Примеры использования Скрапа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот блок называется Блок сбора скрапа.
У вас должен быть задан путь инструмента( обрезка скрапа) или полилинии, описывающие то, как лист должен быть разделен.
You must have a toolpath(scrap cut) or a polyline that describe where the sheet should be divided.Уровень выбросов ртути в значительной степени варьироваться в зависимости от состава/ качества скрапа загрузки.
Mercury emissions can vary strongly from charge to charge depending on scrap composition/quality.Что касается переплавки скрапа, то в настоящее время по-прежнему используются мартеновские печи, которые будут постепенно выводиться из эксплуатации с учетом их неэффективности.
For the melting of scrap, open-hearth furnaces are still in use, but are about to be phased out because Рост спроса на вольфрам в этой группе стран привел к увеличению потребления импортируемых промежуточных продуктов и скрапа.
The increase in tungsten demand in this group of countries has led to an increased consumption of imported intermediate products and scrap.Однако рост спроса привел к увеличению потребления импортированных промежуточных материалов и скрапа, а не руд и концентратов.
However, the stronger demand has led to increased consumption of imported intermediate material and scrap rather than ores and concentrates.Для улучшения обзора и более удобной загрузки гидроножниц для скрапа высота машины по желанию заказчика была увеличена на 5, 00 м за счет использования трубчатого пилона.
To provide the necessary overview and reach for filling the scrap shears, the machine was elevated a total of 5.00 m by means of a tube pylon at the customer's request.Связанных с технологиями КК процессов, таких как предварительный нагрев соответствующих камер, выбросы жидкого металла во время кислородной продувки,загрузка жидкого металла и скрапа, слив жидкой стали и шлака и КК;
BOF-related processes like the preheating of vessels, slopping during oxygen blowing,hot metal and scrap charging, tapping of liquid steel and slag from BOF;Министр признал, что существует очень влиятельное лобби в сфере продажи металлического скрапа и что лоббисты добились через кабинет министров снятия запрета на экспорт металлолома.
The Minister acknowledged that the scrap metal lobby was very strong and that it had had the ban on the export of Июля 2014 года Иран сообщил Агентству, что он будет проводить на УКУ деятельность по НИОКР по выделению урана из жидкого и твердого скрапа, образующегося в ходе деятельности по конверсии на УКУ.
On 26 July 2014, Iran informed the Agency that Iran would conduct R&D activities at UCF on uranium recovery from liquid and solid scrap resulting from conversion activities at UCF.Двухуровневое решение Clariant для радикального сокращения выбросов ароматических углеводородов из формовочной смеси с сохранением высокой производительности, чистоты отлитых поверхностей ималого объема образующегося литейного скрапа.
Clariant's two-tiered solution for a drastic reduction of BTEX emissions from green sand while maintaining high throughput,clean casting surfaces and low scrap rates.Рост спроса в 1994 году был удовлетворен главным образом за счет использования запасов, рециркуляции скрапа и экспорта из стран СНГ, в том числе из Казахстана, Российской Федерации и Украины.
The 1994 increase in demand was met largely from stock drawdowns, scrap recycling and exports from C.I.S. countries, including Kazakhstan, the Russian Federation and Ukraine.Кроме того, статья 12 того же указа запрещает вывоз металлолома, свинцового и алюминиевого скрапа и древесного угля и предусматривает, что эти товары могут импортироваться только теми, кто получил разрешение от Главного народного комитета по экономике и торговле.
Moreover, article 12 of the same Decree prohibits the exportation of scrap iron and copper, aluminium and charcoal waste, which may be imported only through the lawful channels licensed by the General People's Committee for Economy and Trade.Статья 10 указа№ 2, изданного Главным народным комитетом по экономике и торговле, предусматривает, что все скоропортящиеся продукты и товары местного производства, за исключением металлолома исвинцового и алюминиевого скрапа, можно экспортировать в коммерческих целях при соблюдении следующих условий.
Article 10 of General People's Committee for Economy and Trade Decree No. 2 of 1981 provides as follows:With the exception of scrap iron and copper, aluminium and mineral-coal waste, the export of all local goods and commodities is permitted for trade purposes, subject to the following requirements.Группа выезжала в порт Бьюкенен, из которого осуществляется экспорт большого количества металлического скрапа, и отметила, что ради получения металлолома разрушаются пригодные сооружения железнодорожное полотно, вагоны, склады и технологические установки.
The Panel visited the Port of Buchanan, from which much of the scrap metal is exported, and noted that even good assets(rails, wagons, warehouses and processing plants) were being destroyed for Несмотря на то, что правительство Либерии/ Национальное переходное правительство Либерии наняло фирму<< БИВАК>> для проведения доотгрузочной инспекции экспортируемых и импортируемых грузов, большое количество импортируемых нефти и риса и экспортируемых каучука,железной руды и металлического скрапа не проходит доотгрузочную инспекцию на предмет проверки их количества, качества и цены.
Although the Government of Liberia/National Transitional Government of Liberia has hired BIVAC to conduct pre-shipment inspection on imports and exports, large amounts of imports of petroleum and rice andexports of rubber, iron ore and scrap metal are not being subjected to pre-shipment inspection for verification of quality, quantity and price of the goods.Незамедлительная, экономичная и безопасная передача ликвидируемыми миссиями излишнего имущества и скрапа будет осуществляться в соответствии с предложениями, одобренными Генеральной Ассамблеей в разделе VII ее резолюции 49/ 233 A от 23 декабря 1994 года.
The expeditious, economic and safe disposal of surplus and scrap equipment by closing missions will be carried out in accordance with the proposals endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994.Стальной скрап( код 160117) Все алюминиевые компоненты.
Steel scrap(Code No. 160117) All aluminium components.Запущенна 3 часть сиквела Скрап метал: Адская ловушка.
The third part of the sequel Scrap Metal: Infernal Trap is coming out.Прочный разовый скрап покрытие пола здания ПВХ.
Durable one-off scrap coating building PVC floor.Скрап Система шин пиролиз.
Scrap Tire Pyrolysis System.Все металлические детали: стальной скрап код 160117.
All metal components: Steel scrap Code No. 160117.Волокно и скрап.
Fibre and scrap.Отходы и скрап.
Waste and scrap.Продукция- стальная дробь, чугунный скрап, металлический порошок, минеральный порошок.
Скрап и отходы от операций промышленной обработки и переработки, а также утилизируемые предметы, собираемые в данной стране и пригодные лишь для получения сырья;
Scrap and waste from manufacturing and processing operations, and used articles, collected in that country and fit only for the recovery of raw materials;Результаты анализа демонтированных печатных плат FR2 в скрапе электрических изделий показывают, что около 35 процентов используемых ПБДЭ составляет К- пентаБДЭ.
The analyses of dismantled FR2 printed circuit boards in electrical scrap show that about 35% of the PBDE used consists of C-PentaBDE.Отходы и скрап, не имеющие определенной стоимости, не подлежат включению в товарную статистику, но должны учитываться отдельно с использованием соответствующих единиц измерения физического объема см. пункт 41, выше.
Waste and scrap having no positive value are to be excluded but should be separately recorded, using appropriate quantity units see para. 41 above.Заседания Группы специалистов по торговле радиоактивным металлическим скрапом 16 заседаний: 8- в 2002 году; 8- в 2003 году.
Meetings of the Team of Specialists on Trade in Radioactive Contaminated Metal Scrap Development 16 meetings: 8 in 2002; 8 in 2003.Агентство путем проверки установило также, что 36, 8 кг урана содержится в твердом и жидком скрапе.
The Agency also verified that 36.8 kg of uranium were contained in solid and liquid scrap.
