СЛОБОДА на Английском - Английский перевод

• sloboda
• settlement
• village

Примеры использования Слобода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слобода горит!
Sloboda is on fire!

Селение возникло первоначально как рыбачья слобода.
The town was originally a fishing village.

Туристическая База Тайнинская Слобода Novozykovo.
Holiday Park Tayninskaya Sloboda Novozykovo.

Слобода была населена выходцами из Великого Новгорода.
Antonina is originally from Veliky Novgorod.

Основан в 1747 году как слобода Николаевская.
It was founded in 1710 as the sloboda of Sukholozhskaya.

Фолк- артель" Слобода"- современный фольклорный коллектив.
Folk-artel Sloboda- modern folk music group.

В XVII веке здесь появилась Патриаршая слобода.
In the seventeenth century, Patriarch's settlement appeared here.

Старо- татарская слобода- исторический район в центре Казани.
The Old Tatar Settlement is the historical centre of Kazan.

Немига, дом 6, р-н Независимости, Немига, Романовская слобода.
Nemiga, 6, borough Independence Nemiga Romanov settlement.

В аренду предлагается дом в Павловская Слобода Охраняемый Коттеджный поселок.
To rent a house in Pavlovskaya Sloboda Gated community.

Почтовый адрес 115280, г. Москва, ул. Ленинская Слобода.
Postal address: 115280, Moscow, 26 Leninskaya Sloboda str., bldg.

На месте болота появилась Слобода с несколькими прудами для разведения рыб.
In swamp place Sloboda was built with several ponds for fish farming.

Адрес( ул., дом, кв.): улица Романовская слобода 26.
Address(st., house, apt.): Romanovskaya Sloboda street, house number 26.

Слобода Борисовка известна с 1695 года, входила в состав Хотмыжского уезда.
Sloboda Borisovka known since 1695, was part of the Hotmyzhskogo County.

Адрес( ул., дом, кв.): улица Романовская Слобода, дом 1.
Address(st., house, apt.): Romanovskaya Sloboda street, house number 1.

Слобода Мичалович родилась 21 августа 1981 года в городе Лесковац, СР Сербия, Югославия.
Sloboda Mićalović was born on 21 August 1981 in Leskovac, Yugoslavia.

Историко-архитектурный комплекс« Андреевская слобода» работает с 2017 года.
Historical-architectural complex"St. Andrew's village" runs from 2017.

В 1769 году эти земли начали заселяться, была основана Батайская слобода.
In 1769, this territory started becoming populated; the Bataysk village was founded.

В давние времена на окраине Тулы существовала слобода Большие Гончары.
In old days, there was a settlement on the outskirts of Tula that was called the Big Potters.

Этот хостел находится в Казани, в 7 минутах ходьбы от станции метро" Козья слобода.
This hostel is located in Kazan, a 7-minute walk from Kozya Sloboda Metro Station.

Первоначально слобода называлась Верхне- Ольховая по названию реки Ольховая.
Initially the sloboda was called Verkhne-Olkhovaya after the name of the Olkhovaya River.

В это время возникают только небольшие поселения на левом берегу Двины: Экимань, Слобода, Кривцев посад.
Only small settlements on the left bank of Dvina such as Ekima', Sloboda, Krivtsev posad appear at that time.

В казацком хуторе" Мамаева слобода" в Киеве 19 января также празнуют Крещение(" Водохреща" или" Ордань").
In the Cossack hamlet" Mamaev Sloboda" in Kiev on January 19 also praznuyut Baptism(" Vodohrescha" or" Ordan").

При императоре Петре I патриаршество отменили, и местная Патриаршая слобода начала постепенно приходить в упадок.
During the reign of Peter I the Patriarchate was cancelled and the local Patriarch's sloboda began to decline.

Известен с 1571 как Красная Слобода- укрепление в системе обороны Московского государства от татар и ногайцев.
It was first mentioned in 1571 as Red village, a fortress in the Muscovy defense system from the Tatars and Nogays.

Благодаря качественному исполнению, упаковка кофейного напитка« Петровская Слобода» заметно выделяется на магазинных полках.
Owing to its high-quality execution, the package of Petrovskaya Sloboda coffee beverage has a high-profile shelf presence.

Ключевые слова: Ясачные волости, уезд, слобода, податное население, административные границы, границы податных территорий.
Key words: yasak volost, uyezd, sloboda, tax population, administrative division, borders of tax territories.

Его увозят в пригородную деревню, между Вологдой и Прилуками;( сейчас это село называется Слобода), где его будут лечить бабки- ворожеи.
It take away to the suburban village, between Vologda and Prilukami;(now this village is called the Settlement) where he will be treated by grandmas-vorozhei.

В 1860- х годах Ильинская Слобода была переименована в честь царствующего императора Александра II в село Александровское.
In 1860 Elias Sloboda was renamed in honor of the reigning Emperor Alexander II in the village of Alexandrov.

Рядом с гостиницей расположена историческая часть города- Старо татарская слобода, протянувшаяся вдоль оборудованной набережной озера Нижний Кабан.
Near the hotel there is the historic part of the city- the Old Tatar settlement, stretching along the lakeside promenade equipped Nizhny Kaban lake.