СЛЕДУЮЩИЕ СЕГМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• following segments

Примеры использования Следующие сегменты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наш опыт распространяется на следующие сегменты.
Our expertise is in the following sectors.

Распределение исследуемых регионов Украины по уровню формирования и уровню развития рабочих кадров позволил сформировать следующие сегменты.
The distribution of the Ukrainian regions in terms of the formation and the development of regular labor force allowed to form the following segments.

Агентские услуги могут быть сгруппированы в следующие сегменты.
Agency Services can be grouped into the following sections.

Аналитическая процедура Основные средства предназначена для всестороннего анализа и проверки данных сплошным порядком по основным средствам, включает в себя следующие сегменты.
The analytical procedure Fixed assets is intended for comprehensive analysis and data check in a continuous way, includes the following segments.

В соответствии с МСФО 8« Операционные сегменты» были выделены следующие сегменты с учетом критериев агрегирования, а также количественных пороговых значений выручки и EBITDA.
In compliance with IFRS 8“Operating Segments”, the following segments were identified taking into consideration the aggregation criteria and quantitative threshold values of revenue and EBITDA.

Для целей раскрытия информации по сегментам Группа выделяет следующие сегменты.
Segment reporting- For the purposes of segment disclosure the group has identified the following segments.

В течение четырех дней экспозиция выставки охватит следующие сегменты: телекоммуникации и сети, кабель и беспроводную связь, спутниковую связь и технологии, IT и офисные технологии, мобильные технологии 4- 5G, услуги в сфере оптоволоконных технологий и облачных технологий, электронное правительство, информационная безопасность, космические технологии.
Over the four days, the exhibition will cover the following segments: Telecommunications and networks, cable and wireless communications, satellite communications and technologies, IT and office technologies, 4-5G mobile technology, services in the field of fibber optic technology and cloud computing, E-government, information security, and space technology.

Если пассажир не прибыл на рейс« No- show», на который он имеет подтвержденное бронирование, и заранее не сообщил авиакомпании об изменениях в своем путешествии, авиакомпания имеет право аннулировать бронирование пассажира на этот рейс и на следующие сегменты маршрута перевозки и на обратный рейс.
If a passenger does not show up for the flight(«No-Show») where he/she has confirmed reservations and fails to inform the air carrier about changes in his/her travel in advance, the air carrier shall be entitled to cancel the reservation for this flight and for the next segments of the route and the return flight.

В случаях, когда пассажир не является на авиарейс, на который имеет подтвержденную бронировку, и не сообщает заблаговременно авиаперевозчику про изменения в своем путешествии, авиаперевозчик сохраняет за собой право провести аннуляцию бронировки на следующие сегменты маршрута или на обратный авиарейс и сообщить о неявке пассажира.
In cases where the passenger is not on the flight, which has a confirmed booking, and the carrier does not inform in advance about the changes in the travel, airline reserves the right to cancellation of bookings for the following segments of the route or the return flight, and to report no-show passengers.

Нашими клиентами являются компании в следующих сегментах рынка.
Our clients are the companies in the following segments of the market.

На выставке будут представлены компании в следующих сегментах.
The exhibition will present companies in the following segments.

Так, следующий сегмент будет проблематичным.
We know this next segment's going to be a problem.

Боковые и крайние щитки на следующих сегментах имеют рассеянные гранулы.
Lateral and marginal plates are on subsequent segments, have some scattered granules.

При нажатии перевод сохранится, а курсор перейдет к следующему сегменту.
Press Enter When clicking the translation will be preserved and the cursor moves to the next segment.

Я пропущу следующий сегмент.
I' m gonna sit out the next segment.

Она была разделена на два следующих сегмента.
It was divided into two segments as follows.

СЕРВИСНЫЕ И ПРОЧИЕ АКТИВЫ Группа компаний ОАО« Зарубежнефть»- диверсифицированный государственный нефтегазовый холдинг с активами и проектами в следующих сегментах.
UPSTREAM DOWNSTREAM SERVICES AND OTHER ASSETS The Zarubezhneft Group is a diversified state-owned oil and gas holding with assets and projects in the following segments.

По мере проигрывания, клиент автоматически выбирает следующий сегмент для скачивания и воспроизведения из доступных альтернатив исходя из условия работы сети.
While the content is being played back by an MPEG-DASH client, the client automatically selects from the alternatives the next segment to download and play based on current network conditions.

Используйте кнопки UP/ DOWN( вверх/ вниз) для выбора даты и кнопку MODE( режим) для перехода к следующему сегменту.
Use the UP/DOWN buttons to select the required data and MODE to move to the next segment.

Помню, как в одном срочном проекте, разделенном между несколькими переводчиками, один из участников по ошибке добавил правило сегментации, которое автоматически объединяло все сегменты, заканчивающиеся на« s», со следующим сегментом.
I remember an urgent team project where a translator erroneously added a segmentation rule that automatically merged all segments ending with" s" with the next segment.

Нажмите кнопку спуска затвора в режиме предварительного просмотра, чтобы начать запись, сохранить сегмент для записи каждые 3 минуты, а затем начать записывать следующий сегмент видео.
Press the shutter button once in the preview mode to begin recording, save a segment for recording every 3 minutes, then start to record the following segment of video.

Отдельные разделы могут быть пересмотрены снова и снова, чтобы убедиться, что уроки были хорошо узнал перед игроком переходит к следующему сегменту покер руководства.
The different sections can be reviewed again and again to ensure that lessons have been well learned before a player proceeds to the next segment of the poker guide.

Различные разделы могут быть пересмотрены снова и снова, чтобы убедиться, что уроки были хорошо научились, прежде чем игрок переходит к следующему сегменту покер руководство.
The different sections can be reviewed again and again to ensure that lessons have been well learned before a player proceeds to the next segment of the poker guide.

Различные секции могут быть пересмотрены снова и снова для того, чтобы уроки были хорошо узнал перед игрок переходит к следующему сегменту направляющей покер.
The different sections can be reviewed again and again to ensure that lessons have been well learned before a player proceeds to the next segment of the poker guide.

В результате этого отчетность о деятельности ЮНОПС за 2013 год была представлена старшему руководству по следующим сегментам: регион Африки, Отделение для Евразии, Глобальное бюро обслуживания партнеров, регион Латинской Америки и Карибского бассейна, а также штаб-квартира.
Consequently, for 2013, UNOPS activities were reported to senior management according to the following segments: Africa region, Eurasia Office, Global Partner Services Office, Latin America and Caribbean region and its headquarters.

Например, заявление о пытках в стране Х может соответствовать следующим сегментам: а диалоговое взаимодействие со специальным докладчиком по вопросу о пытках, б общая дискуссия по третьему пункту повестки дня, в общая дискуссия по пункту четыре, г общая дискуссия по пункту девять и т. д.
A statement on torture in country X may for example fit under the following segments: a interactive dialogue with the Special Rapporteur on Torture, b general debate under item 3, c general debate under item 4, d general debate under item 9, etc.

Перед началом серии Лиза предупреждает зрителей об отвратительном контенте следующего сегмента, заявляя:« То, что вы собираетесь увидеть, настолько отвратительно, что вы будете смотреть„ Игру престолов“, чтобы успокоиться!»!
An opening scene features Lisa warning viewers about the following segment's disgusting content, proclaiming,"What you're about to see is so disgusting, you will watch Game of Thrones to calm down!

В следующем сегменте тематической дискуссии по разоруженческим аспектам проблематики космоса, посвященном представлению проектов резолюций, мы имеем в виду представить проект новой резолюции<< Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности.
In the next segment of the thematic discussion on disarmament aspects of outer space, when draft resolutions will be introduced, the Russian delegation intends to submit a draft resolution on measures to promote transparency and confidence-building in outer space.

По состоянию на середину 2017 года не все из магических квадрантов Gartner были обновлены, но можно сказать с уверенностью о лидирующих позициях российских компаний в следующих сегментах: Endpoint Protection Platforms( платформы для защиты конечных устройств)- Kaspersky Lab уверенно держится в тройке лидеров второй год подряд; Threat Intelligence( кибер- разведка)- в этом сегменте ПО представлены две российские компании: Kaspersky Lab и Group IB, которые входят в группу ведущих мировых игроков этого сегмента..
Russian positions on the world IT market 39 As of the middle of 2017 not all Magic Quadrants of Gartner have been updated, but it is safe to say about leading positions of Russian companies in the following segments: Endpoint Protection Platforms- Kaspersky Lab steadily makes the top three for the second year in a row; Threat Intelligence- this software segment is presented by two Russian companies: Kaspersky Lab and Group IB falling under the leading global players within the segment..