СКОРОСТЬ ДЕФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• strain rate
• straining rate
• deformation rate

Примеры использования Скорость деформации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следовательно, необходимо контролировать скорость деформации.
Hence the need for controlling the straining rate.

Поскольку( адаптивная) скорость деформации использует алгоритм регулирования скорости деформации, значение скорости не является истинным т. е.
Since Strain rate(Adaptive) uses a strain pacing algorithm, it is not a true strain control mode i.e.

Возможность программного обеспечения регулировать скорость позволяет контролировать скорость деформации образца на заранее определенном уровне.
The pacing facility within the software allows the straining rate of the specimen to be controlled to a pre-defined level.

Так как скорость деформации подходит только для участка пластических деформаций, ее следует выбирать в качестве режима управления либо для Ramp 2, либо для Ramp 3.
Since straining rate is only appropriate in the plastic region of a test, it should only be selected as the control mode in either Ramp 2 or Ramp 3.

Ключевые слова: обработка резанием, инструментальные стали, коэффициент диссипации энергии, качество поверхности, скорость деформации, температура резания.
Keywords: machining by cutting, tool steels, energy dissipation coefficient, surface quality, deformation rate, cutting temperature.

Скорость деформации рассчитывает скорость в одной позиции, основываясь на намеченной скорости деформирования и( параллельной) длине измерительной базы образца.
Straining rate calculates a single position rate based on the target strain rate and the gauge(parallel) length of the specimen.

Также используется для обозначения максимального напряжения, которое может выдержать материал при заданной температуре, при которой скорость деформации уменьшается во времени.
Also used to describe maximum stress that can be generated in a material at constant temperature under which creep rate decreases with time.

Действительная максимальная скорость деформации, которую можно контролировать, зависит от характеристик испытуемого образца и требований по точности скорости деформации..
The actual maximum strain rate that can be controlled depends upon the characteristics of the specimen to be tested and the strain rate accuracy requirements.

Режим( адаптивной) скорости деформации отличается от скорости деформации тем, что намеченная скорость деформации вводится напрямую, нет необходимости в том, чтобы ее рассчитывало программное обеспечение Bluehill.
Strain rate(Adaptive) mode differs from Straining Rate in that you enter the target strain rate directly, rather than having Bluehill calculate the target strain rate..

Специальная скорость деформации преобразуется в эквивалентную скорость перемещения траверсы путем умножения скорости деформации на( параллельную) длину базы образца.
The specified straining rate converts into an equivalent crosshead speed by multiplying the strain rate by the gauge(parallel) length of the specimen.

Скорость перемещения траверсы замедляется, когда материал подвергается пластической деформации для того, чтобы поддержать постоянную скорость деформации из-за того, что большая часть перемещения траверсы преобразуется в постоянную деформацию образца.
The crosshead speed slows down as the material yields in order to maintain a constant straining rate due to the fact that most of the crosshead displacement is translated into permanent specimen deformation.

Если вы используете скорость деформации на эластичном участке испытания, рекомендуется переключиться на( адаптивную) скорость деформации, измеряемую экстензометром на электромеханических системах или на режим управления деформацией на сервогидравлических системах.
If you use straining rate during the elastic portion of the test, it is strongly recommended that you instead use strain rate(Adaptive) with an extensometer on electromechanical systems or use strain control on servohydraulic systems.

Фиксированный луч козловой с рамной конструкции, с супер толщиной стальной материал, высокой температуры закалки, повысить жесткость станка, уменьшить скорость деформации теплового оборудования, с тем чтобы повысить стабильность и точность обработки машины инструмента.
Fixed beam gantry with frame structure, equipped with super thick steel material,, high-temperature tempering, enhance the rigidity of the machine tool, reduce the heat deformation rate of the equipment, so as to improve the stability and the processing precision of machine tool.

Расчет скорости деформации: Скорость деформации* Параллельную длину Скорость перемещения Данный расчет действителен лишь в зоне пластических деформаций кривой напряжения- деформации, где большая часть перемещений траверсы преобразуется в постоянную деформацию образца.
The calculation for straining rate is: Strain rate* Parallel length Position rate This calculation is only valid in the plastic region(or yielding region) of the stress-strain curve, where the majority of crosshead displacement translates into permanent specimen deformation.

Несколько широко применяемых в пищевой промышленности простых конструкций, изготовленных из материала, для которого скорость деформации ползучести пропорциональна n- ой степени напряжения, рассматриваются с точки зрения определения направления, в котором наибольшее напряжение в конструкции изменяется в зависимости от показателя n, когда геометрия конструкции и возложенная на неѐ нагрузка остаются неизменными.
Several widely used in Food technologies simple structures made of material for which the creep strain rate is proportional to the nth power of stress are studied with a view to determining the way in which the greatest stress in the structure varies with the exponent n when the geometry of the structure and the load carried by the structure remain unchanged.

Режим скорости деформации( адаптивной) совместим с экстензометром HRD.
Strain Rate(Adaptive) mode is compatible with the HRD extensometer.

Вязкость жидкостей это амортизационный эффект, во многом зависящий от скорости деформации.
Viscosity of fluids is a damping effect, and is highly dependent on deformation rate.

Изменение вязкостно- скоростных характеристик плавленого сыра« Янтарь» от температуры продукта и скорости деформации.
Change the viscosity- speed characteristics of melted cheese«Yantar» by-product temperature and strain rate.

Механические испытания в широком диапазоне температур и скоростей деформации.
Mechanical tests in a wide temperature and deformation velocity range.

В проекте экспериментально изучено деформационное поведение стали 20Х13 в условиях горячей осадки в диапазоне температур деформации 900- 1200 С и скоростей деформации в диапазоне, 01- 10 с- 1.
The hot deformation behaviour of high chromium steels is investigated through compression test within the temperature range of 900-1200 0C and the strain rate range of 0.01-10 1/sec.

Однако, если вам нужны очень точные значения скорости деформации, следует использовать либо режим управления Скоростью деформации( адаптивной) либо режим Деформация 1/ Деформация 2.
However, if you need very accurate strain rates, you should use either Strain Rate(Adaptive) or Strain 1/ Strain 2 control.

Как следствие удалось продемонстрировать связь между скоростями деформации и КТШ, а также между степенью сдавливания шеи и силой, воздействующей на шею( верхняя и нижняя Fx, Fz, My), и были рассчитаны соответствующие кривые риска.
As a result, relationships between strain rates and NIC and between neck strain and neck force(Upper& Lower Fx, Fz, My) were shown, and their risk curves were created.

Установки позволяют также исследовать модули упругости, процессы релаксации и ползучести, получать деформационные кривые при различных скоростях деформации.
Plants can also explore the modulus of elasticity, creep and relaxation processes, to obtain strain curves at different strain rates.

Показано, что в условиях сложного термомеханического нагружения особенности деформационного поведения в сплаве АМг6 проявляются в двух температурных интервалах, характеризующихся разной скоростью деформации.
We demonstrate that under complex thermomechanical loading, features of AMg6 alloy deformation behavior manifest themselves in two temperature intervals characterized by different strain rates.

Сервогидравлические системы VHS Instron могут испытывать материалы для автомобилестроения с высокой скоростью деформации и нагружения.
Instron's servohydraulic VHS systems are able to test materials that will be used in automobiles and subjected to high rates of strain and loading.

Хрупкие материалы( чугун, стекло, камень, бетон) характеризуются тем, что их разрушение происходит без заметного изменения скорости деформации.
Brittle materials, which includes cast iron, glass, and stone, are characterized by the fact that rupture occurs without any noticeable prior change in the rate of elongation.

Штатный обозреватель Rolling Stone Дэвид Фрике дал альбому благоприятную оценку, отмечая, что Pearl Jam« мчатся в мистику на скорости деформации.».
In a contemporary review for Rolling Stone, music critic David Fricke gave the album a favorable review, saying that Pearl Jam"hurtles into the mystic at warp speed.

Капиллярные реометры для пластмасс- системы, состоящие из поршня и капилляра, разработанные для измерения вязкости полимерных расплавов в качестве функции температуры и скорости деформации.
Capillary rheometers for plastics are piston-die systems designed to measure viscosity of polymer melts as a function of temperature and rate of deformation.

Режим регулирования скорости рассчитан на монотонные( однонаправленные) испытания и не подходит для управления скоростью деформации при нестационарных эффектах, например, при достижении верхнего или нижнего предела текучести или прерывистой текучести.
The pacing mode is intended for monotonic(unidirectional) tests only and is not suitable for controlling the straining rate during transient effects such as upper and lower yield or discontinuous yield phenomena.

Наш капиллярный реометр идеально подходит для измерения изменения реологических свойств и идентификации оптимального состава материала путем сравнения вязкости различных материалов при высокой скорости деформации непосредственно в условиях переработки.
Our capillary rheometer is ideal for measuring the change of rheological properties, and to identify the optimum material formulation, by comparing the different materials viscosity at high rates of deformation exactly in the process conditions.