СЛАЛ на Английском - Английский перевод

• sent

Примеры использования Слал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или знаешь кто слал.
Or know who did.

Он слал мне драгоценности.
He sent me jewelry.

Ты ни разу не слал мне цветы.
You never sent me flowers.

Он слал драгоценности Хлое.
He sent Chloe jewelry.

Я вам обоим на почту слал.
I e-mailed it to both of you.

Он слал письма, ведь так?
He sent those letters, right?

Оставляла ему голосовую почту, слала ему смс.
Left him messages, sent him texts.

Он слал тебе записки из психушки.
He used to send you notes from the looney bin.

Но не из Института ему слали сообщения.
But it wasn't E.H.I. that sent those texts.

И я круглосуточно слал ей белые розы… в течение многих дней.
I sent her white roses around the clock all the time, for days.

Как я могу назвать того, кто слал мне то, чего я не получал?
How can I tell you who sent me stuff I didn't get?

Она никому не звонила, не отвечала на звонки, не слала смс.
She didn't make any calls, didn't answer any calls, sent no texts.

Я знаю, что это не ты слал мне все эти вещи.
I don't know it wasn't you who sent me that stuff.

Но меня успокоили, определив кто и откуда слал мне такие письма.
But I calmed down, defining who and where sent me the letters.

Картер писал мне каждый день, слал мне свою любовь вместе со своими миксами.
Carter never forgot to write to me daily to send his love along with a mix tape.

Ведь ты железно точно купил тот телефон, и ты железно точно слал те смски.
Cause you sure as hell bought that burner phone, and you sure as hell sent those texts.

Он посылал мне наличные, затем слал СМС о следующем деле.
He, uh, mailed me cash, then texted me the next gig.

Он слал послов, суля казакам ежегодную дань, если только те откажутся от грабежей.
He had sent ambassadors, promising an annual tribute to the Cossacks, if they refuse to looting.

Да, ты так и сказал мне прошлой ночью, когда твоя невеста оседлала тебя, а ты слал мне текстовые сообщения.
Yes, as you told me last night, when you texted me from atop your fiancee.

Постоянно слал ей непристойные письма, а когда он с ней разговаривал, можно было сказать, что он.
He would send her inappropriate e-mails, and when he talked to her, you could tell he was.

Он увидел это кольцо, и тогда понял, что ты- муж Карен, и что это ты слал ему те угрозы.
He saw the ring on your finger, and that was when he knew that you were Karen's husband, and that you had sent the death threats.

В это время Лян находилось в большой опасности, и Лю У слал гонца за гонцом к Чжоу Яфу с просьбой о помощи, которых тот игнорировал.
At this time Liang appeared to be in great danger, and Prince Liu Wu sent messenger after messenger to seek immediate assistance from Zhou, which Zhou ignored.

Правда, угрозыск Ялты утверждал, что он принимал босого Степу и телеграммы насчет Степы в Москву слал, но ни одной копии этих телеграмм в делах никак не обнаружилось, из чего был сделан печальный, но совершенно несокрушимый вывод, что гипнотизерская банда обладает способностью гипнотизировать на громадном расстоянии, и притом не только отдельных лиц, но и целые группы их.
True, the Yalta CID maintained that they had taken the barefoot Styopa into custody and had sent telegrams about him to Moscow, but not one copy of those telegrams was ever found in the files, which led to the sad, but utterly unshakable conclusion that the band of hypno tists was able to practice long-distance hypnosis and not just on individ uals, but on whole groups of people at one time.

Более свежие оценки, датированные августом 2012 года, отражают тот факт, что ботнет слал спам с 250. 000 уникальных IP- адресов, что составляет четверть от миллиона адресов, с которых осуществляется рассылка всего спама в мире.
More recent estimates- dated August 2012- display that the botnet is sending spam from 250,000 unique IP addresses, a quarter of the total amount of one million detected IP's sending spam mails.

Они шлют сообщения в греческой тарабарщине.
They sent that Greek mess over as email.

Дженни шлет свои поздравления из Лондона, но я все еще не связывался с Деном.
Jenny sent her blessing from London, but I still haven't connected with Dan.

Рабов шлют туда последние несколько месяцев. Может год.
Slaves sent there last a few months, maybe a year.

Это словно он шлет вам сообщениее с того света.
It's like he sent you a message from beyond the grave.

Как же та часть, где она шлет мне телеграмму, где говорит, что возвращается?
How about the part where she sent me a telegram saying she was coming back?

Надо было слать тебе открытки.
I should have sent postcards.