FITTERS на Русском - Русский перевод

• монтажников
• монтеров
• сборщики
• монтажники
• механики

Примеры использования Fitters на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have got over 30 fitters.
У меня более 30 монтажников.

Fitters in double room.
Монтажников в двухместном номере.

Training drivers, companies, fitters, mechanics, control officers.
Обучить водителей, работников компаний, монтажников, механиков, контролеров.

Fitters in double room. All incl.
Монтеров в двухместном номере. все вкл.

Installing the obelisk required highly skilled builders and fitters.
Установка обелиска потребовала высокого мастерства строителей и монтажников.

Fitters room- Hotel aulum kro- all incl.
Монтажников комнате- отель aulum кро- все вкл.

Hours of assembly, at peak times 320 fitters at the construction site.
Монтажных часов, в пик активности привлечение одновременно 320 монтажников.

Steel fitters and welders, technologists PERIOD.
Сборщики и сварщики по металлоконструкциям, технологи ПЕРИОД.

At peak times, about 130 Kremsmueller fitters were present at the site.
В пиковое время, на месте работы находились около 130 монтажников Кремсмюллера.

All our fitters have passed required safety card training.
Все наши монтажники прошли обучение и имеют необходимые допуски по технике безопасности.

Detailed presentation of training of cellular telecommunication antenna fitters(PDF).
Подробная презентация подготовки монтажников антенн сотовой связи( PDF).

Operators and fitters of machines and equipment.
Операторы и сборщики машин и оборудования.

Locomotive staff saw a man standing with his back to the train, and the signal, but the fitters did not respond.
Локомотивная бригада увидела мужчин, стоявших спиной к поезду, и подала сигнал, но монтеры не отреагировали.

Thus, all the fitters were able to secure themselves very well against falling and rock slides.
Таким образом, все монтажники были надлежащим образом защищены от падения и камнепада.

We work closely with greenhouses builders and screen fitters, as well as authorities such as energy and water boards.
Мы тесно сотрудничаем с компаниями, занимающимися строительством теплиц и установкой экранов, а также с энергетическими и водопроводными предприятиями.

Welders, fitters and other specialists,"iron" professions actively use it in their work.
Сварщики, слесари и другие специалисты« железных» профессий активно применяют его в своей работе.

Garden Tatishchevsky District, two fitters cleared turnout translation snowblower"Calm.
Садовый Татищевского района, двое монтеров расчищали стрелочный перевод снегоуборочной машиной" Штиль.

Thanks to the judicious work of all safety officers and the considerate acting of the site managers, foremen and fitters the firstaid boxes could be kept closed.
Благодаря предусмотрительной работе всех специалистов по технике безопасности и обдуманным действиям руководителей стройки, бригадиров и монтажников аптечки с перевязочным материалом не открывались.

We train our fitters and personnel in charge continuously and systematically.
В целях повышения квалификации мы постоянно и систематически обучаем наших монтажников и ответственных работников.

Contracting Parties shall take any measure necessary to prevent the cards distributed to approved fitters and workshops from being falsified.
Договаривающиеся стороны принимают любые меры, необходимые для предотвращения подделки карточек, выдаваемых утвержденным механикам и мастерским.

Depending on the weather conditions, fitters sometimes have to wait days before they can„climb“ a plant.
Монтажникам приходится порой днями выжидать возможности подняться на самый верх из-за погодных условий.

Primary this school was established on the basis of Yenakiieve Steel to train locomotive operator assistants, crane operators, shunting masters, lathe operators, milling machine operators, repairmen, car repairmen, Instrumentation fitters and electricians for equipment repair.
Учебное учреждение изначально было создано на базе ЕМЗ для подготовки помощников машинистов тепловозов, машинистов кранов, составителей поездов, токарей, фрезеровщиков, слесарей- ремонтников, автослесарей, слесарей КИП и электромонтеров по ремонту оборудования.

Steel construction fitters and welders, pipe fitters and welders, technologist, grinders.
Сборщики металлоконструкций, трубопроводчики, сварщики по металлоконструкциям и трубам, технологи, шлифовщики.

The expert from AEGPL introduced informal document GRPE-47-6 proposing draft amendments to the Regulation in order to adapt its provisions mainly to the technical progress and to clarify the responsibilities of component manufacturers and fitters.
Эксперт от ЕАСНГ внес на рассмотрение неофициальный документ№ GRPE- 47- 6, в котором предлагается проект поправок к указанным Правилам, главным образом для того, чтобы привести их положения в соответствие с техническим прогрессом и разъяснить обязанности заводов- изготовителей и установщиков компонентов.

In our company only skilled fitters under supervision of experienced engineers are allowed to perform the work.
Строительная компания« Инт- Экст» допускает к работе только квалифицированных монтажников под руководством опытных инженеров.

Although some of the indicators of equal access to jobs have improved in favour of women, there are still occupations with few or no women, for example in the categories of construction workers, mechanics and fitters, electronic equipment mechanics, etc.
С другой стороны, несмотря на улучшение некоторых показателей равенства доступа к занятости среди женщин, попрежнему имеются виды деятельности, где женщины не представлены или почти не представлены, речь идет, в частности, о профессиях строителей, механиков и наладчиков, операторов электронного оборудования и т. д.

Highly qualified fitters, welders and engineers, who are able to perform complicated high-altitude assembling, work at the plant.
На заводе трудятся высококвалифицированные монтажники, сварщики, инженерно-технические работники, способные выполнять сложные высотные монтажные работы.

These action days are an open-house presentation for formwork experts such as construction companies, planning operators, formwork planners, fitters, traders, expert consultants, training personnel and for all those that have professional contacts with concrete formwork.
Встреча представляла собой дни открытых дверей для профессионалов, работающих с опалубкой- строительных фирм, технологов, проектировщиков опалубки, монтажников, дилеров, консультантов, преподавателей и всех, кто в своей профессиональной деятельности сталкивается с опалубкой.

The Kremsmueller fitters were also involved in the assembly of the new furnaces and took over the entire site coordination between the companies involved.
Монтажники Кремсмюллера также помогли при монтаже новых печей и взяли на себя всю координацию на строительной площадке между вовлеченными компаниями.

Caiman has large production facilities, allowing to satisfy the demand in Egoza barbed wire and other products in any necessary volume, and our professional fitters will perform works on installation of Egoza obstacles and other perimeter protection systems on objects of any complexity.
Кайман располагает крупными производственными мощностями, позволяющими удовлетворить спрос в проволоке колючей Егоза и другой продукции в любом необходимом объеме, а наши профессиональные монтажники выполнят работы по установке заграждений Егоза и других систем защиты периметра на объектах любой сложности.