СЛИЗИСТОЙ ОБОЛОЧКЕ на Английском - Английский перевод

• mucous membrane
• mucosa
• lining
• mucous membranes

Примеры использования Слизистой оболочке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все в слизистой оболочке.
All in the lining.

Разрез внутриротовой- проводится по слизистой оболочке нижней губы.
The incision is carried out on the buccal-mucosa of the lower lip.

Позаботьтесь о слизистой оболочке носа и рта.
Take care of the mucosa of the nose and mouth.

Его устанавливают возле сосудистой ножки и прижимают к слизистой оболочке.
It is placed at the vascular pedicle and pushed to the mucous membrane.

Взгляни, что я нашла в слизистой оболочке бронхов первого порядка.
Look what I'm seeing in the mucosa of the primary bronchi.

Исходя из данных обследований, были выявлены микро- кровоизлияния на слизистой оболочке голосовых щелей.
These observations revealed micro-hemorrhages on the mucosa of vocal cords.

Уменьшает воспалительные процессы в слизистой оболочке верхних и нижних дыхательных путей;
Reduces the inflammatory processes in the upper and lower respiratory tract mucosa.

Налет на слизистой оболочке указывает на множество изнасилований с интервалом в несколько часов.
The incrustations of the mucous membrane point to multiple rapes with an interval of several hours.

Действующее вещество прилипает к слизистой оболочке и благодаря этому дает стойкий эффект.
The active ingredient hexetidine adheres to the mucous membranes which ensures prolonged effect.

Постоянное его затекание приводит к формированию хронического воспалительного процесса в слизистой оболочке.
Its constant leaking leads to the formation of chronic inflammation in the mucous membrane.

В любом случае, симптомы вызваны недостаточным уровнем лактазы в слизистой оболочке двенадцатиперстной кишки.
In either case, symptoms are caused by insufficient levels of lactase in the lining of the duodenum.

Непосредственно в ткани опухоли и слизистой оболочке желудка с морфологическими признаками хронического гастрита.
Directly in the tumor tissue and mucosa of the stomach with morphological signs of chronic gastritis.

Леча эзофагит, важно соблюдать принцип щадящего отношения к слизистой оболочке пищевода.
Curing esophagitis, it is important to observe the principle of a sustainable approach to the lining of the esophagus.

Она выглядит как ярко- красное пятно на неповрежденной розовой слизистой оболочке шейки матки, быстро заживает- за 2 недели.
It looks like a bright red spot on the intact pink mucous membrane of the cervix, quickly heals for 2 weeks.

Беременность наступает, когда один или оба перенесенных эмбриона прикрепляются к слизистой оболочке стенки матки.
Pregnancy begins if one or both embryos have attached themselves to the lining of uterus wall.

Если были замечены изменения в слизистой оболочке, которые требуют дальнейшего исследования, то собираются небольшие образцы биопсии.
If there are changes in lining that require additional clarification, often a small biopsy is performed.

Снижают провоспалительный и оксидативный стресс, вмешиваясь в образование защитной функции генов в слизистой оболочке.
Reduce the pro-inflammatory and oxidative stress, interfering with formation of a protective gene function in the mucosa.

В основе патогенеза ОРИ лежит воспаление в слизистой оболочке, обусловленное действием различных цитокинов и медиаторов.
The pathogenesis of ARI is an inflammation in the mucosal lining caused by the action of various cytokines and mediators.

Препарат применяют после еды, поскольку гексэтидин прилипает к слизистой оболочке и благодаря этому дает стойкий эффект.
The medicine must be administered after a meal, as hexetidine adheres to the mucous membranes, which ensures prolonged effect.

Беременность наступает, когда один или оба перенесенных эмбриона прикрепляются к слизистой оболочке стенки матки.
Pregnancy begins if one or both embryos have attached themselves to the lining of uterus wall. It happens within several days after embryo transfer.

Беременность наступает, если эмбрион прикрепляется к слизистой оболочке матки через несколько дней после введения в полость.
Pregnancy begins if the embryo has attached itself to the lining of uterus wall several days after the transfer to the uterine cavity.

После имплантации остается только ждать и надеяться, что эмбрион прикрепится к слизистой оболочке матки и беременность наступит.
All one can do is wait and hope that the embryo will attach itself to the lining of uterus wall, and pregnancy will begin.

При возникновении кожной сыпи, болезненных очагов на слизистой оболочке или иных аллергических реакций следует немедленно прекратить применение ибупрофена.
If you develop a skin rash, lesions on the mucous membranes or other allergic reactions, stop using ibuprofen immediately.

Гиалуроновая кислота в составе OKISTAR hyal 7 обладает увлажняющим эффектом, способствует репаративным процессам в слизистой оболочке дыхательных путей.
Hyaluronic acid in the OKISTAR hyal 7 formulation has moistening effect, and contributes to the reparative processes within airways mucosa.

Часто описывают противовоспалительный эффект- как на коже и слизистой оболочке, так на дыхательные пути, а ткаже суставы и зубы.
It has also been described to have anti-inflammatory effects on skin and mucous membranes, on the pulmonary system, joints and teeth.

Различные лабораторные и микробиологические исследования помогают определить наличие бактерии Helicobacter pylori в слизистой оболочке желудка.
The different laboratory and microbiological researches help to determine the presence of the bacterium Helicobacter pylori in the mucous membrane of the stomach.

Я помещу их тебе в матку. Они начнут приживаться в слизистой оболочке твоей матки и будут расти, как заложено природой.
I'm going to inject these into your womb and then, they will implant themselves in the lining of your womb and they will start to grow, just as nature intended.

Половина созданного дефекта на слизистой оболочке твердого неба у кролика заживала под полимерной матрицей Реперен, другая половина- вторичным натяжением.
Half of the created defect on the hard palate mucous membrane healed under the Reperen polymer matrix, and the other half healed by secondary intention.

В результате такого нарушения эпителиальные клетки подвергаются воздействию токсических компонентов мочи, что усугубляет деструктивный процесс в слизистой оболочке.
As a result of this disorder, epithelial cells are exposed to toxic components of urine, which exacerbate the destructive process in the mucosa.

В слизистой оболочке волокна коллагена истончены( средняя толщина 1- 1, 5 мкм), имеют нечеткие границы, что указывает на нарушение их структуры.
Collagen fibers in the mucous membrane are thinned(average thickness is 1-1.5 µm), and they have indistinct boundaries, which is an indicative of damage to their structure.