Примеры использования Слишком высокого на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ты слишком высокого мнения обо мне.
You think too highly of me.Наверное, ты слишком высокого мнения обо мне, Томас.
Perhaps you think too highly of me thomas.Ты слишком высокого мнения о мужчинах.
Частичная подмена воды поможет в случае слишком высокого уровня.
Ты слишком высокого мнения о себе.
You got too high an opinion of yourself.Combinations with other parts of speech
Хотя вибрация не влияет на работу сенсора, следует избегать слишком высокого уровня вибрации.
Она слишком высокого о себе мнения.
She has too good an opinion of herself to take you.Помните, что подвергаясь длительному воздействию слишком высокого уровня звука, вы можете повредить ваш слух.
Please remember that long exposure to excessively high sound pressure levels may damage your hearing.Из-за слишком высокого уровня энергопотребления к ИБП запрещается подключать лазерные принтеры.
Механическое повреждение электронагревателя из-за слишком высокого давления в радиаторе нет воздушной подушки.
Mechanical damage to device resulting from excessive pressure inside the radiator i.e. no air cushion.C Давление достигает слишком высокого уровня, что не зависит от параметров грузового танка или используемых для этого материалов.
C The pressure would reach a too high level regardless of the cargo tank or the substance used.Использование гарнитур, не соответствующих EN 50332- 1, может быть опасным из-за слишком высокого уровня звукового давления.
Using headphones that do not comply with EN 50332-2 can be dangerous due to excessive sound pressure levels.При установке слишком высокого значения цвета в изображении будут слишком яркими, а изображение- нереалистичным.
If the setting is too high, colors on the image will И хотя он тоже содержит ошибки, ноони весьма редки и слишком высокого уровня для статического анализа по крайней мере, для PVS- Studio.
Although it contains errors, they are rather few andare of a level too high for static analysis at least for PVS-Studio.При установке слишком высокого значения цвета изображения станут чересчур интенсивными, а изображение утратит естественность.
If the setting is too high, colors on the image will Они должны быть оснащены клапанами избыточного инедостаточного давления, чтобы избегать слишком высокого или слишком низкого давления.
C They must be fitted with pressure-relief valves andvacuum-relief valves to avoid excessive or insufficient pressure.Повреждение кодирующего устройства вследствие слишком высокого напряжения/ тока 4 Убедитесь, что максимальный ток включения меньше 20 мА.
NOTICE Damage of the encoder from excessive voltages/currents 4 Ensure that the maximum switching current is always less than 20 mA.Бывшая королева Фредерика позже записала в дневнике« София никогда в своей жизни не сделала бы подобного, она слишком высокого мнения о себе».
The former queen Fredrika is quoted as saying,"Sophie would never in the world have done that, she thinks of herself too highly for that.Его не следует увеличивать до слишком высокого уровня, так как преимущество функциональной возможности очистки может быть уменьшено или даже сведено к нулю.
It should not be increased to an unreasonably high level, because the benefits of the aging and scavenging feature might either be lost or diminished.Вместе с тем контроль давления в каждом грузовом танке обеспечиваетпрерывание процедуры погрузки или выгрузки при наличии слишком высокого или слишком низкого давления.
But the monitoring of the pressure in each cargo tank ensures that loading orunloading Наши старые видео были отсняты с использованием слишком высокого IPD, что является основной причиной возникновения проблемы восприятия полноразмерного изображения в этих видео.
Our older scenes were shot with a setup that had the IPD too high, which is the main cause of the world scale issue in those scenes.Чтобы избежать слишком высокого энергопотребления на используемом порте USB, подключите внешний жесткий диск USB ко второму порту USB с помощью дополнительного кабеля питания.
To avoid too high power consumption on the used USB port, connect the External USB HDD device to a second USB port with the additional power cable.Однако к 2012 году дорога официально не считалась достроенной, поскольку была введена во« временную эксплуатацию»:участок под Яровце де-юре не может использоваться в качестве дороги из-за слишком высокого уровня шума.
As of 2012, part of the D2 highway is still not officially finished as it was put into temporary use 12 years ago andthe paperwork to legalize the section of the highway near Jarovce is unobtainable due to excessive noise levels.При этом следует избегать слишком высокого давления, так как это приводит к увеличению образования окрасочного тумана и к более грубой текстуре финишного покрытия.
Using too high a spraying pressure should be avoided, since this will increase the volume of spray dust and, thus, the visual texture of the finish.В случае аппаратов, у которых топливо и окислитель находятся в общем топливном баке, разделяемые только мембраной или стенкой,необходимо предусмотреть такие процедуры дренирования, которые исключали бы возникновение слишком высокого перепада давлений.
For vehicles where fuel and oxidizer is to reside in a common propellant tank, separated only by a membrane or wall,venting procedures should be designed to prevent the development of excessive differential pressures.В прошлом считалось, что яйца были слишком высокого уровня холестерина Однако с тех пор он обнаружил, что диетический холестерин имеет очень мало влияет на уровень холестерина в крови.
In the past it was believed that the eggs were too high cholesterol levels, however, since he found that dietary cholesterol has very little effect on blood cholesterol levels.A1 заниженное/ завышенное давление наддува: способность системы турбонаддува поддерживать заданное давление нагнетаемого воздуха,выявляя условия как" слишком низкого давления наддува", так и" слишком высокого давления наддува"- мониторинг пороговых значений выбросов;
A1 Turbo under/over boost: turbo boost system's ability to maintainthe commanded boost pressure, detecting both"boost pressure Если центральный банк хочет принять меры против слишком высокого уровня инфляции, то он в основном повышает процентные ставки, что удорожает получение кредитов и делает экономию средств более привлекательной.
If the central bank wants to act against too high inflation, it generally increases interest rates, making it more expensive to borrow and more attractive to save.При остановке и остывании оборудования воздух внутри подшипника сжимается, создавая эффект всасывания, чтоможет привести к блокировке вращения подшипника при повторном пуске из-за слишком высокого контактного давления кромки на выточку внутреннего кольца рис.
When the machine is stopped and cools down, the air inside the bearing creates a suction effect that could lead toblocking the bearing rotation when restarting, because the contact pressure of the lip against the inner ring recess is too high fig.Употребленное Международным Судом для характеристики связи между компанией" Барселона трэкшн" и Канадой выражение" тесная и постоянная связь" в данном случае не используется, посколькуэто предполагало бы установление в качестве связующего фактора слишком высокого порогового уровня.
Close and permanent connection", the language employed by the International Court to describe the link between the Barcelona Traction company and Canada,is not used as this would set too high a threshold for the connecting factor.
