ПРАВОГО ЭКСТРЕМИЗМА на Английском - Английский перевод

• right-wing extremism
• right-wing extremist
• rightwing extremism
• rightist extremism

Примеры использования Правого экстремизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Против правого экстремизма, ксенофобии.
Against Right-Wing Extremism, Xenophobia.

Причины ксенофобии, правого экстремизма.
Origins of xenophobia and rightist extremism.

Сивитас"- против правого экстремизма в новых федеральных землях.
CIVITAS- Active against right-wing extremism in the new Länder.

Энтимон"- вместе против насилия и правого экстремизма.
Entimon- Hand in Hand against Violence and Right-Wing Extremism.

Идеология правого экстремизма характеризуется расистским национализмом.
Ideologically, racist nationalism is a feature of rightist extremism.

Программу" Сивитас- против правого экстремизма в новых федеральных землях";
Civitas- Active against right-wing extremism in the new federal states";

В сфере внимания этих полицейских находятся проявления как левого, так и правого экстремизма.
These officers focus on the problems of both left-wing and right-wing extremism.

Развитие ксенофобии и правого экстремизма- это явление, также не чуждое всему региону.
The emergence of xenophobia and right-wing extremism, too, was a phenomenon that was to be found in the region.

Программа действий за демократию и терпимость- против правого экстремизма, ксенофобии и антисемитизма.
Programme of Action for Democracy and Tolerance- Against Right-Wing Extremism, Xenophobia and Anti-Semitism.

Идеология правого экстремизма становится все более модной и популярной, особенно среди молодежи.
Right-wing extremism is becoming fashionable and gaining in popularity, especially among young people.

В марте 2011 года правительство представило общественности первый доклад о мониторинге правого экстремизма.
In March 2011, the Government presented the first monitoring report on right-wing extremism to the public.

В борьбе против расизма, ксенофобии и правого экстремизма немецкие власти придерживаются многопланового подхода.
German authorities had adopted a multidimensional approach in combating racism, xenophobia and right-wing extremism.

Эти проекты должны иметь правозащитный характер и учитывать положение жертв правого экстремизма.
The work is to be human rights oriented and bear in mind the perspective of victims of right-wing extremism.

Данная публикация содержит сведения по истории правого экстремизма в Швейцарии и рассматривает принимаемые им различные формы.
This publication outlines the history of right-wing extremism in Switzerland and the various forms it assumes.

Бекштайн запретил любую форму публикации книги в Германии, опасаясь, что она поспособствует развитию правого экстремизма.
Beckstein disallowed any form of publication of the book in Germany, fearing it would fuel right-wing extremism.

Он убежденный сторонник Израиля и предупреждал в прошлом об опасности правого экстремизма и антисемитизма.
He is a staunch supporter of Israel and has warned in the past of the danger of right-wing extremism and antisemitism.

Это позволило ощутимо облегчить и улучшить статистический учет преступлений, совершаемых по мотивам расизма, ксенофобии и правого экстремизма.
This significantly eased and improved the statistical recording of crimes with a racist, xenophobic or right-wing extremist motivation.

Добавление к деятельности правого экстремизма в сельских районах- это вербовка многочисленных ветеранов армии в военизированные экстремистские группы.
Adding to the challenge of right-wing extremism in rural areas is the recruitment of the coun-try's numerous army veterans into paramilitary extremist groups.

В последние несколько лет был проведен ряд исследований, посвященных анализу тенденций усиления правого экстремизма и ксенофобии.
In the past few years a number of surveys have been carried out concerning right-wing extremist and xenophobic tendencies.

В мае 2013 года Норвегия организовала международную конференцию, посвященную проблеме распространения правого экстремизма и преступлений на почве ненависти в Европе и за ее пределами.
In May 2013, Norway had organized an international conference on the rise of right-wing extremism and hate crime in Europe and beyond.

Правительство Германии сообщило о целом ряде принимаемых на национальном уровне мер по борьбе против правого экстремизма, расизма и ксенофобии.
The Government of Germany reported on a number of national measures against rightwing extremism, racism and xenophobia.

В 1994 году 2 200 человек предстали перед судом за совершение преступных деяний на почве правого экстремизма или ксенофобии, а в 1995 году было осуждено 1 500 человек.
In 1994, some 2,200 individuals had been brought before the courts for offences motivated by right-wing extremism or xenophobia, and in 1995, 1,500 had been convicted.

В то же время, когда в понятие правого экстремизма включается готовность прибегать к насилию, подобные настроения мужчины демонстрируют чаще, чем женщины.
When, however, the definition of right-wing extremism used in the study includes a readiness to use violence, such attitudes are found more frequently amongst men than amongst women.

Статья 261 bis швейцарского Уголовного кодекса, касающаяся расовой дискриминации, является важным инструментом в борьбе против расизма, антисемитизма и правого экстремизма.
Article 261 bis of the Swiss Criminal Code concerning racial discrimination was an important instrument for combating racism, anti-Semitism and right-wing extremism.

После внезапного и резкого всплеска преступности на почве правого экстремизма, ксенофобии и антисемитизма в 2000 году правительство стало уделять пристальное внимание этому явлению.
After the sudden and dramatic increase in right-wing extremist, xenophobic, and antiSemitic crimes during the year 2000, the federal government focussed intensely on this phenomenon.

Цели кампании продиктованы необходимостью сохранения памяти о жертвах фашистских режимов и предупреждения об опасности национализма, расизма, антисемитизма, правого экстремизма и неофашизма.
The campaign aims to commemorate victims of fascist regimes, and to warn about the danger of nationalism, racism, antisemitism, right-wing extremism and neo-fascism today.

Одновременно была учреждена межведомственная группа экспертов, призванная консультировать лиц, столкнувшихся с явлением правого экстремизма в профессиональной деятельности или частной жизни.
At the same time, an inter-office expert group was created to counsel persons who are confronted with the phenomenon of right-wing extremism on a professional or private basis.

Расследование деяний, представляющих собой проявления правого экстремизма или ксенофобии, осуществляется по ускоренной процедуре, с тем чтобы можно было быстро привлечь к ответственности виновных.
Acts carried out with right-wing extremist or xenophobic motives are dealt with under an accelerated procedure so that the perpetrators can be sentenced as quickly as possible.

С 2001 года в своей молодежной политике федеральное правительство делает упор на программу" Молодежь за терпимость и демократию против правого экстремизма, ксенофобии и антисемитизма.
Since 2001 the Federal Government's youth policy has placed emphasis on the action programme"Young People for Tolerance and Democracy- against Right-wing Extremism, Xenophobia and Anti-Semitism.

Министерство внутренних дел издало ряд инструкций, касающихся правого экстремизма и расизма, и приняло меры для расширения сотрудничества с НПО, которые занимаются проблематикой расовой дискриминации.
The Ministry of the Interior had issued regulations on right-wing extremism and racism, and had taken steps to increase collaboration with NGOs working on racial discrimination issues.