СЛАБИТЕЛЬНЫЙ ЭФФЕКТ на Английском - Английский перевод

• laxative effect

Примеры использования Слабительный эффект на Русском языке и их переводы на Английский язык

У них слабительный эффект.
They have a laxative effect.

Слабительный эффект наступает через 6- 8 часов.
Laxative effects occur within 6-8 hours.

Такая доза дает небольшой слабительный эффект.
This dose has a mild laxative effect.

Слабительный эффект обычно наступает через 10 12 часов.
Laxative effect usually occurs after 10-12 hours.

Избыточное потребление может иметь Слабительный эффект!
Excess consumption may have a laxative effect!

Слабительный эффект характерен только для клубней.
The laxative effect is only characteristic for the tubers.

Избыточное употребление может вызвать слабительный эффект.
Dosage Excessive consumption may have a laxative effect.

В очень редких случаях препарат может иметь слабительный эффект в связи с содержанием сорбитола.
In very rare cases, the product may have laxative effect due to sorbitol content.

При обильном употреблении изомальт может оказывать слабительный эффект.
The energies emitted by the Hellmouth can have strange effects.

Слабительный эффект таблеток Эукарбон Хербал проявляется по прошествии 8… 10 часов после приема препарата.
The laxative effect of Eucarbon Herbal tablets manifests 8-10 hours after intake of the preparation.

Особые меры предосторожности: Чрезмерное потребление может иметь Слабительный эффект.
Special precautions: Excessive consumption may have a laxative effect.

Присутствие в воде сульфатов вызывает слабительный эффект, он особенно силен после приема более чем¾ воды в день.
The presence of sulphates in the water has a laxative effect, especially after drinking more than¾ l per day.

Бисакодил воздействует непосредственно на слизистую кишечника, усиливая перестальтику и оказывая слабительный эффект.
Bisacodyl acts directly on the bowel mucosa, increasing peristaltic contractions and causing a laxative effect.

На протяжении нескольких дней после голодания первая пища должна иметь слабительный эффект, а не питательную ценность, как думает большинство людей.
For several days after fasting the first food should have a laxative effect, and no nutritional value, as most people think.

Сульфатные и магниевые ионы немного раздражают слизистую оболочку желудка и вызывают умеренный слабительный эффект.
Sulfate and magnesium ions work as a light irritant for the stomach lining and cause a mild laxative effect.

В современной медицине дыни используют в основном для очищения кишечника( дынная мякоть имеет ярко выраженный слабительный эффект), что, кстати, помогает в борьбе с лишним весом.
In modern medicine melons are mainly used for bowel cleansing(melon pulp has a strong laxative effect), which, by the way, helps in the fight against excess weight.

Одновременное применение антибиотиков( применяемых при лечении определенных бактериальных инфекций) может снижать слабительный эффект ГУТТАЛАКСа.
Simultaneous use with antibiotics(used for the treatment of certain bacterial infections) may reduce the laxative effect of GUTTALAX.

Слабительный эффект вызван не ядовитыми свойствами, а раздражающим действием одной из жирных кислот масла- рицинолевой, которая в других растительных маслах не встречается.
The laxative effect is not from its toxicity but from irritating action of the main fatty acid constituent of the oil- ricinoleic acid; it is not found in any other vegetable oils.

Присутствие в воде сульфатов вызывает слабительный эффект, поэтому его применение особо эффективно при лечении заболеваний органов пищеварения, расстройствах обмена веществ( ожирение, подагра, сахарный диабет) и при аллергических заболеваниях, которые вызваны нарушением пищеварения.
The sulphates in water have a laxative effect, therefore it is primarily used to treat gastrointestinal diseases, metabolic disorders(obesity, gout, diabetes) and allergies that are caused by digestion disorders.

Хорошим слабительным эффектом обладает клетчатка растений.
Good laxative effect has cellulose plants.

Для достижения более сильного слабительного эффекта нужно увеличить дозу до 3 4 таблеток, которые следует принять вечером.
For stronger laxative effect the dose should be increased to 3-4 tablets taken in the evening.

Злоупотребление препаратом Радирекс, приводящее к потере жидкостей и электролитов, может привести к зависимости, связанной с необходимостью приема более высоких доз препарата для получения слабительного эффекта.
Excessive use of Radirex leading to fluid and electrolyte loss may cause dependence and necessity of taking larger doses of the drug in order to achieve laxative effect.

Нео- Ангин без сахара может обладать легким слабительным эффектом.
Neo-angin Suhkruvaba may have a mild laxative effect.

Блюда на основе топинамбура обладают мочегонным и легким слабительным эффектом.
Dishes on the basis of Jerusalem artichoke have a diuretic and a slight laxative effect.

Для усиления слабительного эффекта можно добавлять небольшой кусочек сырой тертой свеклы.
To strengthen laxative effect, you can add a small piece of raw grated beet.

Половина чайной ложки для быстрого слабительного эффекта.
One-half teaspoon for fast, effective relief.

Вследствие содержания ревеня и сенны также нельзя исключать обусловленный дериватами антракинонов эффект слабительных со стороны центральной нервной системы, способный вызывать тошноту и рвоту.
Due to the content of senna and rhubarb in the medicine the effect causing nausea and vomiting due to the central nervous system effect of laxatives based on anthraquinone derivatives cannot be excluded.

Некоторые Однако даже вместе с красивыми и элегантными отзывы, но что они делают это опустить многие долгосрочные серьезные последствия для вашего сердца и других органов, равно как и эффект слабительных препаратов в краткосрочной перспективе.
Some, however, even with the beautiful and elegant guest, but that they do so, delete the many long-term serious consequences for your heart and other organs, as well as the effect of laxatives in the short term.

Обладает мочегонным, слабительным и обезболивающим эффектом, но в современной медицине почти не применяется.
Alison has diuretic, laxative and analgetic effect, but the modern medicine does not use it often.

Мы также хотим отметить, что природные слабительные средства были связаны с некоторыми неудобной побочные эффекты, и что длительное применение слабительных средств и диуретиков Сообщалось, что лишило тела необходимы минералы и витамины, поэтому диеты можете использовать осторожность при рассмотрении таких вариантов.
We also want to note that natural laxatives were associated with some uncomfortable side effects, and that prolonged use of laxatives and diuretics has been reported that depriving the body requires minerals and vitamins, so the diet can be used with caution when considering such options.