СЛОВЕСНЫЕ ОСКОРБЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• verbal abuse
• verbal insults
• verbally abused
• verbal assault

Примеры использования Словесные оскорбления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Словесные оскорбления заключенных и их истязание.
Verbal and physical ill-treatment of prisoners.

Преследование, угрозы, наказание, запугивание, словесные оскорбления и осмеяние.
Subjection to harassment, threats, punishment, intimidation, verbal abuse and ridicule.

Словесные оскорбления со стороны сотрудников службы безопасности.
Verbal assault by security personnel.

Палестинские жители жаловались на причиняемый им имущественный ущерб, физическое насилие и словесные оскорбления.
Palestinian residents complained of damage to property, physical violence and verbal abuse.

Словесные оскорбления со стороны сотрудников службы безопасности.
Verbal assault by security personnel Mr. Saoud Althahrani.

Вместе с тем признается, что расовые предрассудки и словесные оскорбления в отношении этих лиц попрежнему имеют место.
However, racial prejudice and verbal abuse against them are considered to still exist.

Не все словесные оскорбления между партнерами являются актами насилия.
Not all verbal insults between partners are acts of violence.

Строго запретить применение каких-либо телесных наказаний, психическое или физическое принуждение, словесные оскорбления.
The use of corporal punishment, mental or physical coercion, or verbal abuse is strictly prohibited.

Словесные оскорбления и физическое насилие на почве крайне правого экстремизма и неонацизма.
Verbal abuse and physical attacks motivated by right-wing extremism and neo-Nazism.

Согласно данным, обзывания и словесные оскорбления остаются наиболее распространенным проявлением дискриминации 58.
According to the figures, insults and verbal abuse are still the main manifestation of discrimination 58.

Словесные оскорбления со стороны других грузин- православных христиан- увы, не редкость, утверждают некоторые.
Verbal abuse from other Georgians who are Orthodox Christians is not rare, some claim.

В Интернете распространяются словесные оскорбления, представляющие иммигрантов как преступников и не желающих работать людей.
Verbal abuse portraying immigrants as criminals and people unwilling to work had been disseminated on the Internet.

Словесные оскорбления, слежка, акты эксгибиционизма и телефонные звонки с непристойными целями не являются предметом обследования.
Verbal harassment, shadowing, acts of exhibitionism and indecent telephone calls are not surveyed.

Федеральный закон о приеме на работу детей и подростков запрещает физическое наказание в какой-либо форме и грубые словесные оскорбления.
The federal law on the employment of children and juveniles prohibits any form of physical punishment and major verbal insult.

Далее были словесные оскорбления в наш адрес и обвинения в том, что документы у нас поддельные.
Afterwards, there were verbal insults addressed to us and accusations that our documents are fake.

Кроме того, причинами серьезных долгосрочных последствий для психического здоровья жертв являются изоляция, изнасилование в браке и словесные оскорбления.
Furthermore, isolation, marital rape and verbal abuse have serious long-term effects on victims' mental health.

Часто[ словесные оскорбления] могут привести и к физическому столкновению, но я всегда стараюсь разрешить конфликт мирным путем.
Often[the verbal abuse] got close to a physical clash, but I always try to resolve the conflict.

По словам Тамар Толордава, после того, как Габедава призвал участников акции их« убрать», участники нанесли ей словесные оскорбления.
Tolordava recollects that after the order of“their removal” had been made, several participants of the rally started verbally abusing her.

Кроме того, они сталкиваются с прямой дискриминацией, включая словесные оскорбления или отказ в предоставлении медикаментов со стороны сотрудников системы здравоохранения.
They also face direct discrimination, including verbal abuse or being refused medicines by health workers.

Словесные оскорбления допускались сотрудниками полиции, а мечеть Турнху в провинции Антверпен подверглась нападению.
Police officers had been involved in cases of verbal abuse, and the Turnhout mosque in the province of Antwerp had been the target of an attack.

В 1999 году было зарегистрировано 48 случаев подачи заключенными жалоб на грубое обращение со стороны сотрудников пенитенциарных учреждений физическое насилие или словесные оскорбления.
In 1999, 48 cases were registered when prison inmates complained of ill-treatment by the staff of imprisonment institutions physical violence or verbal abuses.

Неприкрыто расистские словесные оскорбления и физическое насилие со стороны организованных групп создают атмосферу полного отсутствия безопасности в повседневной жизни многих иностранцев.
Overtly racist verbal abuse and physical violence by organized groups have generated an atmosphere of total insecurity in daily life for many foreigners.

Что касается насилия между заключенными, то все случаи, включая словесные оскорбления, регистрируются персоналом, что, несомненно, объясняет столь высокие опубликованные цифровые показатели.
With regard to inter-prisoner violence, all incidents, including verbal abuse, were recorded by staff, which no doubt explained the high figures published.

Он нанес словесные оскорбления, закрыл оператору камеру рукой и пригрозил, что хорошо видно на кадрах»,- отметила Белла Закаидзе в беседе с Media. Ge.
After verbal abuse the security guy covered the video camera with his hand and leveled threats against the cameraman. Footage can feature that clearly,” said Bela Zakaidze reporting to Media. ge.

В парламентской резолюции№ 45/ 2003( IV 16), направленной на предотвращение насилия в семье и эффективную борьбу с ним, осуждаются все формы насилия, в том числе словесные оскорбления.
Parliament Resolution No 45/2003.(IV 16) aiming at preventing family violence and its effective addressing condemns all forms of violence, including verbal abuse.

В соответствии с этими изменениями к супружескому насилию относится не только физическое насилие, но также словесные оскорбления, которые оказывают пагубные психические и физические последствия на жертв.
Based on these revisions, not only physical violence but also verbal abuse that has a harmful mental and physical effect on victims is included in spousal violence.

Для того, чтобы расценить словесные оскорбления как насилие в семье, те должны быть частью образа насильственного поведения, при котором насильник использует или угрожает применить физическую силу.
In order for verbal abuse to be considered domestic violence, it must be part of a pattern of coercive behaviours in which the perpetrator uses or threatens to use physical force.

Журналистыinfo9. geи« Триалети» заявили, что им наносили физические и словесные оскорбления в течение двух месяцев, когда они освещали представляющие общественный интерес события в Шида Картли( Восточная Грузия).
Info 9 and Trialeti journalists state that they have been physically and verbally abused during the two months when they were covering publicly interesting events in Shida Kartli region.

ХРУ представила информацию о том, что мигранты сталкиваются с серьезной дискриминацией в медицинских учреждениях, включая словесные оскорбления, взимание незаконных сборов и отказ в базовых и чрезвычайных медицинских услугах.
HRW documented that migrants face serious discrimination in health care facilities, including verbal abuse, unlawful user fees and denial of basic and emergency health care services.

Сюда следует отнести неоднократные визиты хорватских владельцев в дома, занятые сербскими перемещенными лицами, иногда в сопровождении сотрудников ВПС или муниципальных должностных лиц, словесные оскорбления, угрозы и предупреждения.
These have included repeated visits by Croat owners to houses occupied by Serb displaced persons, sometimes accompanied by TPF officers or municipal officials, verbal abuse, threats and warnings.