Примеры использования Сливу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сливу и винограда!
Ты мнешь сливу.
Проведи пальцем по сливу.
Может, сливу, или хлебную корочку?
Perhaps just a plum or a crust?Можно мне взять сливу?
Do you think I could have a plum?Можно мне сливу и виноград, пожалуйста?
Can I have a plum and some grapes, please?Так это ты послал Цветущую Сливу убить меня?
So it's you who asked Plum Blossom to kill me?Сажать сливу нужно осенью или весной.
Its better to plant the plum tree in autumn or spring.Такие сигналы приведут вас только к одному- сливу!
Such signals will lead you to only one- the plum!Добавить сливу, помидоры, травы и тушить полчаса.
Then add the plums, tomatoes and herbs and allow to simmer for half an hour.Вы сойдете с ума, взглянув на свежесорванную Сливу.
Your mind would be absorbed at the sight of freshly picked Plum.Контроль и управление операциями по сливу нефти и нефтепродуктов;
Подсоединить короткую трубу удлинителя к сливу рис. 5 a- b.
Не говоря уже о том, что я вообще-то ел сливу когда вы видели меня.
Never mind that I was actually eating a plum when you saw me earlier.Осенью она переходит на зимнее растение- хозяин тернослив, сливу, терн.
In the autumn they change to a winter host damsons, plums, sloes.Подсоединение редукционного клапана к сливу на стороне солевого раствора.
Connecting the pressure relief valve to the drain on the brine side.Сгинь с глаз моих долой, не то я тебя раздавлю, как спелую сливу!
Out of my sight before my wrath boils over and I squash you like a plum!Сливу следует сложить в емкость( деревянную бочку, кастрюлю) и залить горячим рассолом.
Plum should be put in a container a wooden box, pan and pour the hot brine.См. раздел" 7. 8. 5 Подсоединение редукционного клапана к сливу" на стр. 42.
See"7.8.5 To connect the pressure relief valve to the drain" on page 37.Не используйте обычный садовый шланг,который может расплющиться и мешать сливу.
Do not use ordinary garden hose,which can flatten and prevent drainage.Я играю в догонялки по сливу этого эксклюзива… в Таймс, об ассигнования для Минобороны.
I'm playing catch-up for leaking that exclusive on DOD Approps to The Times.Для выполнения данной операции необходимо подсоединить штуцер сливного крана к сливу, используя шланг гибкой подводки.
To perform this operation, connect the tap to a drain using a hose.Надежное приклеивание к сливу/ цилиндру при специально улучшенных характеристиках удаления.
Сливной шланг следует прочно прикрепить к сливу, чтобы он не выпадал из места крепления.
The Тогда в нее вошли четыре роскошных колье, воплощающие орхидею, бамбук,хризантему и сливу.
At that time it included four luxurious necklaces, embodying an orchid, bamboo,a chrysanthemum and a plum.Если ты выдашь того, кто послал Цветущую Сливу убить меня, то ты выиграл, и$ 3000 твои.
If you hand over the one who hired Plum Blossom to kill me then you win, and this $3,000 will be yours.Направьте шланг по направлению к сливу, убедившись, что нет никаких перегибов, которые остановят поток воды.
Direct the hose toward the drain, making sure that there are no kinks that will stop the warter flowing.Это вино ярко- красного цвета с ароматами свежих фруктов, включая вишню, малину,гранаты и красную сливу.
This rosé wine has a bright red colour and fresh fruit aromas such as cherries, raspberries,pomegranates and red plums.Возвратный провод необходимо присоединить к так называемому" свободному сливу" разъем для свободного слива масла в бак.
Return conduits should be connected to"free drain” socket socket with unrestricted outflow of oil to tank.Разделительные камеры особой формы повышают эффективность устройства благодаря отделению мелких капель и беспрепятственному сливу жидкости.
Specially shaped separation chambers improve performance by enhancing the separation of finer droplets and ensuring problem free discharge of liquid.
