Примеры использования Слесарей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Зрители, кто высмеивает слесарей?
Audience, who laughs at locksmiths?Вы встретите много слесарей в покерной карьере.
You will encounter a lot of locksmiths in your poker career.Кто в поэтическом ключе высмеивает слесарей?
Who in poetic law laughs at locksmiths?Должно быть, я обзвонила кучу слесарей в ту ночь.
Наша основная деятельность требует высококвалифицированного обучения сварщиков и слесарей.
Our main field of activity requires the training of highly qualified welders and metal-workers.B/ Курсы по подготовке механиков,электриков, слесарей и строителей.
После того, как он отсутствовал более 15 минут,бригада слесарей обеспокоилась и приступила к поискам сварщика.
After he had been absent for more than 15 minutes,the team mechanics worried and started to search for the welder.В общей сложности над его созданием трудилось множество скульпторов, резчиков, слесарей, токарей- всего около 200 человек.
Это как правило вакансии для сварщиков, водителей,штукатуров, слесарей и прочих специалистов, имеющих профессиональную подготовку.
This is usually vacancies for welders, drivers,plasterers, plumbers and aboutsneeze specialists with training.Книга предназначена для слесарей, механик, монтажники, строители корабля, морская механика будет полезна учащимся мореходных училищ.
The book is intended for locksmiths, the technician, assemblers, ship builders, marine mechanics will be useful to students of Maritime colleges.Четвертаки, монетки, доллары от домохозяек, слесарей, продавцов, учителей, инвалидов.
Quarters, dimes, dollars from housewives plumbers, car salesmen, teachers, invalids.Кременчугский памятник, изображающий нелегкий труд слесарей и сантехников( двое рабочих закрывают задвижку водопровода), установлен в 2005 году у входа в коммунальное предприятие« Кременчугводоканал» по случаю 95- летия предприятия.
Kremenchug's monument depicting the hard work of fitters and plumbers(two workers close the water valve) is installed in 2005 in front Как сообщает Государственная трудовая инспекция, бригада слесарей проводила земляные работы по адресу ул.
According to the State Labour Inspectorate, the team mechanics spent earthworks at ul.В 17 ч. 00 м. четверо иракских граждан- слесарей и плотников,- работавших близ поста Сумуд в Мандали, подверглись нападению со стороны иранских военнослужащих, и двое из них- Шакир Камиль Мутиб Кализ Аль- Надави и Камиль Ибрагим Муриб Аль- Надави- были похищены.
At 1700 hours four Iraqi civilians- metalworkers and carpenters- were at work near the Sumud post in Mandali when two of them were abducted by Iranian soldiers. The two abducted were Shakir Kamil Mut'ib Kaliz al-Nadawi and Kamil Ibrahim Mur'ib al-Nadawi.На судно направлена ремонтная бригада,состоящая из трех опытных слесарей и юного практиканта, для устранения мелкой неисправности.
A repair team is sent to the ship,consisting of three experienced locksmiths and a young trainee, to repair a minor malfunction.В течение периода вывода миссия ускорила увольнение некоторых категорий местного персонала( домработниц, разнорабочих и сотрудников службы охраны) ипродолжала пользоваться услугами квалифицированных рабочих( слесарей, сварщиков и столяров) в течение в общей сложности 9500 человеко- месяцев 5 498 800 долл.
During the withdrawal period, the mission accelerated the discharge of certain categories of local staff(household help, handymen andguards) and retained skilled workers(plumbers, welders and carpenters) for a total of 9,500 work-months $5,498,800.Отметим, что в ЕПТМУ готовят машинистов кранов, составителей поездов, токарей, слесарей и другие рабочие категории, которые всегда востребованы на Енакиевском метзаводе.
It is worth noted that at YTVMS crane operators, shunting masters, lathe operators, repairmen and other blue-collar specialists being always highly-demanded at Yenakiieve Steel are trained.Филиал Паневежиса в настоящее время имеет более чем 50 профессиональных сотрудников- технологов, слесарей, сварщиков, операторов- станочников и маляров.
Branch in Panevezys currently employs more than 50 professional employees- technologists, metalworkers, welders, machinists and painters.Завод в традиционном штирийском промышленном районе был построен в 2008 году ис того времени восхищает слесарей, изготовителей металлоконструкций и серийных производителей качеством своей продукции, соблюдением сроков и объемов поставок и гибкостью далеко за пределами региона.
The plant in the traditional Styrian industrial area was built in 2008 andhas been impressing locksmiths, steelworkers and series manufacturers since then with quality, on-time delivery and flexibility that go far beyond the"Iron Road of Styria.Ведется также разъяснительная работа среди женщин, призванная стимулировать их к приобретению нетрадиционных профессий,например слесарей, механиков, электриков, сантехников, плотников и т. д., чтобы расширить их возможности найти себе работу.
Promotional campaigns for women have also been carried out in order to persuade women to enrol for vocational training courses in non-traditional occupations,for example as metal-workers, electricians, plumbers, carpenters, etc., thus increasing their chances of finding jobs.Шамиль Ахмедович Урманов,бригадир слесарей 136- го участка Цеха по ремонту горного и технологического оборудования рудоуправления« ГМЗ- 1» удивляет окружающих неисчерпаемой душевной щедростью и скромностью, сочетающейся с настойчивостью и высоким профессионализмом.
Shamil Akhmedovich Urmanov,the foreman of mechanics Учебное учреждение изначально было создано на базе ЕМЗ для подготовки помощников машинистов тепловозов, машинистов кранов, составителей поездов, токарей, фрезеровщиков, слесарей- ремонтников,автослесарей, слесарей КИП и электромонтеров по ремонту оборудования.
Primary this school was established on the basis of Yenakiieve Steel to train locomotive operator assistants, crane operators, shunting masters, lathe operators, milling machine operators, repairmen, car repairmen,Instrumentation fitters and electricians for equipment repair.К примеру, в отрасли машиностроения из 200 слесарей 36 являются женщинами, которые ежемесячно получают заработную плату в размере 590 леев, в то время как слесари- мужчины получают 828, 2 лея, или на 40 процентов больше, чем женщины; в сфере оптовой торговли женщина- бухгалтер получает 901 лей, или на 19 процентов меньше, чем мужчины; в области коммуникации женщина- оператор получает 698 леев, или на 38 процентов меньше, чем мужчина, и таких примеров множество.
For example, in the machinery construction industry, of 200 locksmiths 36 are women with a monthly salary of 590 lei, where men are paid 828.2 lei, or by 40 per cent more than women; in area of bulk trade a woman accountant is paid 901 lei, or by 19 per cent less than a man; in area of communications a woman operator is paid 698 lei, or by 38 per cent less than a man, etc.В общей сложности 178 сотрудников на должностях местного разряда будут выполнять функции прорабов, мастеров, столяров, плотников, электриков, каменщиков, садовников, разнорабочих,кузнецов, слесарей, специалистов по системам отопления, уборщиков, кладовщиков, водителей вилочных погрузчиков и приемщиков;
A total of 178 Local level staff will perform such functions as supervisor, foreman, carpenter, plumber, electrician, painter, mason, mechanic, gardener,handyman, metalworker, locksmith, heating plant technician, cleaner, storeman and forklift driver and receptionist;Скажем переизбыток менеджеров и юристов, а требуются слесари и токари.
Say, there is an excess of managers and jurists, while metalworkers and turners are needed.Слесарь придет завтра.
The plumber is coming tomorrow.Не надейся, слесарь Она с места не двинется.
Give it up, plumber. She's not budging.Слесарь, который не может работать руками?
Слесарь практически закончил с ячейкой.
The locksmith is almost finished with the safe deposit box.Слесарь изменения помогут вам избегать сладких жирная пища, что набрать вес.
Fitter changes will help you avoid the sugary fatty foods, that gain weight.
