СЛОВЕСНЫЙ на Английском - Английский перевод

• verbal
• word

Примеры использования Словесный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я выиграл словесный спор?
I won an argument with words?

Да он словесный эксгибиционист!
He's a verbal exhibitionist!

О, Боже, ты… Ты словесный импотент.
Oh, my God, you're… You're verbally impotent.

Сегодня наш словесный объектив сфокусировался на керамике раку.
Today, our verbal lens focused on the famous Raku Ware.

Ламахолоты сохранили богатый словесный и музыкальный фольклор.
The Lamaholot people also preserve rich verbal and musical folklore.

Шутка: словесный комментарий или жест, призванный вызывать смех.
Joke: A verbal comment or gesture designed to provoke laughter.

Фольклор абхазов- словесный и музыкальный- богат и разнообразен.
The folklore of Abkhazia- both verbal and musical- is rich and diverse.

Ты забыл про курение и выпивку… вульгарную мать и словесный понос.
Ah. A part from the smoking and the drinking… and the vulgar mother and the verbal diarrhea.

БОГ есть словесный знак, обозначающий все персонализации Божества.
GOD is a word symbol designating all personalizations of Deity.

В стиле рот- на- замок, малышка, а не свойственный тебе словесный понос.
That means lock-and-key style, babe, not verbal vomit, which is your standard protocol.

Политики говорят это в конце каждой речи будто это какой-то словесный тик от которого они не могут избавиться.
Politicians say it at the end of every speech as if it were some sort of verbal tick that they can't get rid of.

Твоей основной задачей будет искать предметы по разным признакам, будь то словесный портрет или тень.
Your main task will be to search for items by various criteria, whether verbal portrait or shade.

За престолом на фоне цветущих райских деревьев возвышается величественный храм- символический образ Богородицы(« освещенная церковь и раю словесный»).
Behind the throne, against the flourishing paradise trees is a splendorous temple- a symbolic image of the Mother of God(O sanctified temple and noetical paradise).

Они образуют точки пересечения смыслов, и участие в этом процессе принимают как словесный, так и певческий тексты.
They make up crosspoints of meanings, and both verbal and singing texts participate in this process.

Словесный и образный язык благовестия, его методы и средства естественно изменяются с ходом истории, различаются в зависимости от национального и прочего контекста.
The verbal and graphic language of preaching, its ways and means, are changed naturally in the course of history and vary depending on the national and other contexts.

Розыгрыш или шалость отличается от разговорной шутки тем, что основным ее компонентом является юмор физический, а не словесный например, положить соль в сахарницу.
A practical joke or prank differs from a spoken one in that the major component of the humour is physical rather than verbal for example placing salt in the sugar bowl.

Миссис Видмайер, если вы там и вы слышали прискорбный словесный промах, который я допустила я очень сожалею, это был минутный порыв и я хочу это как-то компенсировать.
Mrs. Weidemeyer, if you're there and you heard that unfortunate verbal slip I just made, I'm very sorry, it came out of the moment, and I want to make it up to you.

Словесный товарный знак- обычно под этим термином понимают название фирмы или иную словесную конструкцию, зарегистрированные в установленном порядке;
Verbal trademark: this term usually refers to the name of the company or other verbal construction that is registered in accordance with the established procedure;

Факультативный без боковой двери потертости, передние противотуманные фары, боковые пороги крыло, передняя правая подушка безопасности переднего пассажира, VVT Словесный знак, знак SUZUKI слово;
Optional without side door scuff, front fog lights, side sills fender, front right side front airbag occupant, VVT word mark, SUZUKI word mark;

К словесным обозначениям относятся слова, сочетания букв, имеющие словесный характер, словосочетания, предложения, другие единицы языка, а также их сочетания.
By verbal designations are the words of the letter combinations that are verbal in nature, phrases, sentences, and other units of language, as well as combinations thereof.

В своих гимнах написанных в честь Инанны она прославляла свои личные, особые отношения с Инанной, тем самым демонстрируя наиболее ранний, из сохранившихся, словесный отчет об переживании индивидом своей внутренней жизни.
The hymns she wrote to Inanna celebrate her individual relationship with Inanna, thereby setting down the earliest surviving verbal account of an individual's consciousness of her inner life.

Точно так же Джошуа Роткопф из Time Out дал 3 из 5 звезд, сказав:« Блэк значительно поднял словесный спарринг и сохранил широкую изобретательность комиксов в комиксах.
Likewise Joshua Rothkopf of Time Out New York bestowed 3 of 5 stars, saying,"Black has massively upped the verbal sparring and kept the broad inventiveness of comic-book malleability in mind.

Что касается его отношений с палестинцами, то Израиль искренне считает, что мир и террор несовместимы друг с другом, а его плата за мир носила не только словесный, но и осязаемый характер.
With regard to her country's relations with the Palestinians, Israel sincerely believed that peace and terror could not be reconciled, and had paid for peace with tangible assets, not just with words.

Комиссия выразила мнение о том, что в текст не следует включать какой-либо единый словесный критерий для отдаленности ущерба, либо посредством употребления термина<< прямой>> или<< предвидимый>>, либо посредством ссылки на теорию<< неразрывной причинной связи.
The Commission has taken the view that no single verbal test for remoteness of damage should be included in the text, whether by use of the term"direct" or"foreseeable" or by reference to the theory of an"unbroken causal link.

Передние подушки безопасности водителя, переднего пассажира передние подушки безопасности, обращая радар, барабанные+ декоративные крышки, Передние противотуманные фары, серебряная рамка Ворота отделка, цвет кузова задний фонарь освещения номерного знака декоративное покрытие, BlueCore Словесный знак.
Driver front airbags, front passenger front airbags, reversing radar, drum+ decorative cover, Front fog lights, silver frame gate trim, body-color rear license plate light decorative cover, BLUECORE word mark.

Дополнительные стальные диски и колеса большого охватывает, 2 вложения без задний стеклоочиститель, без передних противотуманных фар, 3 желанию передних и задних бамперов, передних и задних комбинированных фонарей, передние противотуманные фары хромированной отделкой кольца, антенна( новый стиль), алюминиевые диски( новая форма), решетка, 4 без дополнительного боковой двери потертости, спойлер, боковые юбки, передний правый боковой, когда пассажир фронтальные подушки безопасности, SUZUKI Словесный знак. 5 двойной воздушный шар в сборе, VIN является LS5A3ABD×××××××××, монтаж одного шар, VIN является LS5A3CBD×××××××××.
Optional steel wheels and large wheel covers .2 attachments without rear wiper, without front fog lamps .3 optional front and rear bumpers, front and rear combination lamps, front fog lights chrome trim rings, the antenna(new style), aluminum wheels(new shape), grille .4 without optional side door scuff, spoiler, side skirts, front right side when the passenger front airbags, SUZUKI word mark .5 double-balloon assembly, VIN is LS5A3ABD×××××××××, assembling a single balloon, VIN is LS5A3CBD×××××××××.

После словесной перепалки журналисты были силой выведены с участка.
After a verbal skirmish the journalists were forced out of the polling station.

Фактически эта старая словесная игра перекочевала в сеть практически полностью.
In fact, this old word game migrated to the network almost completely.

Были также получены сообщения о словесном запугивании и о конкретных угрозах огнестрельным оружием34.
Allegations of verbal intimidation and of a specific threat made with a firearm were also received.

Словесные угрозы.
Verbal threats.