Примеры использования Скошенные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Скошенные края в сторону… севера.
Задняя сторона духовых шкафов BO 2 имеет скошенные углы.
Скошенные трикотажные вставки и втачные карманы сзади.
Bias-cut knit inserts and slit pockets at back.Кисти для подводки глаз бывают- тоненькие,прямые и скошенные.
Скошенные края крышки придают корпусу необычный внешний вид.
The slanted lid edges give the enclosure an special appearance.Он может принести большую плоскостность или скошенные края с высоким блеском.
It can bring great flatness or beveled edges with high gloss finish.Кроме того, их скошенные прецизионные наконечники облегчают удаление волос.
А завершают картину матовые скошенные края и логотип из нержавеющей стали.
And matte-chamfered edges and a color-matched stainless steel logo finish the look.Но Gemduo отличается тем, что шарики имеют более скошенные углы и мягкие формы.
But the Gemduo is different as the beads have more beveled corners and a softer shape.Скошенные уголки наружной рамы приварены так, что стыки почти незаметны.
С вершины можно увидеть скошенные крыши Бовеца и изумрудно-зеленые изгибы реки Соча.
From the top, you can see the sloped roofs of Bovec and the emerald green of the winding Soča River.Текущие« скошенные края» и« fit and flush» конструкции должны быть заменены новым решением DualDesign.
The current"bevelled edge" and"flush-fitted" designs are to be replaced by the new DualDesign.Используйте глянцевые прямые или скошенные кромки с меньшим количеством инструментов с помощью Shinex GEM.
Produce high gloss straight or beveled edges with less tool inventory by using the Shinex GEM.Замечательные графические эффекты для диаграмм:мягкие тени, скошенные края, прозрачность, источники света и т.
Impressive effects for charts:soft shadows, beveled edges, transparency, light sources etc.Приталенный крой, скошенные карманы и лацканы с высоко расположенным выступом придают костюму Edward Navy Puppytooth очень элегантный вид.
Owing to fitted design, slanted pockets and lapels with high ledge Edward Navy Puppytooth suit looks very elegant.Контраст- 20 Контраст+ 15 Группа Распыление позволяет добавить на изображение небольшие помехи( вкрапления и скошенные полосы), имитирующие рассеяние краски.
Contrast -20 Contrast +15 The Spray group imitates the paint dispersion by adding tiny droplets and slanting lines.Следует упомянуть идетали- элегантно скошенные боковые карманы, а также небольшой ticket pocket, характерный для английских пиджаков.
Some details should also be mentioned,namely elegantly bevelled side pockets and a small ticket pocket, typical of English jackets.Палубы гладкие и скошенные, что дает возможность легко красить и чистить их, также используется высококачественная система международного стандарта International Paint.
The decks are smooth and bevelled, making them easy to paint and clean, and a top quality International Paint system is used.Отличительными признаками этой сверхдальнемагистральной модели являются усиленная конструкция планера,немного скошенные крыльевые законцовки и обновленная опора шасси.
This extra-long-range version features its reinforced air frame design,slightly beveled wingtips and an upgraded undercarriage strut.Отделка класса" люкс": дубовый паркет в гостиной и спальях, дорогая санитария и дорогая керамическая плитка на террасе и в ванных комнатах,высокие скошенные потолки.
Finishing class suites: oak parquet in the living room and bedrooms, expensive sanitation and expensive ceramic tiles on the terrace and bathrooms,high ceilings bevelled.Скошенные карманы, умеренно приталенный крой, лацканы с высоким выступом, красивая обработка внутренностей пиджака из твида и совмещение клетки на стыках элементов пиджака.
Slant pockets, fitted design, lapels with high ledge, careful decoration of the inner side of the jacket and combined check at the joints of the parts of the jacket.Наибольшего успеха Франц Тркман добился в Лондоне в 1934 году,на международной ремесленной ярмарке, где его скошенные окна завоевали диплом, золотую медаль и серебряный кубок.
The greatest international success he enjoyed was in 1934 in London,where at an international crafts fair his wedged window won a diploma, a gold medal and a silver cup.Наконец, внимания заслуживают элегантные детали: скошенные внешние карманы, дополнительный карман для билета, лацканы с высоким выступом, совмещение орнамента на стыках частей пиджака.
Finally, elegant details like slant outside pockets, an additional ticket pocket, lapels with high ledge and pattern combining at the joints of the parts of the jacket are worth noticing.В Вашей ванной комнате скошенные потолки или Вам нужна мебель для гостевого санузла- в таком случае нужно максимально эффективно использовать имеющееся пространство и не создавать лишних преград.
If your bathroom has sloped ceilings or you want to furnish a guest bathroom with appropriate fixtures, then you need to optimize the available space and not create unnecessary obstacles.Согласно требованиям клиентов,таких как равнина или скошенные концы, пластика покрыты двумя концами, черной краской или лаком, в пачке, подкрепляется арматуры для удобства междугородние перевозки.
According to the customers' requirements,such as plain or beveled ends, plastic caps covered two ends, black paint or varnish, in bundle, reinforced by rebar for the convenience of long distance transportation.Скошенный Glasstop дисплей специальный орех деревянная сигара Humidor.
Beveled Glasstop Display Special Walnut Wooden Cigar Humidor.Скошенная форма и закругленные концы.
Bevelled shape and rounded tips.Скошенный стекло дисплея окна на Топ.
Beveled Glass Display Window on Top.Стандартный открытый ротор со скошенными кромками лопастей кроме RVS80.
Standard open rotor with bevelled edges except VS80.Каждый колосник имеет скошенную сторону, которая ориентирована в нужном направлении, и требует четырех прокладок.
Each bar has a beveled side that is directional, and requires four spacers each.
