья 10. Обязательность содействия государственным органам в противодействии терроризму.
Article 10. Obligation to support governmental bodies in combating terrorism.

Хотя есть специальный закон« О противодействии терроризму» и блок антитеррористических статей Уголовного кодекса.
Above all-even though there is a special Law on Countering Terrorism and a set of anti-terrorist provisions in Russia's criminal code.

Кроме того, некоторые из этих мер показали свою неэффективность в противодействии терроризму.
Some of these measures have also been shown to be ineffective in countering terrorism.

Прежде всего этому посвящен Федеральный закон« О противодействии терроризму» от 06. 03. 2006.
First of all, it is laid down in the Federal Law On Counteracting Terrorism of 6 March 2006.

Этот вопрос прорабатывается, и соответствующая правовая норма уже содержится в проекте закона" О противодействии терроризму".
We are discussing this issue. The bill on countering terrorism will give such powers to the military.

Просьба представить подробную информацию о новом Федеральном законе№ 18- ФЗ" О противодействии терроризму", подписанном 6 марта 2006 года.
Please elaborate on the new Federal law"On counteracting terrorism" signed on 6 March 2006.

Закон о противодействии терроризму оставляет открытым вопрос о том, считать ли терроризмом подготовку к мятежу.
The Law on Combating Terrorism leaves open the question of whether to treat preparations for rebellion as terrorism..

Сотрудничества государства с общественными и религиозными объединениями и организациями, гражданами в противодействии терроризму;
Cooperation between the government and public and religious associations and organizations and citizens in combating terrorism; and.

Несколько меняется и положение закона" О противодействии терроризму" о возмещении вреда, причиненного в результате террористического акта.
Some changes also affect the provision of the law“On Combating Terrorism” related to compensation for damage, which resulted from a terrorist act.

Двенадцатое совещание руководителей специальных служб, служб безопасности и правоохранительных органов по вопросу о противодействии терроризму.
Twelfth Meeting of Heads of Special Services, Security Agencies and Law-Enforcement Organizations on counter-terrorism.

В указанном Федеральном законе" О противодействии терроризму" содержится статья 11, которая регламентирует правовой режим контртеррористической операции.
Article 11 of the Federal Act on Counteraction of Terrorism lays down the regulations governing counter-terrorism operations.

Хорватия привела свое законодательство в полное соответствие с рамочным решением Европейского союза о противодействии терроризму от июня 2002 года.
Croatia has fully harmonized its legislation with the European Union framework decision on combating terrorism of June 2002.

Содружество Независимых Государств( СНГ) одобрило модельный закон<< О противодействии терроризму>> и реализует программы антитеррористической подготовки.
The Commonwealth of Independent States(CIS) had adopted a model law on combating terrorism and offered counter-terrorism training courses.

Была подчеркнута важность усилий международного сообщества и ключевая роль Организации Объединенных Наций в противодействии терроризму.
The importance of the efforts of the international community and the key role of the United Nations in countering terrorism were underlined.

Кроме того, Ирак является участником девяти международных конвенций и протоколов о противодействии терроризму, которые были приняты Организацией Объединенных Наций.
In addition, Iraq is also a State party to nine international conventions and protocols on counter-terrorism that have been adopted by United Nations.

Сотрудничество государства с общественными и религиозными объединениями, международными и иными организациями, гражданами в противодействии терроризму;
State cooperation with civil society and religious associations, international and other organizations, and private persons in counteracting terrorism.

Благодаря сотрудничеству в противодействии терроризму, правительства и бизнес могут более эффективно обеспечивать надежность и безопасность международной финансовой системы.
Through cooperation in countering terrorism, governments and businesses can better ensure the stability and security of the international financial system.

Оно внесло свой вклад в разработку соглашения о коллективных силах быстрого реагирования ОДКБ и принятие типового закона СНГ о противодействии терроризму.
It had contributed to the drafting of the agreement on the CSTO collective rapid reaction force and the adoption of a CIS model law on countering terrorism.

Это, прежде всего, Уголовный кодекс Российской Федерации, а также федеральные законы" О противодействии терроризму" и" О противодействии экстремистской деятельности.
These include above all the Criminal Code, as well as the Federal Act on Combating Terrorism and the Federal Act on Combating Extremist Activities.

Уже в ходе текущей сессии мы могли бы предпринять ряд конкретных шагов, направленных на активизацию практического международного сотрудничества в противодействии терроризму.
We could even now, during this session, take a number of specific steps to stimulate practical international cooperation in combating terrorism.

Хотя Конвенция АСЕАН о противодействии терроризму еще не вступила в силу, Договор АСЕАН о взаимной правовой помощи в уголовных вопросах ратифицирован девятью государствами и уже действует.
Although the ASEAN Convention on Counter-Terrorism has not yet entered into effect, the ASEAN Treaty on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters has been ratified by nine States, and is in force.