СЛЕДУЮЩЕЙ ВЕСНОЙ на Английском - Английский перевод

• next spring
• following spring

Примеры использования Следующей весной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующей весной.
Next spring.

Где-то следующей весной.
Uh, next spring.

Я приеду за ним следующей весной.
I will come for him next spring.

Следующей весной я сюда уже не вернусь.
I won't be coming back next spring.

Я начну следующей весной.
It would start up next spring.

Следующей весной появилась книга.
The following spring, a book was published.

Я вернусь следующей весной.
I will come back next spring.

Мы встретились в штаб-квартире следующей весной.
We met at headquarters the next spring.

Может, следующей весной дети смогут побыть у тебя.
Maybe next spring, you can take the kids.

Если бы мы могли начать показ следующей весной.
If we were able to broadcast starting next Spring.

Мы собираемся пожениться следующей весной в Иерусалиме.
We're getting married next spring in Jerusalem.

Ћен€ нашли следующей весной и разморозили.
I'm discovered the following spring and successfully thawed.

Следующей весной, Железный Человек вырывается из ямы.
The next spring, the Iron Man digs himself free of the pit.

У Беттертона следующей весной по окончанию сезона.
At Betterton's next spring when the season's finished.

Его принято употреблять уже следующей весной после сбора урожая.
It is customary to use it next spring after harvesting.

А как ты думаешь, почему я был в штаб-квартире следующей весной?
Why do you think I was at headquarters the next spring?

Но следующей весной, Расмус, мы отправимся немного поразмяться.
But next spring, Rasmus, we will take another trip, you and I.

Нецветущие побеги сохраняются и продолжают рост следующей весной.
They pupate and remain there until the following spring.

Повторно выгонять их нельзя, а вот следующей весной они обязательно расцветут на свежем воздухе.
Re can not expel them, but next spring they will bloom outdoors.

Затем проект Британского закона о правах будет опубликован следующей весной.
The draft Bill of Rights will then be published next spring.

Новая версия Office для Mac выйдет следующей весной, а Office для iOS- осенью 2014 года.
New Office For Maс To Arrive Next Spring, Office For iOS Will Not Launch Until Fall 2014.

Вроде бы даже что-то говорили о поездке во Флоренцию… следующей весной.
I think we even fantasized about a trip to Florence… the next spring.

Если мы не покончим с этим делом сейчас, Дерфель, следующей весной вместо мира получим войну.
So next spring, Derfel, unless we finish this nonsense now, we shall have war instead of peace.

Следующей весной Нельсон получил единственное предоставленное место младшего члена клуба.
The following spring, Nelson was granted the only junior membership offered by the members of Glen Garden.

Вы можете оставить его здесь на зиму… а в Техас отвезти следующей весной, когда распогодится.
Well, you could let him winter here, take him back to Texas next spring when the weather breaks.

В ответ следующей весной Католическая лига взяла под свой контроль несколько городов на севере Франции.
In the following spring, the Catholic League took control of many cities in northern France.

Прежде чем рассматривать этот важный вопрос, Комитету следует дождаться доклада КМГС, который будет представлен следующей весной.
The Committee should wait for the report of ICSC to be submitted the following spring before it addressed that important issue.

В ответ следующей весной эзельцы совершили набег на земли Латвии, находившиеся под немецким управлением.
The following spring the Oselians raided the territories in Latvia that were under German rule in return.

Вместо этого обширные районы имеют ярко выраженную тенденцию к сезонному ледовому покрову, который формируется зимой и тает следующей весной.
Instead vast areas are subject to a highly seasonal ice cover which forms in winter and melts the following spring.

Следующей весной Марк Аврелий отпустил Галена, после сообщения о том, что Асклепий против этого предприятия.
The following spring Marcus was persuaded to release Galen after receiving a report that Asclepius was against the project.