СЛАВЯНСКУЮ на Английском - Английский перевод

• slavic
• slavonic

Примеры использования Славянскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энциклопедическое введение в славянскую филологию.
Encyclopaedical introduction into Slav philology.

Затем изучал славянскую филологию в Венском университете.
He studied Slavic philology at the University of Vienna.

Дуличенко А. Д. Введение в славянскую филологию.
The Dawn of Slavic: an introduction to Slavic philology.

Почитание Матери в Украине является древней традицией, уходящей своими корнями еще в славянскую эпоху.
Honoring Mothers in Ukraine is an ancient tradition, rooted in the Slavic era.

Наемники из Украины и Прибалтики имеют славянскую внешность и говорят по-русски.
The mercenaries from Ukraine and Baltic countries have the Slavic appearance and speak Russian.

Братья из Солуни начали проводить здесь богослужения на старославянском языке и создали славянскую азбуку.
They led Christian church services here in the language of Old Church Slavonic and created the first Slavic script.

Меня воспитывали как типичную украинскую, славянскую девушку, и учили не кричать и не спорить».
I was brought up as a typical Ukrainian, Slavic girl, and was taught not to shout or argue.

Ноября 2013 года Стенберген был награжден медалью Йозефа Добровского за« вклад в славянскую культуру и науку».
In November 2013, he was awarded the Josef Dobrovský medal for his'contributions to Slavic culture and science.

И лингвисты, и археологи часто помещают славянскую прародину именно в эти области.
Both linguists and archaeologists therefore often locate the Slavic Urheimat specifically within this area.

Создатели проекта убедились в том, что МСК не должен ориентироваться только лишь на славянские страны и славянскую диаспору.
The authors of the project had seen proof that SCI should not focus solely on the Slavic countries and Slavic diaspora.

В 2010 году блестяще окончила Московскую государственную славянскую академию факультет сольного пения.
In 2010 she graduated with honors from the Moscow State Slavic Academy Department of solo singing.

Я ожидала увидеть здесь традиционную славянскую архитектуру, а оказалась в прекрасном, европейском городе.
I had expected to see traditional Slavic architecture, but found myself in a magnificent European city.

Нам хотелось бы призвать Славянскую церковь вернуться к апостольским корням миссионерско- апостольской церкви на которую должна быть похожа наша церковь.
We would encourage the Slavic church to return to apostolic roots and to be the msisional/apostolic church it is meant to be.

После окончания средней школы в Клагенфурте в 1967 году, он поступил в Университет в Граце, где изучал юриспруденцию и славянскую филологию.
After finishing the Slovene language high school in Klagenfurt in 1967, he enrolled in the University of Graz, where he studied law and Slavic philology.

Нам хотелось бы призвать Славянскую церковь вернуться к своим замечательным апостольским корням миссионерско- апостольской церкви на которую должна быть похожа наша церковь.
We would encourage the Slavic church to return to its own wonderful apostolic roots and to be the missional/apostolic church it is meant to be.

В детстве я сталкивался с проблемами и конфликтами, люди видят только мою славянскую внешность, они не думают, что у меня может быть и другое этнического происхождение.
Growing up I faced challenges and conflicts, people would only see my Slavic appearance, they didn't think that I might have been from a different ethnic background.

Настоящую славянскую кутью приготовила Ирэна Петрук, а ее дегустацией руководили" пушкинские" хозяйки, объясняя американцам смысл ритуального блюда.
Irina Petruk prepared an authentic Slavic dish, the tasting of which was guided by a Pushkin hostess, who explained the meaning behind the ritual to the American guests.

Никольская улица была улицей торговли, а также образования: здесь можно найти первую типографию Москвы, славянскую греческую латинскую академию и первую аптеку.
Nikolskaya street was a street of commerce, as well as education: here you can find the first printing house in Moscow, the Slavic Greek Latin Academy and the first pharmacy.

Вероятно, многие половцы имели славянскую внешность, поэтому западноевропейцы плохо отличали татар от русских, так как и те и другие говорили на непонятном для них языке.
Probably, many Cumans had a Slavonic appearance, so the Western Europeans poorly distinguished the Tatars and the Russes, because they both spoke an incomprehensible language.

При этом, находясь несколько веков под иноземным владычеством, они сохранили славянскую самобытность, кириллическую письменность и православную веру.
Moreover, even though they were for centuries under foreign domination, the Bulgarians have preserved their Slavic identity, the script of the brothers Cyril and Methodius and their Orthodox faith.

Два брата- Болот Шер- Нияз( бывший министр внутренних дел) и Садык Шер- Нияз( бывший законодатель, впоследствии ставший кинорежиссером)- были в числе первых, кто прекратил использовать славянскую форму своей фамилии ранее Шерниязов.
Two brothers-- Bolot Sher-Niyaz, a former interior minister, and Sadyk Sher-Niyaz, a former lawmaker turned film director-- were among the first to stop using the Slavic form of their last name, changing it from Sherniyazov.

В практически неизменном виде это определение вошло в канонические сборники Православной Церкви, в частности, в« Номоканон» патриарха Фотия( IX век), в« Синтагму» Матфея Властаря( XIV век) и в« Прохирон» Василия Македонянина( IX век), включенный в славянскую« Кормчую книгу».
Almost unchanged, this definition was included in the canonical books of the Orthodox Church, such as the Nomocanon by Patriarch Photius(9th century), the Syntagma by Matthew Vlastar(14th century) and the Procheron by Basil the Macedonian(9th century) included in the Slavonic Kormchaya Kniga.

Его персональный стиль характеризуется особой« поэтической образностью», опирающийся на синтез рациональных и эмоциональных элементов, яркие цвета, знание народного искусства, восточно- славянскую иконографию и мир модернизм.
His personal style is characterized by a special"poetry of the image" relying on surface and decoration, a synthesis of rational and emotional elements, brilliant colour, knowledge of folk art, East Slavonic iconography and world Modernism.

Славянские талисманы впитали в себя силу древних традиций.
Slavic amulets have absorbed power of ancient traditions.

Связь славянского выражения« мир да бог» и ведийского mitra bhaga- и авестийского Митра Бага.
Link between the Slavonic expression"peace and God", Vedic mitra bhaga, and Avestan M ithra Baga.

Лицо Константина Мономаха чисто славянское с окладистой бородой и усами, глаза серого цвета.
Person Konstantin Monomah only Slavic with a broad beard and moustaches, eyes of grey color.

День славянской письменности и культуры.
Slavonic Writing and Culture Day.

Славянское происхождение Ирины даже не ставится под сомнение скалигеровской историей.
The Slavic origin Irina is not put at all under doubt puritans by a history.

В славянских языках" мост" значит" мост.
In Slavic languages,"most" means"bridge.

Славянский механический завод, в котором работает около четырехсот человек.
Slavonic mechanical plant, which employs about four hundred people.