СЛАБИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• laxatives
• laxative

Примеры использования Слабительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

И слабительные.
And laxatives.

Этому способствуют и слабительные сборы трав.
This is facilitated and laxatives charges herbs.

Слабительные кишечные процедуры.
Intestinal cathartic procedure.

Оно может быть столь сильно, что даже слабительные будут действовать плохо.
It can be so hard that even the laxative will act badly.

Может слабительные и вылечить геморрой шрам.
Can laxative and cure hemorrhoid scar.

Это не мелочи для такой страны как США, где миллионы в год тратятся на слабительные.
That's not trivial in a country like the US that spends millions a year on laxatives.

Слабительные при наличии специфических средств потеряли прежнее значение.
Laxatives in the presence of specific means has lost its meaning.

Она принимала слабительные, чтобы помочь себе проглотить их без тошноты.
She would been taking relaxants to help her swallow them down without gagging.

Следовательно, в ассортименте должны быть слабительные и лекарства противоположного действия.
Consequently, in the range should be laxatives and drugs of the opposite action.

Также из него получают слабительные, мочегонные средства и настои для промывания глаз.
It is also used to make laxative, diuretic remedies, and infusions for eye washing.

Во-вторых, самое поразительное то, что чересчур часто применяют химические слабительные препараты.
Secondly, the most striking thing is that too often used chemical laxatives drugs.

Тем не менее, слабительные просто очищают ваш кишечник вы уже употребили определенное количество калорий.
However, laxatives just clean out your colon you have already consumed the calories.

За день до ирригоскопии следует принимать препараты, разжижающие содержимое кишечника( слабительные).
On the day before the procedure, you will take preparations to liquefy the contents of the intestine(laxatives).

Прежде всего, нужно нормализовать пищеварение, попить желчегонные и слабительные растительные препараты.
First of all, you need to normalize the digestion of food, drink choleretic and laxatives herbal preparations.

Некоторые программы детоксикации рекомендуют слабительные или другие добавки, чтобы улучшить процесс детоксикации в период очищения.
Some detox programs recommend laxatives or other supplements to improve the detoxification process during the cleansing period.

Слабительные иногда полезно в случаях упорных запоров, но это лучше, чтобы не сделать его зависимым, чтобы получить регулярные испражнения.
Laxatives are sometimes helpful in cases of persistent constipation, but it is best not to go addicted to get regular bowel movements.

В ранних стадиях отравления достаточно прекращения питания недоброкачественной пищей, слабительные и назначение полноценной диэты, богатой витаминами свежая зелень.
In the early stages of poisoning enough stopping power substandard food, laxatives and destination full of diety, rich in vitamins fresh herbs.

Лучшие слабительные продукты, которые рекомендуется употреблять после голодания,- это всяческие свежие сладкие фрукты: вишни, виноград, яблоки и др.
Best laxatives products that are recommended to drink after fasting is all fresh and sweet fruit, cherries, grapes, apples and other On the second place- sauerkraut or stewed plums.

Все больше и больше людей принимают болеутоляющие, седативные, психотропные препараты, стимуляторы и слабительные, или что, как они надеются, даст им облегчение, когда они находятся в тяжелом положении.
More and more people take painkillers, sedatives, psychotropic drugs, stimulants and laxatives or whatever they hope is going to give them relief when they are in distress.

У младенцев и детей можно применять слабительные только при исключительных обстоятельствах и под наблюдением врача, так как это может повлиять на нормальный рефлекс дефекации.
Use of laxatives in children, infants, and babies should be exceptional and under medical subervision because it can influence the normal reflexes for passing stools.

Дабы избежать ожирения, преимущественное большинство больных данным заболевание по окончании« кутежей» тем либо иным способом очищают свои желудки, принимают мочегонные и слабительные препараты или вызывают у себя рвоту.
To avoid obesity, the majority of patients according to the disease at the end of the sprees or otherwise cleanse their stomachs, take diuretics and laxatives or make yourself throw up.

Детям, грудным младенцам и новорожденным слабительные назначаются лишь в исключительных случаях и только под медицинским надзором, поскольку это может влиять на нормальные рефлексы опорожнения кишечника.
Use of laxatives in children, infants, and babies should be exceptional and under medical supervision because it can influence the normal reflexes for passing stools.

Типичные схемы лечения включали возбуждающие средства, такие как амфетамины, и гормоны щитовидной железы, мочегонные, наперстянку, слабительные и часто барбитураты для подавления побочных действий возбуждающих средств.
Typical regimens included stimulants, such as amphetamines, as well as thyroid hormone, diuretics, digitalis, laxatives, and often a barbiturate to suppress the side effects of the stimulants.

Детям, грудным младенцам и новорожденным слабительные назначаются лишь в исключительных случаях и только под медицинским надзором, поскольку это может нарушать нормальные рефлексы опорожнения кишечника.
Use of the laxatives in children, infants and newborns is exceptional and only to be implemented under medical supervision, as it may disturb the normal reflexes of bowel movement.

Из своей аптечки им следует изъять( или держать только для других) сильные патентованные средства от кислотного дисбаланса и мощные слабительные- кишечник Девы имеет повышенную чувствительность к таким лекарствам, и их применение может серьезно навредить ему.
From your chest they should be withdrawn(or keep only for others) strong proprietary funds from acid imbalance and powerful laxatives- bowel virgin has an increased sensitivity to such medicines, and their use can seriously harm him.

Утром натощак принять слабительный настой или сделать очистительную клизму.
In the morning on an empty stomach to take a laxative infusion or to do a cleansing enema.

Одна ложка слабительного, Бенни.
One part laxative, Benny.

Слабительный эффект обычно наступает через 10 12 часов.
Laxative effect usually occurs after 10-12 hours.

Например, при приеме слабительных, успокоительных или противозачаточных средств.
For example, when receiving a laxative, sedative or contraception.

Слабительный эффект наступает через 6- 8 часов.
Laxative effects occur within 6-8 hours.