СЛИШКОМ СТАРЫЕ на Английском - Английский перевод

• are too old

Примеры использования Слишком старые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы слишком старые.
We're too old.

Я думаю, вы слишком старые.
I think you're too old.

Слишком старые, большие и мерзкие.
Too old and big and nasty.

Мы уже слишком старые.
We're too old.

Потому что они слишком старые?
Because they're too old?

Вы уже слишком старые!
You guys are getting old!

Но, ох нет, мы уже слишком старые.
But, no, we're too old.

Вы слишком старые, чтобы это слышать.
You're too old to hear it.

Остальные слишком старые.
The rest of us are too old.

Мы слишком старые для таких вещей.
We're too old for that sort of thing.

Слишком молодые или слишком старые люди.
Too young or too old people.

Слишком старые, слишком измученные.
Too old, too jaded.

Это дай пять… Мы слишком старые для этого, да?
Is high-fiving-- we're too old for that, right?

Ты и я слишком старые, чтобы играть в игры.
You and I are too old to play games.

Я же говорил, мы слишком старые, чтобы быть героями.
I told you we were too old to be heroes.

Они слишком старые и не понимают.
They're too old to really understand-* girls laughing.

Говорит, что мы слишком старые, что наша жизнь прошла.
She says we're too old. Our lives are over.

Типа Пэм, Эрика и Билла. Они все просто слишком старые.
Like Pam and Eric and Bill, they're all just so old.

Или они слишком старые, или они слишком молодые.
Either they're too old, or they're too young.

Слишком старые, слишком молодые, слишком грустные, совсем одинокие.
The too old, the too young, the too sad, the all-alone.

Можно решить, что мы уже слишком старые, чтобы учится,… но мы все еще учимся.
You may think we're a bit old to be learning, but we're still learning.

Вы не слишком старые для такого времяпровождения, а, болваны?
Aren't you too old to be hanging out with these, uh, knuckleheads?

Он попросил удалять только слишком старые переводы с отставанием более чем на 5 версий.
He asked that only translations that are way too outdated be removed more than 5 versions behind.

Да, мы слишком старые, чтобы ты возил меня на работу в нашем доме.
Yeah, we're too old for you to be driving me to work in our house.

Скопления, богатые красными сверхгигантами, такие как Westerlund 1, слишком старые для того, чтобы содержать такие молодые звезды.
The rich red supergiant clusters such as Westerlund 1 are too old to contain such stars, although may be even more massive.

Вы слишком старые, чтобы грабить банк. Бесполезные старики- вот, кто вы.
That you're too old to rob a bank, that you're useless old fogies.

Имеющиеся микроскопы слишком старые и не в состоянии обрабатывать снимки в цифровом формате.
Existing microscopes are too old and are incapable to process the image in digital format.

А сейчас, почему бы тебе не побыть джентльменом и не увести меня отсюда, потому что мы слишком старые для такой вечеринки, и мне нужно выпить.
Now why don't you be a gentleman and get me the hell out of here because we are way too old for this party, and I need a drink stat.

Боеприпасы слишком старые для того, чтобы проследить, где они были куплены, но посмотри, что нашли баллистики.- Винтовка AR- 7, Арма Лайт.
Ammo's too old to trace where it was purchased, but look at the ballistic's fingerprinting.

Он был слишком стар 10 лет назад.
He was too old 10 years ago.