ЭКСТРЕМИЗМОМ И НЕТЕРПИМОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• extremism and intolerance

Примеры использования Экстремизмом и нетерпимостью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борьба с подстрекательством, мотивированным экстремизмом и нетерпимостью.
Countering incitement motivated by extremism and intolerance.

Были приняты следующие меры по борьбе с подстрекательством к террористическим актам, мотивированным экстремизмом и нетерпимостью.
Steps to counter incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance.

Несомненно, такая нестабильность зачастую порождается экстремизмом и нетерпимостью, которые не ограничены ни масштабами, ни национальными границами.
Undoubtedly, that instability is often fuelled by extremism and intolerance, which are neither limited in scope nor confined to national borders.

Это положение распространяется на акты, мотивированные экстремизмом и нетерпимостью.
This would include acts motivated by extremism and intolerance.

Многие усилия по борьбе с подстрекательством, мотивированным экстремизмом и нетерпимостью, направлены на решение проблем ксенофобии, дискриминации и расизма.
Many efforts to counter incitement motivated by extremism and intolerance are directed at the problems of xenophobia, discrimination and racism.

Противодействие подстрекательству к террористическим актам, мотивированным экстремизмом и нетерпимостью.
Countering the incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance.

Подобные программы могут способствовать борьбе с подстрекательством, мотивированным экстремизмом и нетерпимостью, по крайней мере в отношении некоторых лиц.
Such programmes may contribute to countering incitement motivated by extremism and intolerance, at least with respect to some individuals.

Медаль толерантности будет также вручаться семьям, чьи родственники погибли в борьбе с экстремизмом и нетерпимостью.
The Medal of Tolerance may also be awarded to the families of individuals who have lost their lives in the struggle against extremism and intolerance.

Какие шаги предпринимает Китай по борьбе с подстрекательством к террористическим актам, мотивированным экстремизмом и нетерпимостью, и для недопущения подрыва образовательных, культурных и религиозных учреждений террористами и их сторонниками?
What steps is China taking to counter incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters?

Одним из направлений борьбы с терроризмом должна быть борьба, в частности, с организованной преступностью, распространением ядерного оружия, региональными конфликтами, экстремизмом и нетерпимостью.
Part of the fight against terrorism must include the fight against organized crime, proliferation, regional conflicts, extremism, and intolerance to mention a few.

Меры, принятые Королевством Саудовская Аравия для борьбы с подстрекательством к террористическим актам, мотивированным экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращения подрывной деятельности террористов в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений.
Measures taken by the Kingdom of Saudi Arabia to counter incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent the subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists.

В целях противодействия подстрекательству к террористическим актам, вызванным экстремизмом и нетерпимостью, а также для предупреждения подрывной деятельности террористов и их сторонников министерством безопасности РТ организуются и проводятся семинары и лекции в различных образовательных, культурных и религиозных учреждениях.
In order to counteract incitement to terrorist acts resulting from extremism and intolerance and to prevent subversive activity by terrorists and their supporters, the Ministry of Security of Tajikistan organizes and conducts seminars and lectures at various educational, cultural and religious institutions.

Какие шаги предпринимает ваша страна для борьбы с подстрекательством к террористическим актам, мотивированным экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращения подрывной деятельности террористов и их сторонников в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений?
What steps is your country taking to counter incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters?

Какие меры принимает Ливийская Арабская Джамахирия по борьбе с подстрекательством к совершению террористических актов, мотивированных экстремизмом и нетерпимостью, и по недопущению подрыва учебных, культурных и религиозных институтов террористами и их сторонниками?
What steps is the Libyan Arab Jamahiriya taking to counter incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters?

Какие меры принимает Чили для борьбы с подстрекательством к совершению террористических актов, мотивируемых экстремизмом и нетерпимостью, и для предотвращения подрывной деятельности террористов и их сторонников, направленной против образовательных, культурных и религиозных учреждений?
What steps is Chile taking to counter incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters?

На национальном уровне были приняты следующие меры для противодействия подстрекательству к совершению террористических актов, мотивированных экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращения подрывной деятельности террористов и их сторонников в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений.
At the national level, the following measures were taken to counter incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of educational, culture and religious institutions by terrorists and their supporters.

Какие меры принимает Индия для противодействия подстрекательству к совершению террористических актов, мотивированных экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращения подрывной деятельности террористов и их сторонников в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений?
What steps is India taking to counter incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters?

Какие меры принимают Багамские Острова для борьбы с подстрекательством к совершению террористических актов, мотивированных экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращения подрывной деятельности террористов и их пособников в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений?
What steps is The Bahamas taking to counter the incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters?

Какие меры принимает Антигуа и Барбуда для борьбы с подстрекательством к совершению террористических актов, мотивированных экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращения подрывной деятельности террористов и их пособников в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений?
What steps is Antigua and Barbuda taking to counter incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to prevent subversion of education, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters?

Он отметил, что разделяет обеспокоенность по поводу последствий экстремизма и нетерпимости.
It shared concerns over impacts of extremism and intolerance.

К основным угрозам для демократии относятся: насилие, фанатизм, экстремизм и нетерпимость.
The main threats to democracy include violence, sectarianism, extremism and intolerance.

Выступившие отметили необходимость идеологического противодействия проявлениям религиозного экстремизма и нетерпимости, формирования у молодежи культуры толерантности",- говорится в сообщении Комитета по делам религий.
The speakers noted the need to ideologically resist expressions of religious extremism and intolerance and to foster a culture of tolerance among youth," according to a statement by the country's Committee on Religious Affairs.

В самом Плане и осуществляемых в соответствии с ним инициативах решается проблема экстремизма и нетерпимости и содержится призыв к гармонии, пониманию и поощрению многообразного, но при этом единого австралийского общества.
The Plan, and the initiatives pursued under it, addresses both extremism and intolerance, and promotes harmony, understanding and a diverse but still unified Australian community.

Они также рискуют породить экстремизм и нетерпимость, пагубные последствия которых будут ощущаться в регионе и за его пределами.
It also risks breeding extremism and intolerance, whose adverse consequences will be felt in the region and beyond.

Также проводятся соответствующие мероприятия с целью предотвращения террористических актов, основанных на экстремизме и нетерпимости, всестороннего расследования преступлений, в том числе арест и предание следствию террористов.
Appropriate action is also being taken to prevent terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to ensure the comprehensive investigation of crimes, including the arrest and prosecution of terrorists.

Нельзя допустить, чтобы экстремизм и нетерпимость лишили стороны мужества, необходимого для обеспечения прочного мира на Ближнем Востоке.
We must not now allow extremism and intolerance to rob the parties of the courage to secure a durable peace in the Middle East.

Несмотря на то, что нельзя оправдывать никакой террористический акт, иностранная оккупация и военная агрессия в отношении суверенных стран и народов, как правило, порождают насилие, экстремизм и нетерпимость.
While no terrorist act was justifiable, foreign occupation and military aggression against sovereign countries and peoples tended to breed violence, extremism and intolerance.

В Польше нет каких-либо религиозных/ политических групп национального или международного характера, которые хотели бы совершить террористические акты по причине экстремизма и нетерпимости.
Ad 2.5 In Poland there are no religious/political groups of domestic or international character willing to commit terrorist acts motivated by extremism and intolerance.

Тем самым мы можем избежать политизации религий и культурных убеждений, которая зачастую приводит к экстремизму и нетерпимости.
In that way, we can avoid the politicization of religions and cultural beliefs that often leads to extremism and intolerance.