СМЕРТЬ СТАЛА на Английском - Английский перевод

• death was
• death became
• death is
• death marked

Примеры использования Смерть стала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смерть стала сном мне.
Death has become my sleep.

Король хочет, чтобы ее смерть стала спектаклем.
The king wants her death to be a spectacle.

Смерть стала ближе к нам всем.
Death comes closer for us all.

Видимо, ее смерть стала точкой расхождения.
It looks like her death was the point of divergence.

Его смерть стала трагедией для всех миролюбивых наций.
His death was a tragedy for all peace-loving nations.

Только тогда, когда смерть стала неизбежной.
It was only undertaken when death was clearly inevitable.

Его смерть стала результатом применения пыток.
His death was the result of torture.

Я не знаю. Но эта жещина прошла через ад,… и смерть стала для нее благословлением.
I don't know, but the hell this woman went through, death was a blessing.

Его смерть стала для всех нас тяжелым ударом.
His death is a profound blow to all of us.

Сегодня мы выражаем соболезнования супруге и юной дочери председателя Арафата, для которых его смерть стала личной трагедией.
Today our condolences go to Chairman Arafat's wife and young daughter, for whom his death is a personal tragedy.

Его смерть стала огромной потерей для моей страны.
His death is a great loss for my country.

Из-за особой жестокости, с которой он был убит, Уилл предположил, что Крэйг стал жертвой преступления на почве ненависти, и не хотел, чтобы его смерть стала спектаклем для прессы.
Because of the physical brutality he suffered, will assumed Craig was the victim of a hate crime and didn't want his death becoming a media spectacle.

Его смерть стала большой трагедией для всей семьи.
His death was a tragic loss to all of us.

Джон Арбетнот, один из ее докторов, считал, что смерть для нее стала освобождением, ведь ее жизнь омрачили плохое здоровье и различные трагедии; он написал Джонатану Свифту:« Я верю, что сон никогда не был так желанен для усталого путника, чем смерть стала для нее».
John Arbuthnot, one of her doctors, thought her death was a release from a life of ill-health and tragedy; he wrote to Jonathan Swift,"I believe sleep was never more welcome to a weary traveller than death was to her.

Его смерть стала моей смертью, Его жизнь- моей жизнью.
His death is mine, so is his life.

Его внезапная смерть стала шоком для большинства из его учеников.
His sudden passing came as a shock to most of his disciples.

Ее смерть стала большим горем для всех ее друзей.
Her death was a cause for much sorrow on the part of her parents.

Ее неожиданная смерть стала травмой, которая спровоцировала склонность мистера Окмана к убийству.
Her unexpected death was probably the trauma that triggered Mr. Oakman's murderous proclivities.

Ее смерть стала окончанием королевского присутствия в Шенонсо.
Her death marked the end of Chenonceau's Royal history.

Его преждевременная смерть стала большим ударом, и я обещаю, что мы приложим все усилия, чтобы призвать виновного или виновных к ответственности.
His untimely death has caused a great deal of distress, and I promise that every effort will be made to bring the person or persons responsible to justice.

Смерть стала такой неприличной, что ее маскируют и скрывают… среди чистых и неприступных больничных стен.
Dying has become so indecent that it is disguised and sterilised… between clean and opaque hospital walls.

Для палестинского народа смерть стала родом занятий, в котором преуспевают женщины и все люди на этой земле: преуспевают престарелые, преуспевают моджахеды и преуспевают дети.
For the Palestinian people, death became an industry, at which women excel and so do all people on this land: the elderly excel, the mujahideen excel and the children excel.

Его смерть стала" большим ударом" по ИГ на севере, заявили афганские власти и представители коалиции.
His death was'a big blow' to IS in the north, say Afghan and coalition officials.

Его смерть стала одним из основных событий в истории Бостона.
His death was a major event in the history of Boston.

Ее смерть стала окончанием королевского присутствия в Шенонсо.
Her death marked the end of royal presence at Chenonceau.

Его смерть стала крупной утратой для марокканского народа и лишила китайский народ уважаемого друга.
His death was a great loss for the Moroccan people and also deprived the Chinese people of a respected friend.

А ее смерть стала хромым псом с пятью лапами, который должен вечно спать в одной далекой стране на севере.
And her death became this lame dog with five legs who had to sleep for ever in this distant country in the north.

Его смерть стала поводом для Французской Федерации велоспорта ввести обязательным использование шлема во время гонок.
His death was the trigger for the UCI to implement the compulsory wearing of helmets in all endorsed races.

Их смерть стала для мира суровым напоминанием о недостаточности ресурсов для удовлетворения гуманитарных потребностей афганского народа.
These deaths were a sharp reminder to the world of the insufficient resources available to support the humanitarian needs of the Afghan people.

Ее смерть станет проклятием для нашего народа.
Her death is a curse on our people.